𝙏𝙍𝘼𝙏𝙊 / 𝙋𝙀𝘿𝙍𝙄 (Italian Translation)

047 // "Ti prego Athen"

"Grazie" mi chinai verso di lui nel letto.

"Per cosa?" Mi chiese e ricambiò il bacio. Poi mi spostai sopra di lui e sorrisi.

"Per questa sera" dissi con accento inglese e lui sorrise.

"Sei così stupida"

"Perché consideri una buona idea dare della stupida alla tua ragazza?" Chiesi aggrottando le sopracciglia.

"Oh, sei la mia ragazza adesso?" Alzò le sopracciglia e si mise a sedere, portandomi a sedermi sulle sue ginocchia.

"Hm" canticchiai.

"Perché mi hai lasciato, sai?" Disse e io mi coprii il viso con le mani. "Sai cosa?"

"No" dissi.

"Proviamo e vediamo cosa succede." Mi suggerì di alzare gli occhi al soffitto. "Ti prego, Athen."

"Ok Pedri" dissi e lo baciai, ma poi mi staccai subito da lui. Mi misi accanto al letto e fissai il pavimento.

"Stai bene?" Mi chiese.

"Ho fame" Andai in cucina e sentii Pedri che mi seguiva. Dovevo usare la torcia perché non volevo accendere la luce.

"Cosa vuoi mangiare?" Si sedette sul corridoio e mi guardò andando verso il frigorifero.

"Il gelato" Lo aprii e presi quello di Ben e Jerry's. Presi un cucchiaio e lo misi sul bancone. Aspettando che si sciogliesse un po'.

Pedri saltò giù e venne da me. Si mise dietro di me e all'improvviso cominciò a farmi il solletico.

"Smettila" dissi ridendo e dovetti sdraiarmi sul pavimento perché stavo ridendo così tanto.

"Pedri fermati" provai ad afferrare la sua mano, ma non ci riuscii. Dopo un po' di tempo si fermò e io saltai di nuovo in piedi.

"Non è per niente divertente" gli dissi non appena vidi quel sorriso enorme sul suo volto.

"In un certo senso lo è, e vedi ora il tuo gelato è anche buono."
Mi disse e si infilò nella mia mano.

"Stronzo" sussurrai e andai a sedermi sul divano. "Chi è Nicole?" Chiesi e vidi un messaggio apparire sul suo telefono.

"È la..." Pedri balbettò e io alzai le sopracciglia. "Uhm-" Disse di nuovo.

"Uhm?" Chiesi e lui schioccò le dita.

"Lavora per il Barcellona, ho dimenticato qual è il suo lavoro" disse e si sedette accanto a me. "Puoi guardare i messaggi se vuoi, mi scrive solo per via del suo lavoro." Mi diede il suo telefono e il mio Face ID era ancora registrato.

Sono entrata nella chat e ho dato un'occhiata ai messaggi.
Niente di veramente interessante. "Qual è il suo cognome?" Gli chiesi e gli restituii il telefono. Era seduto di fronte a me, così lo posò accanto a sé.

"Uhm è Nicole Krovatic, credo. Non ne sono sicuro, però" disse e i miei occhi si illuminarono. "La conosci?" Chiese in base alla mia reazione.

"No, ma suo fratello." Sorrisi e continuai a mangiare il mio gelato. Poi alzai lo sguardo verso di lui. "Possiamo andare a nuotare?" Chiesi.

"Nella piscina?" Indicò il giardino di casa sua e io scossi la testa.

"Nell'oceano" sorrisi e lui gemette guardando di lato.

"Certo, andiamo" decise lui, io rimisi a posto il gelato e ci cambiammo con i nostri costumi da bagno.

"Prendi questo" Mi lanciò una delle sue magliette e prese due asciugamani. Mentre indossavo la sua maglietta sorrisi. Non sono mai riuscita ad abituarmi al suo odore e poi è così piacevole.

"Sei pronta?" Mi chiese e io abbassai lo sguardo sul mio corpo. Indossavo la sua maglia, che era troppo grande per me e arrivava fino ai collant.

"Sì" sorrisi e lui uscì dalla stanza. Lo seguii e subito ci sedemmo in macchina. "L'hai mai fatto prima?" Glielo chiesi mentre usciva dal vialetto.

"Sì, ma ero solo" mi guardò velocemente. Annuii e mi limitai a guardare fuori dal finestrino.

Pochi minuti dopo arrivammo alla spiaggia. Camminammo in silenzio l'uno accanto all'altra fino all'acqua. Sentii le onde e sorrisi immediatamente.
Non avresti mai potuto provare una sensazione simile.

Tornare nel luogo a cui appartieni non può essere paragonato a nulla. Pedri si sedette in un punto a caso della sabbia.

"Vieni" gli tolsi la maglietta e subito dopo la mia.

"Vuoi davvero entrare in acqua?" Gemeva mentre si alzava e scendeva verso l'acqua al mio fianco.

"Sicura al cento per cento" lo guardai prima di entrare in acqua. Sentii l'acqua fredda salire fino alle gambe mentre mi addentravo.

"Fa freddo" disse Pedri, che stava in piedi sulla sabbia bagnata, mentre io sgranai gli occhi e mi immersi completamente. Mi sono sistemata i capelli e poi l'ho guardato di nuovo.

"Dai" sorrisi e lo schizzai. Lui gemette non appena si immerse nell'acqua e mi raggiunse. Si immerse anche lui e pochi secondi dopo riapparve in superficie.

L'acqua gli cola dai capelli bagnati e lui si aggiusta i capelli in modo da poter vedere qualcosa.

"Sei felice ora?" Mi guardò e io annuii.

"Vuoi giocare alle sirene?" Scoppiai a ridere e mi allontanai da lui. Lui mi afferrò le gambe e mi tirò indietro. Mi rialzai mentre lui si addentrava nell'acqua.

"Sei felice ora?" Gli chiesi.

"Certo che sono felice" disse e io mi misi le mani sui fianchi.

"Perché sei felice?" Chiesi, non mi aspettavo una vera risposta alla mia domanda.

"Sei tornata e soprattutto ti ho di nuovo con me, come potrei essere triste?" Disse e tornò verso di me.

"Ci ho messo più di un anno" Cominciai, ma lui mi sollevò e mi gettò in acqua.

"Per darvi un po' di tregua, stronzi. Dite a un amico di dirlo a un amico." Risi appena riemersi da sotto l'acqua.

"È tornata" concluse Pedri, e io annuii sorridendo.

Poteva essere più perfetto?