***
Es como una montaña.
Eso fue lo que pensé la primera vez que vi al abuelo.
Estaba sentado sobre una alfombra hecha con piel de tigre y llevaba un abrigo de seda blanca reluciente bordado con joyas. Su físico sólido emitía una presencia abrumadora y sus ojos ardían ferozmente. Su boca bajada mostraba su personalidad obstinada y sus cejas arqueadas revelaban su irritación. Nadie hubiera adivinado que tenía más de setenta años.
A cada lado de él estaban los ancianos de la familia Baengri y sus subordinados de confianza. Mi tío mayor, Baengri Euimook, estuvo presente, junto con su hijo mayor, Baengri Myung. Y así fue...
¡Padre!
Mis ojos se abrieron. Padre estaba arrodillado en el centro de la habitación.
Sabía que la situación era mala, pero esto... Fue más impactante de lo que podría haber imaginado.
Mi padre pareció sorprendido por este giro de los acontecimientos. Quería correr a su lado y decirle que no era necesario que hiciera esto, pero en ese momento...
—Euiran, ¿qué estás haciendo aquí? —La voz furiosa de mi abuelo resonó a través de la habitación.
Mi tía luchó por sonreír. —Cuando un padre regresa, ¿no es deber de la hija darle la bienvenida a casa?
—¿Bienvenida? —preguntó.
—Si padre. Ven, Yeon. Debemos inclinarnos ante tu abuelo. —La tía Euiran me acercó a su lado en un obvio intento de distraer al abuelo, y yo obedientemente me incliné junto a ella.
Una vez que se enderezó, trató de avanzar discretamente hacia el tío Euimook, pero antes de que pudiera dar dos pasos, el abuelo la detuvo.
—Ahora que te he visto, vete. —dijo.
—¿Q-qué? —Mi tía lo miró sorprendida.
—¿No me escuchaste?
—Lo escuché, padre. Pero ¿por qué...?
—¿Por qué? —El abuelo se burló, frío como el hielo—. Te crees digna de poner un pie en esta habitación?
—P-padre.
—¡¿Tu actitud es propia de alguien que lleva el nombre de Baengri?!
Ante su atronadora reprimenda, la tía Euiran cayó de rodillas. —¡Perdóname padre!
El abuelo se limitó a mirarla con frialdad. El rostro de mi tía empezó a palidecer.
Como todo el mundo sabía, el abuelo detestaba tener que repetir lo mismo. La gente solía decir que "el segundo discurso de Baengri Paehyuk es a espada". No hubo excepción para la familia.
La tía Euiran miró suplicante a su hermano mayor. Incapaz de ignorar el grito de ayuda de su hermana menor, el tío Euimook finalmente intervino.
—Padre, estoy seguro de que Euiran ha aprendido la lección.
—Tiene razón, padre, —dijo la tía Euiran—. He apren...
—¡Silencio! —El abuelo no se conmovió.
Mordiéndose el labio, la tía Euiran se puso de pie. —Me iré, padre.
Nadie habló. La atmósfera dentro de la habitación se volvió aún más fría que antes. La ira del abuelo hacia la tía Euiran hizo que incluso mi corazón latiera más rápido. Sabía que un desliz sería suficiente para que él también me despidiera. Estaba patinando sobre hielo fino.
ESTÁS LEYENDO
Yeon
FantasyMe convertí en la nieta despreciada de una poderosa familia de artes marciales *Esta historia no es mía, yo solo la traduzco.