Beautiful like a rose 🌹 but... fragile like a bomb 💣

Cap 152

Domenico: Va tutto bene principessa!

Domenico: It's okay princess!

Domenico: Andrà tutto bene !

Domenico: Everything will be alright

Maya: (guardandosi intorno) Dov'è Massimo?

Maya: (looking around) Where's Massimo?

Maya: Perché non è qui?

Maya: Why isn't he here?

Maya: È ferito?

Maya: Is he hurt?

Domenico: No piccolino, non è ferito, è solo...

Domenico: No little one, he's not hurt, he's just...

Maya: (piangendo forte) Se Massimo non viene, Alessandro andrà in paradiso?

Maya: (crying quite loudly) If Massimo doesn't come, will Alessandro go to heaven?

Domenico: (scioccato dalla domanda della ragazzina) Certo che no la principessa!

Domenico: (shocked by the little girl's question) Of course not princess!

Domenico: Perchè pensi questo ?

Domenico: Why do you think this ?

Maya: Ho provato ad aiutare Alessandro ma Franco non ha lasciato venire i ragazzi!

Maya: I tried to help Alessandro but Franco wouldn't let the boys come!

Maya: Gli ho detto che Alessandro è ferito ma non mi ha ascoltato.

Maya: I told him that Alessandro is hurt but he didn't listen to me.

Maya: Ha detto che non può fare una mossa a meno che non sia un ordine del Don.

Maya: He said he can't make a move unless it's an order from  Don himself.

Maya: Ma Alessandro ha bisogno di aiuto, sta sanguinando!

Maya: But Alessandro needs help, he's bleeding!

Maya: Mi ha salvato!

Maya: He saved me!

Maya; Si è gettato davanti alla macchina e mi ha protetto dal male.

Maya: He threw himself in front of the car and protected me from harm.

Maya: Zio dobbiamo aiutarlo, per favore!

Maya: Uncle we have to help him, please!

Domenico: (abbracciando il piccolo) non piangere, ti prego!

Domenico: It's okay princess!

Domenico: Andrà tutto bene!

Domenico: Everything will be alright !

Maya: Andiamo da Massimo?

Maya: Are we going to Massimo?

Maya: Devo dargli la stazione per parlare con Franco.

Maya: I have to give him the station to talk to Franco.

Domenico: Per ora non possiamo andare da Massimo!

Domenico: We can't go to Massimo for now!

Maya: Perché? È arrabbiato con me, vero?

Maya: Why? He's mad at me isn't he?

Maya: Non vuole più che siamo amici?

Maya: He doesn't want us to be friends anymore?

Domenico: No, la principessa non è arrabbiata.

Domenico: No, princess is not angry

Domenico: Lo sai che Massimo non potrebbe mai arrabbiarsi con te.

Domenico: You know Massimo could never get mad at you.

Maya: Allora perché non possiamo andare da lui?

Maya: Then why can't we go to him?

Domenico looks at Olga and Laura not knowing what else to say to the little girl.

Olga walks up to the 2 and pats Maya on the back.

Olga: My doll, I have an idea.

Olga: What if we split into two teams, I go with mommy to help Massimo, and you go with uncle to help Alessandro.

Maya: That's a very good idea, but...

Maya: Will Massimo be okay?

Maya: He's a bit stubborn, it won't be easy to convince him to accept your help.

Olga: (smiling ) Don't worry my doll! I'm pretty sure mommy knows a few tricks to convince him.

Olga: But if still not successful, I promise that we will call you to help us.

Olga: What do you say, do you agree?

Maya: All right, let's do it!

Maya: Let's help them both!