𝙏𝙍𝘼𝙏𝙊 / 𝙋𝙀𝘿𝙍𝙄 (Italian Translation)

051 // "Eccoci qua"

"Perché succede sempre così?" Chiesi a Pedri, salutandolo ancora una volta all'aeroporto.

"Se tu rimanessi qui questo non succederebbe" mi abbracciò di nuovo.

"Beh, non posso restare per via di papà" borbottai e poi lo lasciai andare. Era ora di andare, ma io non volevo andare.

"Devo andare" gli dissi e lui si chinò a baciarmi.

Poi me ne andai, senza voltarmi indietro.

———

Entrambi non abbiamo mantenuto a lungo le nostre promesse. Il legame era molto complicato da mantenere quando due persone che non sono abituate a mandare messaggi e telefonare così tanto vivono in due paesi diversi.

È durato circa 2 mesi prima che abbandonassimo l'intera faccenda, di nuovo.Probabilmente è stato meglio così, io posso iniziare un nuovo capitolo a Parigi e lui può concentrarsi sulla sua carriera.

Papà mi diceva sempre che siamo letteralmente anime gemelle, ma le anime gemelle possono far funzionare le cose in qualche modo. Forse lo siamo di persona, ma al telefono siamo i peggiori nemici. Quindi, praticamente in questi 2 anni di conoscenza abbiamo ricominciato dall'inizio, di nuovo.

Non direi che ne sono felice perché Pedri è una di quelle persone che vorresti nella tua vita. Il trasferimento al PSG non ha distrutto solo il Barcellona e papà, ma ha distrutto tutta la mia vita.

In qualche modo sono andata avanti e sono sopravvissuta al 2021 senza di lui, almeno fino alla fine. Anche lui è andato avanti, credo. Se avesse dovuto funzionare, l'avrebbe fatto.

Ho cambiato idea sulla situazione, ma ciò che
appartiene insieme, si trova insieme e ci siamo trovati insieme ma poi ci siamo persi di nuovo.

Fondamentalmente potrei definire quegli anni e mezzo della mia vita uno spreco perché non ho imparato nulla. Ho imparato molte cose su Pedri e lo conosco meglio di una persona comune, ma è stato uno spreco.

Ogni tanto guardo ancora le partite in TV e sorrido tra me e me ogni volta che lo vedo, ma è solo perché vedo quanto è bravo a giocare.

Ha fatto passi da gigante nella sua carriera e anche se ci odiamo a vicenda, ancora una volta. Sono molto orgogliosa di lui.

Sono stata a Barcellona un paio di volte dopo che ci siamo lasciati e ogni volta dovevo solo andare a vedere una partita.

Ogni volta parlavo con Xavi e lui mi chiedeva sempre di qualche dramma. Glielo dicevo ogni volta e potevo vedere il temporale che si formava nei suoi occhi non appena gli dicevo che ci eravamo lasciati.

Non lo so, ma credo che Pedri sia stato molto influenzato dal modo in cui giocava, e questo era il motivo per cui Xavi era così contento che stessimo insieme.

Il problema principale di questa relazione "Athdri", come la chiama la gente, è proprio la distanza. A Barcellona siamo una coppia 'perfetta', ma quando siamo separati è orribile.

Credo che sia la persona giusta al momento sbagliato.

Ero seduta al mio posto e avevo solo una cosa di cui preoccuparmi ora.

La Coppa del Mondo FIFA 2022 in Qatar.

"Sei emozionata?" Papà me lo chiese, certo che non lo sono, stiamo nello stesso hotel della squadra spagnola.

"Non sono..." Cercai di dire, ma fui interrotta da Thiago accanto a me.

"Non lo è" disse e io annuii. Eravamo seduti da un lato dell'aereo e mamma, Ciro e Mateo dall'altro.

Papà sta più spesso con noi perché Ciro e Mateo stanno molto con la mamma.

Io e Thiago invece stiamo sempre con papà quando è possibile.

"È per via di Pedri?" Papà espirò profondamente e io annuii con la testa. Thiago mi mise una mano sul braccio e lo accarezzò.

"Sopravviverai. Se necessario, lo picchierò" Thiago sorrise e si alzò in piedi. Eseguì alcuni esercizi di combattimento che sembravano esilaranti e poi si sedette di nuovo.

"Grazie Thiago, mi serviranno" dissi e papà sorrise coprendosi gli occhi. "Smettila di parlare di me. Che ne dici del nuovo campione del mondo?" Mi chinai in avanti verso papà.

"Presto, fidati presto." Papà indicò con il dito e sorrise.

"Sono sicura, hai il mio pieno appoggio, qualunque cosa tu faccia" mi chinai di nuovo e Thiago tirò fuori il suo telefono.

"Dammi questo" disse papà e Thiago glielo diede immediatamente. La cosa che mi piace di più è che non è ossessionato dallo schermo del telefono. Non come me.

"Quando arriviamo?" Ho sentito Mate chiedere e papà ha riso mentre ascoltava la conversazione sua e della mamma.

"Non siamo ancora decollati, Mateo. Smettila di chiederlo ogni singolo secondo" gli disse la mamma e io dovetti trattenere una risata mentre guardavo papà.

"A proposito, eri la stessa" mi indicò e io sussultai.

"No, non lo ero"

"Sì che lo eri" fece una pausa e Thiago guardò tra noi due. "Suarez, Xavi e Pique erano gli unici che potevano gestire il tuo atteggiamento" spiegò e io annuii.

"Ma con chi stavo tutto il tempo?" Pensai ad alta voce.

"Con tutti, ma soprattutto con Xavi, Luis, Pique e Neymar." Ripensò ai vecchi tempi. I vecchi tempi facili.

"Anche Ronaldinho, vero?" Chiesi e lui annuì con la testa.

"Non tanto, perché lo sai." Mi indicò la mano e io annuii.

"Cosa gli è successo?" Thiago chiese e io guardai papà.

"Non prendeva il calcio sul serio. Come se fosse un vero lavoro, usciva a bere molto." Papà spiegò e
Thiago ascoltò attentamente le sue parole.

"Va bene" fu la semplice risposta di Thiago. Guardai il pilota che tornava verso di noi.

"Stiamo per decollare, per favore siediti e allaccia la cintura di sicurezza." Disse e io feci come aveva detto.

Eccoci qua.