Yeon

92

***

La joven señora despidió a Namgoong Ryuchung y luego se disculpó conmigo. —No deberías haber visto eso. Sé que son solo palabras sin sentido, pero realmente no pensé que las cosas resultarían de esta manera. —Se mordió el labio y luego continuó lentamente—: Lady Jang trajo a Jang Cheol y Jang Oh con ella inesperadamente esta mañana.

La joven señora explicó que Lady Jang probablemente había venido a disculparse conmigo y a silenciar el incidente antes de que la noticia pudiera correr el riesgo de llegar a oídos del jefe del clan Jang. —Este es un asunto interno del clan Jang, pero Jang Cheol no es particularmente estimado por su padre, el jefe del clan.

—¿Estimado...?

—Mm... Para decirlo de otra manera, ¿no te pasa a veces que te peleas con un amigo y eso daña tu amistad? Puedes pensar en ello como algo similar.

—Mmm... ya veo.

Hmm. Eso era justo lo que había escuchado de los discípulos de la secta Suhyang antes de venir aquí. Parecía que era bien sabido en la zona que el propio padre de Jang Cheol lo trataba con indiferencia.

Supongo que somos... algo parecidos. Jang Cheol, que no era querido por el clan Jang, y yo, que no era querida por el clan Baengri. Aunque en mi caso es mi abuelo, y en su caso es su padre... Ja, y ahora que lo pienso, ¡los dos somos pequeños obstáculos en el camino del héroe!

Qué coincidencia. Sentí una opresión en el pecho. No pude evitar sentir lo mismo que sentía Jang Cheol.

—Como viste, Lady Jang está tan enferma que apenas puede salir de su casa... —La joven señora pasó los dedos sobre la mesa, la tristeza se apoderó de su rostro al pensar en la lamentable situación de Lady Jang—. Ella vino queriendo disculparse en persona sin siquiera enviar un aviso previo, pero me fue difícil negarme.

La joven señora no había hecho nada malo. Yo no formaba parte del clan Namgoong, solo era un invitado que se alojaba allí. El clan Namgoong no tenía derecho a intervenir para impedir que un invitado se reuniera con otro, especialmente si venían a disculparse.

—Y además de eso, ¿qué pasa con lo que Ryuchung le hizo a Jang Cheol. —La voz de la joven señora se fue apagando.

Rápidamente pregunté: —¿Qué le hizo Ryuchung a Jang Cheol?

La joven señora dudó por un momento antes de decir de mala gana: —Hubo una época en la que Jang Cheol se quedó brevemente con el clan Namgoong. Durante ese tiempo, Jang Cheol y Ryuchung se enfrentaron... —Fijó su mirada en la mesa y se detuvo por un momento antes de continuar—. Ryuchung le dio a Jang Cheol una paliza unilateral y le rompió el brazo. —Parecía bastante avergonzada.

Parpadeé de la sorpresa. Ahora que lo pienso... Cuando nos encontramos en la calle, Jang Cheol fue el único que reaccionó de manera diferente cuando Namgoong Ryuchung apareció. Los otros niños habían escuchado muchas historias sobre lo hábil que era el joven maestro del clan Namgoong, pero nunca lo habían visto pelear en realidad. Así que subestimaron a Namgoong Ryuchung con el exceso de confianza que les daba su edad, pensando: ¿Qué tan bueno podría ser en realidad?

Pero Jang Cheol solo parecía asustado, y ahora sabía por qué. Namgoong Ryuchung lo había golpeado e incluso le había roto el brazo. Eso fue más que suficiente para convertir a un niño ya de por sí malo en un villano resentido de poca monta con un rencor que saldar.

La joven señora dijo con cautela: —Me gustaría que mantuvieras este asunto en secreto, aunque sea por el honor de Jang Cheol.

—Por supuesto.