𝙏𝙍𝘼𝙏𝙊 / 𝙋𝙀𝘿𝙍𝙄 (Italian Translation)

065 // "pensa prima di agire"

"Com'è andata la giornata?" Chiese Lars appena ci sedemmo al ristorante.

"È andata bene, Gavi mi ha invitato a casa sua per parlare con Pedri. Ma appena ho detto che ho un ragazzo se n'è andato." Glielo spiegai e lui aggrottò le sopracciglia.

"Non ti ha ancora dimenticata?" Chiese e il cameriere si avvicinò a noi.

"Cosa posso portarvi?" Chiese e io guardai Lars perché ordinasse per primo.

"Posso avere un'acqua e un menu 5, per favore?" Chiese e il cameriere annotò qualcosa sul suo taccuino.

"E tu..." disse, ma all'improvviso gli spuntò un enorme sorriso sul viso quando mi vide. "Omg, posso fare una foto, sono il più grande fan di tuo padre." Disse e io annuii.

"Certo" dissi e mi alzai in piedi.

"Puoi fare la foto?" Chiese a Lars che sorrise mentre prendeva il telefono. Mi misi accanto a lui e gli misi una mano sulla schiena.

"Grazie mille, significa molto per me." Disse ancora molto emozionato e io gli sorrisi.

"Non è niente"

"Ok, ora posso prendere la tua ordinazione?" Chiese, ma non riusciva ancora a smettere di sorridere.

"Un'acqua e un menu 11, per favore" annotò sul suo taccuino e se ne andò dopo avermi fatto un rapido sorriso.

"Succede spesso?" Mi chiese Lars, anche lui con un enorme sorriso stampato in faccia.

"Cioè, sì, ma è davvero bello incontrare le persone che sostengono la tua famiglia" dissi e guardai le altre persone. "Succede più spesso a Barcellona che a Parigi, però" dissi ridendo.

"Ti credo, voglio dire che tuo padre è ancora un campione del mondo" Incrociò le braccia e mi guardò. "A proposito, sei bellissima" mi guardò e sorrise un po'.

"Grazie" dissi e mi coprii il viso con la mano per non fargli vedere quanto fossi rossa in questo momento.

"Non coprire il tuo viso. È la parte di te che preferisco"
Disse e allontanò la mia mano e io guardai dall'altra parte.

"Smettila" risi.

"Allora, hai qualche programma per domani?" Chiese Lars e io scossi la testa.

"No, non proprio" risposi e giocherellai con la stoffa del mio vestito.

"Stavo pensando che forse potremmo andare a vedere El Classico" dissi e aggrottai le sopracciglia mentre pensavo.

"Pensi che sarebbe una buona idea?"

"Perché no? È una partita importante e mi piace guardare il calcio" Fece una pausa per un secondo.

"Pedri non deve parlare con te se è di questo che hai paura"

"Già"

---

PEDRI POV:

"Amico" Gavi si sedette accanto a me e io alzai rapidamente lo sguardo dal telefono. "È stata una giornata interessante"

"Mhm" canticchiai e tornai a guardare il mio telefono.

"Devi comprare un nuovo telefono" Gavi lo guardò e io lo girai per guardare la fotocamera.

"No, non credo sia così male" borbottai e poi continuai a controllare instagram.

"Amico, hai l'intero schermo rotto." Gavi fece una pausa di un secondo mentre apriva di nuovo la bocca. "Com'è possibile che sia successo?"

"Volevo buttarlo sul letto, ma l'ho lanciato troppo lontano e mi è caduto" spiegai mentre ancora non lo guardavo.

"Quando è successo?" Chiese Gavi e io non pensai prima di rispondere.

"Il giorno del mio compleanno" borbottai e spensi il telefono per alzarmi dal divano.

Lo gettai di nuovo dove ero seduto e Gavi lo prese in mano.

Andai in cucina a prendermi un bicchiere d'acqua e, mentre tornavo, vidi Gavi che stava smanettando qualcosa sul mio telefono.

"Cosa stai facendo?" Chiesi e mandai giù l'acqua.

"Hai ricevuto una chiamata da Xavi alle 0:21 del giorno del tuo compleanno?" Alzò lo sguardo verso di me e io annuii. "Durava solo 4 minuti?"

"Gli ho detto che non avevo molto tempo" dissi e lui aggrottò le sopracciglia.

"Ma Enrique ha detto che nessuno può andare in camera tua di notte, solo al mattino, quando tu non c'eri, se non altro." Gavi mi guardò infastidito.

"Ti ho già detto mille volte che stavo facendo una passeggiata in spiaggia" mi sedetti di nuovo, prendendogli il telefono.

"Perché fare una passeggiata?"

"Perché dovevo pensare, cazzo" gli dissi, mi stava dando un po' fastidio che facesse così tante domande, del resto perché sono affari suoi.

"Perché sei uscito di casa come una furia oggi?" Chiese mentre si metteva a sedere dritto.

"Gavi, chiudi quella cazzo di bocca per un minuto" gli dissi e lui mi guardò confuso.

"Ma perché l'hai fatto?"

"Non è abbastanza ovvio, cazzo, perché l'ho fatto?" Lo guardai mentre posavo il telefono sul tavolino.

"Perché ha un ragazzo che non sei tu?" Chiese Gavi. "Per quanto ne so, voi due eravate d'accordo di essere amici e questo non è certo il modo in cui gli amici si comportano."

"È esattamente così che si comportano gli amici" dissi con sarcasmo, ma mantenendo la faccia seria per tutto il tempo.

"Ah e anche farla piangere è una grande cosa che fanno gli amici" lo guardai improvvisamente mentre lo diceva.

"Ha pianto?" Dissi e sentii il mio cuore crollare un po'.

"Sì, l'ha fatto, ma non come se tu ti preoccupassi dei sentimenti degli altri" Gavi si alzò e si diresse verso la porta.
"Pensa prima di agire"

"Ciao Pedri, ci vediamo domani agli allenamenti." Ha sbattuto la porta e io mi seppellii il viso tra le mani quando sentii vibrare il mio telefono.
Guardai velocemente il display e rifiutai la chiamata. Non avevo tempo per quelle stronzate in questo momento. Il mio migliore amico è arrabbiato con me perché ho fatto piangere la mia ex e una sua amica. Che è la stessa persona, ma per ora lo ignoreremo.