***
El pabellón donde se encontraba Baengri Myung no estaba muy lejos. El tío Euimook estaba de pie frente a la puerta bien cerrada. La miraba fijamente como si hubiera perdido la esperanza. La última vez que lo vi fue cuando me estaba despidiendo de mi abuelo. No había pasado mucho tiempo desde entonces, pero su piel, normalmente suave, ahora estaba áspera y la forma en que el pelo debajo de sus orejas se había vuelto gris hacía que pareciera que había envejecido cinco o seis años.
Realmente debió haber dado un paso hacia la desviación de qi y apenas logró salir. Su fuerza vital, que vi dentro de su cuerpo con mis ojos dorados, también era extremadamente inestable.
—Tío.
Estaba tan fuera de sí que sólo se dio cuenta de que habíamos legado cuando escuchó mi voz.
—¿Cómo...? Quiero decir, los niños que vinieron con... ¿Sabes siquiera dónde...? Les dije específicamente que no dejaran entrar a nadie... —continuó con voz ronca.
—Ri vino a mí.
—¿Qué? Espera, ¿cuándo? —El tío agitó la mano, demasiado exhausto para responder. Su rostro nervioso se estaba hundiendo en la desesperación—. Vuelve y...
—Tío, estoy aquí para ayudar a Myung —lo interrumpí y le dijé.
Su boca quedó abierta y sin expresión alguna.
—Aunque no puedo garantizar que tendré éxito, —dije.
—¿Tú? ¿Ayudar a Myung? ¡Ja! Eso ni siquiera tiene gracia...
—Di que no necesitas mi ayuda y me iré de inmediato —dije con frialdad. Seo Haryeong y Yayul me miraron. Estaban sorprendidos de que después de todo el esfuerzo, decidiera irme tan fácilmente.
El tío Euimook no respondió. Parecía que quería decir algo, pero era como si tuviera los labios pegados.
—¿Qué quieres que haga? —pregunté.
Sus ojos temblaron. Tragó saliva secamente varias veces antes de finalmente abrir la boca. —¿Cómo planeas ayudar?
Suspiré. —Muy bien. Me despido ahora.
Me di la vuelta sin ningún remordimiento. Había dado unos diez pasos cuando de repente alguien corrió hacia mí frenéticamente.
—¡No! ¡No!
El tío Euimook me agarró y se interpuso en mi camino.
—Te lo ruego. Por favor. —Cuando no dije nada, de repente se arrodilló—. Te lo ruego, por favor. Salva a Myung. Sé que te he hecho cosas terribles. Lo siento. Te ruego que ayudes a mi hijo. Por favor.
***
Abrí la gruesa puerta. Pude oler el hedor de la sangre en cuanto entré. El suelo estaba cubierto de manchas de sangre que alguien aparentemente había vomitado, junto con huellas de pisadas dispersas.
Seo Haryeong frunció el ceño y miró a su alrededor antes de preguntar: —Por cierto, Yeon, si tu tío se opuso, ¿de verdad planeabas no ayudar?
Sonreí levemente. —Es él quien necesita mi ayuda, así que no hay necesidad de que yo ceda primero.
Los ojos de Seo Haryeong se abrieron.
—Y yo simplemente pensé que se interpondría en mi camino si insistía en ayudar.
El habría hecho un millón de preguntas y habría tratado de trasladarme la responsabilidad, a mí.
Seo Haryeong asintió con asombro. —Entonces, tenías un plan desde el principio, ¿eh? Me alegro de haberme quedado.
ESTÁS LEYENDO
Yeon
FantastikMe convertí en la nieta despreciada de una poderosa familia de artes marciales *Esta historia no es mía, yo solo la traduzco.
