Cang Lan Dao [Terjemahan Indonesia]

Chapter 31 - 2 : Zhang Yi Ran, Dimana Liu Xi Niang?

Zhang Yi Ran tertegun, kemudian mengingat bahwa ia sudah menginstruksikan Zhang Rong agar melakukan ini sebelum ia meninggalkan rumah. Si terpidana mati telah memberikannya tugas untuk mengawasi Kediaman Raja Guang An di sebelah, tetapi ia masih harus mengerjakan urusan sehari-harinya, jadi ia hanya bisa menyerahkannya kepada keluarganya.

Jika ia ada di sana, ia akan mengawasinya; jika tidak, ibu dan pelayannya yang akan mengawasinya. Rumahnya dekat sekali dengan Kediaman Raja Guang An, dan ia bisa mendengar sedikit saja pergerakan, jadi ia pun menginstruksikan keluarganya supaya memberitahunya kapan pun ada kereta biasa yang melakukan perjalanan di malam hari tanpa adanya lambang kekaisaran.

Menurut aturan kerajaan mereka, lambang kereta berbeda-beda untuk setiap pangkatnya; keluarga kekaisaran memiliki lambang kekaisaran, keluarga lainnya memiliki lambang keluarga mereka, dan para prajurit, orang biasa, pengusaha dan pedagang, masing-masing memiliki lambangnya sendiri-sendiri.

Untuk Kediaman Raja Guang An, bahkan kereta yang membawakan sayuran saja, merupakan kereta kekaisaran. Selama dua hari belakangan, mereka tidak melihat kereta biasa melakukan perjalanan dari Kediaman Raja Guang An, dan ia begitu sibuk sampai-sampai ia sudah melupakannya.

Mendengar perkataan Zhang Rong, Zhang Yi Ran buru-buru berkata, "Kapan keluarnya?"

"Setengah jam yang lalu." Zhang Rong buru-buru berkata, "Aku datang mencari Anda segera setelah mereka pergi."

Zhang Yi Ran mengangguk. Zhang Rong dan ibunya tidak bisa memainkan serulingnya, jadi ia tidak meninggalkan seruling itu pada mereka. Ia sudah berangkat setengah jam yang lalu—

Maka, kalau itu hanya di Dong Du, seharusnya sudah sampai tujuan, tak peduli dimana pun itu. Memikirkan ini, Zhang Yi Ran mengerutkan bibirnya, buru-buru mengeluarkan seruling dari lengan jubahnya, dan meniupkan 'Dedalu Danau Barat'—yang telah disepakatinya dan Luo Wan Qing.

***

Ketika lagu itu terdengar, Luo Wan Qing berdiri di dekat jendela, memandangi kediaman Xie Heng di kejauhan. Sewaktu ia mendengar lagu ini, ia membeku dan setelahnya bereaksi. Jadi, peristiwa besar hari ini adalah Li Gui Yu sudah datang mencari Xie Heng! Cui Heng sudah diutus, jadi Xie Heng seharusnya dikelilingi para ahli sekarang. Bisakah ia melewatinya? Ia memikirkannya. Ini bukan sesuatu yang dapat dipilihnya; panah harus ditembakkan. Ia akan mencobanya dulu. Ia pun berganti ke pakaian hitam, mengenakan topengnya, dan turun ke bawah.

Dua hari belakangan ini, ia dan orang-orang dari Departemen Inspeksi sudah akrab satu sama lain. Semua orang melihatnya dan memberi jalan; beberapa pelayan berani dan bingung, "Agen Liu mau pergi kemana?"

"Malam ini membosankan. Aku akan jalan-jalan," Luo Wan Qing menjelaskan dengan tenang, kemudian memerintahkan, "Kalian lanjut saja bekerjanya." Dengan itu, Luo Wan Qing pergi sepanjang jalan mengitari kaki gunung belakang. Setelah melihat ke atas, ia mengikuti metode pengajaran Cui Heng, menyembunyikan napasnya dan melompat ke tanah yang lebih tinggi.

Seluruh pegunungan belakang penuh dengan mekanisme, tetapi yang bagusnya adalah bahwa mekanisme ini semuanya adalah yang pernah dilihatnya di Bangunan Zhen Bao; meskipun hanya sekilas, ia sudah menghafal prinsip mekanisme, dan ia menghindarinya diam-diam setelah merenung sejenak.

Ketika ia sampai di kompleks Xie Heng, ia kira akan ada banyak orang, tetapi ia menyadari bahwa di seluruh kompleks itu kosong, hanya ada Xie Heng dan Li Gui Yu.

Luo Wan Qing mendarat tanpa suara di sudut, bersembunyi di taman bunga. Tidak begitu jauh dari rumahnya. Jendela dan pintunya terbuka, dan perimeternya terbuka. Li Gui Yu dan Xie Heng duduk berhadap-hadapan. Xie Heng sepertinya melihat setumpuk dokumen. Ia tampak serius, menundukkan kepalanya, dan tidak mengatakan apa-apa.