Cang Lan Dao [Terjemahan Indonesia]

Chapter 29 - 1 : Aliansi Xie Heng dan Li Gui Yu, Bunuh Dia-

"Teman lama?" Cui Heng merenung, "Memiliki hubungan yang baik denganmu?"

"Hanya anak buah." Luo Wan Qing tidak mau menyebutkan lebih, mengalihkan pandangannya, tersenyum, dan berkata, "Untuk apa kau menanyakan ini?"

"Penasaran," Cui Heng berujar terus terang, "Aku mengikutimu barusan ini. Kau tidak waspada, yang masuk akalnya; jika kau bekerja di Geng Garam, kau seharusnya tidak seperti ini. Aku bertanya-tanya, apakah kau terbiasa diikuti. Kemudian aku memberikanmu hidangannya, dan kau bahkan tidak menanyai apakah aku ingin makan denganmu, jadi aku mencoba menyerahkan sumpitnya padamu, tetapi kau bahkan tidak berterima kasih padaku.

"Aku membuat beberapa gerakan. Aku melihat apa yang suka kau makan dan memindahkan piringnya, dan kau sama sekali tidak terkejut. Aku sudah menghabiskan waktu bersamamu dan tahu kau orang yang tahu terima kasih. Jika aku melakukan sesuatu, kau akan berterima kasih padaku. Bagaiamana kau bahkan tidak menyadari hal-hal kecil ini?"

Cui Heng menyelidiki di atas kepalanya, mengamatinya, dan tertawa: "Kau anggap siapa aku?"

"Aku pernah punya seorang pelayan," Luo Wan Qing tidak menatapnya sembari menjelaskan, "sudah mengikutiku selama bertahun-tahun."

"Seorang wanita?" tanya Cui Heng.

Luo Wan Qing menganggukkan kepalanya dengan patuh dan menjawab, "En."

"Maka, ia seorang pelayan wanita." Cui Heng merenung dan memastikan, "Kau berasal dari latar belakang yang baik; bagaimana kau berakhir di Geng Garam?"

Secara teori, seorang nona yang sudah dilayani sejak kecil, bahkan jika ia memasuki jianghu, seharusnya pergi ke sekte yang bergengsi dan belajar di bawah seorang guru.

"Saat keluargaku jatuh," Luo Wan Qing menceritakan biografi yang Liu Xi Niang laporkan kepada para petugas, "Aku dibeli dan bergabung dengan Geng Garam."

"Dan pelayan itu?"

"Mati sebelum aku dipenjara." Ketika Luo Wan Qing menjawab, Cui Heng tahu bahwa tidak pantas untuk berujar lebih dan hanya mengangguk, menghibur lembut, "Turut berduka."

"Tidak perlu berduka untuk yang lalu." Luo Wan Qing tersenyum dan mengangkat matanya ke arah Cui Heng, "Aku ingin merepotkanmu untuk memberitahuku, apa yang harus kulakukan di masa depan di Departemen Inspeksi."

"Aku datang hari ini untuk memberitahumu soal ini; kau bisa makan dulu." Cui Heng mengangkat dagunya ke arah meja, "Kau berasal dari Yang Zhou dan sudah sibuk sekian lama, jadi kau harus memulihkan diri lebih dulu. Selama masa ini, aku akan membawamu berkeliling Departemen Inspeksi untuk memahami situasinya, dan kemudian aku akan memulai latihannya."

"Latihan?" Luo Wan Qing penasaran; ia menyesap bubur dan mendengar Cui Heng menertawainya, "Menjadi seorang Agen, banyak yang harus kau pelajari. Formasi mekanis, senjata tersembunyi dan racun, bahasa rahasia dan parasit. Mana yang tidak harus kau pelajari?"

Luo Wan Qing mendengarkan dan mengangguk, "Kau benar."

"Dan," Cui Heng tertawa ringan, "kungfu kaki tigamu itu hanya mengandalkan tenaga dalam. Departemen Inspeksi penuh para ahli; kau bisa memilih seorang guru untuk mengajarimu dengan benar."

"Aku boleh memilih?" Luo Wan Qing terkejut.

Cui Heng mengangguk: "Meskipun kau mulai di tengah-tengah dan terhitung setengah jago, lebih baik jika kau bersedia melakukannya."

(T/N :半路出家 beralih pekerjaan dan memulai sesuatu yang baru di tengah jalan. Luo Wan Qing tidak punya dasar seperti pendekar lain yang berlatih dari kecil, dan mendapatkan tenaga dalamnya dari orang lain. Itulah mengapa, ia disebut mulai di tengah jalan.)