Cang Lan Dao [Terjemahan Indonesia]

Chapter 40 - 2 : Luo Wan Qing Seorang Tabib; Kau?

Pemikiran ini melintasi benaknya, kemudian segera ditepisnya. 

Xie Heng memang memiliki rasa bersalah terhadap Luo Wan Qing, tetapi itu terhadap Luo Wan Qing yang taat hukum. Saat ini, ia menggantikan seorang terpidana mati, dan keluarganya kabur dari pengasingan. Jika ia mengaku dan beruntung, Xie Heng akan mengirim mereka kembali ke pengasingan untuk membawa semuanya kembali ke titik semula, dan ia akan kalah dalam pertempuran dengan sia-sia.

Apabila Xie Heng akan memberinya keadilan sesuai dengan hukum, keluarga mereka akan bersalah atas pelanggaran berat. Ia tidak berhubungan dengan Xie Heng, jadi mengapa Xie Heng akan membantunya?

Ia boleh saja mati, tetapi ia tidak berani mempertaruhkan keluarganya. Sekarang, ia harus menyelamatkan keluarganya dari Xiang Si Zi dan membuat mereka menggunakan identitas yang disiapkan untuk menghabiskan sisa hidup mereka baik-baik, seperti keluarga Zhang Yi Ran. Kemudian, ia akan membunuh Xiang Si Zi, dan sisa konsekuensinya adalah tanggung jawabnya; itu merupakan hasil terbaik.

Ia tidak dapat mengakui bahwa ia adalah Luo Wan Qing atau Zhang Jiu Ran, jadi Luo Wan Qing hanya bisa menjadi Liu Xi Niang. Xie Heng tidak memercayainya, tetapi ia masih mempertahankannya. "Karena Tuan Muda menganggap bahwa aku adalah Zhang Jiu Ran, Anda tidak berniat membunuhku?"

Luo Wan Qing akhirnya menemukan terobosan. Ia menyadari sesuatu dan mengangkat matanya ke arah Xie Heng.

"Aku tidak membunuhmu. Aku memberimu kesempatan." Xie Heng mengetuk-ngetuk sandaran kursi dan berakata kalem, "Sebuah kesempatan bagimu untuk balas dendam."

"Membunuh Xiang Si Zi?" Luo Wan Qing memahami maksud Xie Heng yang membiarkannya melihat dokumen Zhang Qiu Zhi. Tak lagi berdebat dengannya, ia hanya menatap Xie Heng dan berkata dengan tenang, "Jika aku bisa membunuh Xiang Si Zi, bolehkah aku terus tinggal di Departemen Inspeksi?"

Gerakan Xie Heng tersentak selagi ia mengangkat matanya untuk mengamati Luo Wan Qing, tidak mengerti kenapa ia akan membuat permintaan ini. Tetapi sepertinya, setiap kali ia mulai mencurigainya, wanita ini akan memberinya sikap yang benar-benar berbeda dari statusnya, menyesatkannya untuk berpikir ke arah lain. "Biarkan Xiang Si Zi hidup untukku. Ia akan jadi saksi. Jangan sampai Qin Jue tahu kau masih hidup."

Xie Heng memutar bola matanya dan berucap dingin, "Jika kau berguna, kau boleh tetap tinggal."

"Tuan Muda, apa Anda bersedia memercayaiku?" Luo Wan Qing mencoba melihat apakah Xie Heng benar-benar akan mempertahankannya. "Meskipun ada balas dendam karena membunuh ayahnya, Xiang Si Zi telah membesarkan Zhang Jiu Ran selama lima tahun. Jika Anda yakin aku Zhang Jiu Ran, tidakkah Anda berpikir aku akan mengkhianati Anda?"

Qin Jue memperlakukanmu dengan tulus, tetapi bukankah kau mengkhianatinya?"

"Lalau, sesuai perkataan Anda, jika aku sebegitu jahatnya, kenapa Anda berani menggunakanku?"

Mendengar ini, Xie Heng mengangkat matanya untuk memandangnya, bibir tipisnya agak melengkung, dan ia berbicara dengan jahat: "Menggunakan seseorang yang melayani musuh mereka; anjing hanyalah seekor anjing. Kenapa aku tidak berani melakukan demikian?"

Jarang-jarang ia mengucapkan kata-kata seperti itu, walaupun Luo Wan Qing belum mengenal Xie Heng terlalu lama; ia jarang melihatnya bersikap setajam ini. Ia dapat melihat penghinaannya dan juga merasakan kebencian Xie Heng atas apa yang telah Zhang Jiu Ran lakukan. Ia menundukkan matanya, membuang emosinya seolah-olah ia tidak peduli pada ucapannya, dan berujar samar, "Aku lega mendengar ini dari Tuan Muda. Aku hanya punya satu pertanyaan lagi. Bagaimana kalau Xiang Si Zi mati?"

Xie Heng menginginkan Xiang Si Zi sebagai saksi, tetapi ia tidak bisa membiarkan Xiang Si Zi hidup. Selama keluarganya selamat, Xiang Si Zi, yang mengetahui berita keluarganya, harus mati.