𝙏𝙍𝘼𝙏𝙊 / 𝙋𝙀𝘿𝙍𝙄 (Italian Translation)

029 // "Madrid"

"Hola Athen, siéntate por favor" la signora Lopez indicò la mia sedia quando entrai in classe.

"Uh huh" borbottai e andai a sedermi accanto a Natalie.

"Buon anno con un calciatore. Sei già sopravvissuta a un anno" Sorrise e quando vide che ero assonnata il suo sorriso svanì.

"Grazie" feci un sorriso finto che svanì subito.

"Quanto hai dormito?" Mi chiese e io guardai il telefono.

"Mezz'ora" lo rimisi giù dopo averlo spento.
"Gesù" mi coprii il viso con le mani.

"Perché sei ancora sveglia?" Chiese. Abbiamo ignorato ompletamente la signora Lopez che parlava all'ingresso.

"Abbiamo parlato per ore. Senza telefono o altro. Solo chiacchiere" mi sfregai gli occhi. Poi guardai davanti e la signora Lopez mi stava fissando con rabbia.

"Signora Messi, può andare a casa se non vuole prestare attenzione alla mia classe. Non mi interessa, arrivederci" e puntò il dito verso la porta. La guardai confusa e lei inclinò la testa alla sua destra.

"Cosa?" Ero improvvisamente sveglia. "Non ho fatto niente" risposi.

"Non hai prestato attenzione" ribatté lei.

"E? Non ho prestato attenzione per circa due minuti.
Jose non è mai attento" Lo indicai e lui alzò le mani per difendersi.

"Non osare dire così" disse all'improvviso Jose cercando di dire qualcosa anche lui.

"Non stavo parlando con te, quindi stai zitto" lo indicai.

"Puoi andare a casa, Athen" mi disse aggressivamente la signora Lopez e io ho annuito, alzandomi e iniziando a mettere insieme le mie cose.

"Hala Madrid" disse Jose proprio mentre uscivo. Mi girai di nuovo.

"Stai zitto, ciccione, spero che tu muoia e spero che la tua bicicletta nuova e stupida che hai comprato per desiderio cada da un ponte e cada in milioni di pezzi così che hai sprecato tutti i tuoi soldi, stronzo" cominciai a imprecare contro di lui e sbattei la porta.

Tirai fuori il telefono e mandai un messaggio a Pedri per chiedergli se poteva venirmi a prendere.
Oggi aveva gli allenamenti solo nel pomeriggio. Non so cosa stesse facendo Koeman, ma di sicuro non era
abbastanza buono, questo è certo.

"Ehi" sorrisi mentre mi sedevo in macchina e gettavo lo zaino sul sedile posteriore.

"Va tutto bene?" Chiese e pose la sua mano
sulla mia coscia. Mi coprii il viso con le mani ancora una volta e iniziai a piangere.

"Athen, cosa c'è?" chiese e girò tutto il suo
corpo verso di me per guardarmi in faccia.

"Sto andando malissimo a scuola. Questa è l'ultima settimana e mi hanno già mandato a casa due volte. Papà mi ucciderà" borbottai e lo vidi annuire.

"Non preoccuparti, era solo lo stress per gli esami.
Ora è passato, inoltre hai bisogno di dormire. Quindi andiamo a casa." Mi guardò e mi asciugò le lacrime.

"Va bene?" Chiese di nuovo.

"Sì" annuii e tirai su la maglia per asciugarmi il viso.

"Ti amo" borbottò e poi mi baciò.

"Sono così stanca che mi metto a piangere per via della scuola" risi un po'.

"È normale" mi guardò velocemente.

"Almeno ho passato bene il tempo in cui sono stata sveglia, no?" Sbadigliai.

"Così bene per davvero" Pedri ridacchiò un po' e il suo sorriso svanì subito dopo. Sappiamo entrambi che eravamo in una situazione difficile anche perché mio padre non mi permette di vivere da sola qui.

Sappiamo entrambi che alla fine dovremo separarci
perché chissà per quanto tempo papà deciderà di rimanere al PSG. Se ci andrà. Abbiamo già perso le speranze.

"A cosa stai pensando?" Chiese Pedri appoggiando la mano sulla mia gamba.

"A tutto" esalai.

"Che cos'è tutto?" Chiese per capire la situazione in cui mi trovavo.

"Soprattutto a papà e al PSG, ma anche a noi." Subito dopo inspirai bruscamente. Rimase in silenzio per qualche secondo.

"Possiamo parlarne più tardi? Tipo quando sarà sicuro al cento per cento?" Mi chiese e io annuii con la testa.

"Mi turba e basta" chiusi la conversazione almeno fino a quando non arrivammo a casa.

"Dai, andiamo a dormire" mi sorrise Pedri mentre mi teneva aperta la porta.

"Mhm" Ero così stanca che quasi non riuscivo a tenere gli occhi aperti. Tutto il mio corpo mi faceva male e mi sembrava che il mio cervello stesse morendo. Non so che senso abbia per i maschi, ma mi sembra di sì.

"Stai bene?" Chiese vedendo la mia faccia.

"Sì, certo che sto bene" salii al piano di sopra e andai in camera sua. Mi buttai subito sul letto e quasi subito mi addormentai.

Mi sono svegliata quando Pedri se n'è andato e io sono rimasta sola nel letto. Faceva freddo senza Pedri al mio fianco.

Mi alzai a sedere e mi guardai intorno, non era cambiato nulla e soprattutto non c'era Pedri da nessuna parte. Guardai il telefono e erano già le tre. Quanto tempo avevo dormito?

Non c'è da stupirsi che Pedri se ne sia andato, ha gli allenamenti dalle 14 alle 17.
A volte mi chiedo se deve essere dura per un giocatore di calcio, correre per 90 minuti e allenarsi quasi tutti i giorni.

Non dormire abbastanza deve essere difficile per loro. Almeno è fortunato perché non ha più la scuola. È l'unica cosa che non auguro al mio peggior nemico.

Oltre ad essere figlio unico. I primi 12 anni della mia vita sono stati orrore e pace allo stesso tempo.

Sono andata su instagram per controllare le notizie e ho visto alcune cose interessanti, come una voce su Lionel Messi al Bayern.

Bello, ma non succederà. Mai e poi mai, in tutta la mia vita, sosterrò il papà del Bayern. Ho anche visto alcune
persone dire Messi a Madrid. Stiamo forse nominando dei nemici?

Quindi è passato dagli amanti ai nemici. Sarebbe una grande storia, qualcuno dovrebbe chiamare Netflix e dirglielo. Farebbero un grande documento con la mia idea.

A quel punto vidi comparire un messaggio sul mio telefono.

"Incontriamoci alle 6 a casa tua fino ad allora. Non lasciare la mia"