—¿A dónde vas? —preguntó.
¿Por qué es tan desvergonzado? ¿No lo acabo de pillar siguiéndome a escondidas? Me quedé sin palabras por un momento.
—Solo voy a salir un rato. ¿Cómo me viste para seguirme? —le respondí.
—Te acabo de ver y te seguí.
¿Está imitando lo que dije? Lo miré con los ojos entrecerrados. —No me sigas.
—¿Por qué no?
—...No se supone que sigas a la gente sin su permiso. —¿De verdad tengo que enseñarte cada pequeña cosa?
Podría disculparle que me siguiera de niño porque no sabía nada al respecto, pero hacerlo a esta edad era completamente diferente. Y teniendo en cuenta que empezó a seguirme justo cuando me fui, parece que ha estado rondando por mi habitación... Esto no parecía algo de una sola vez.
Yayul asintió y dijo con ojos brillantes: —Entonces dame permiso.
—...
—¿Sí?
—...No. Me voy a escapar ahora mismo.
—No se lo diré a nadie.
—¿Estás diciendo que lo dirás si no te doy permiso?
—¿Eh? —Yayul me miró como si no pudiera creer que dijera eso.
¿Qué? ¿Por qué me siento como si fuera al mala aquí?
Me miró por otro momento, luego bajó la cabeza y murmuró: —¿Realmente no puedo...?
Su mirada me recordó cómo me esperaba en el patio del clan Namgoong todos los días a que volviera. Pero justo cuando abría la boca para decir algo...
¡Tch! ¡Ch!
Miré en dirección al sonido y vi que Gyeol había tosido. Cuando me di cuenta de que lo estaba mirando, golpeó el suelo con la cola con insatisfacción y luego se levantó como si me estuviera diciendo que me apurara.
—Entonces, sólo por esta noche —le dije a Yayul, que sonrió alegremente y se paró a mi lado—. Y no te acerques a mí. Eres demasiado llamativo, así que escóndete detrás de mí como lo hiciste hace un momento.
***
Después de caminar un poco más, encontré al sirviente al que había pagado de antemano. Se sorprendió cuando le dije que Yayul me acompañaría, pero logró sacarnos a los dos por una puerta lateral.
Por supuesto, Yayul tuvo que apresurarse a ponerse un traje de sirviente para evitar que lo descubrieran. Se arregló el dobladillo de la camisa y me miró. —¿Por qué sonríes?
—Siempre he pensado que la ropa de sirviente realmente no te queda bien.
—¿Es tan malo?
—Sí.
El rostro de Yayul decayó.
Nerviosa, le expliqué más: —N-no, lo que quiero decir es que pareces un joven noble con una triste historia de fondo en una misión secreta.
—¿Un joven noble?
—Si.
Él no parecía entenderlo realmente, pero aun así me sonrió.
—¿Por qué sonríes? —pregunté.
—Simplemente me gusta cuando sonríes.
—...
ESTÁS LEYENDO
Yeon
FantastikMe convertí en la nieta despreciada de una poderosa familia de artes marciales *Esta historia no es mía, yo solo la traduzco.
