Yeon

64

***

Los días se fueron acortando hasta que las noches se hicieron demasiado frías para dormir sin traer una estufa para calentar la habitación. No esperaba quedarme tanto tiempo, así que solo traje unos pocos conjuntos de ropa fina, pero la joven señora ya había pedido ropa de invierno para mí en la tienda más grande de la región de Hwaju. No sabía por qué, pero parecía que estaba muy emocionada de verme probarme la ropa nueva.

Yayul terminó de llenar la página y me la mostró para que la inspeccionara.

—Buen trabajo. Hm, hmm... Oh, te has saltado un trazo. —Le hice un gesto con la mano a Yayul, que había vuelto a tomar el pincel—. Vamos a hacer una pausa.

Yayul asintió y dejó el cepillo. Al ver el cansancio en su rostro, le pregunté: —¿No te parece bien dejar de hacer guardia toda la noche? No puedes seguir haciendo negocios con la criada para siempre.

—De ninguna manera.

—Bueno, si estás tan preocupado, podrías atarme la muñeca para que no pueda moverla.

Dudó por un momento y luego habló con cuidado: —Tus hábitos de sueño son... bastante terribles.

—¿En serio? ¿Qué tan malo es?

—Haces una voltereta completa...

—Vamos, eso no puede ser verdad.

Él no respondió.

—Espera, ¿en serio?

A juzgar por su silencio, tenía que ser cierto. ¿De verdad soy tan mala durmiendo? Estaba bastante sorprendida. ¡Todo este tiempo había estado segura de que dormía perfectamente en paz, y tanto Yayul como mi doncella me habían estado observando todas las noches! Además de eso, ¡había estado durmiendo al lado de mi padre todo el tiempo antes de venir aquí! Me cubrí la cara con una mano mientras la vergüenza me invadía.

Mi doncella llamó a través de la puerta: —El joven amo está aquí.

—Hazlo pasar —dije.

La puerta se abrió y Namgoong Ryuchung entró, con su túnica azul ondeando detrás de él.

Al final, no logré echarlo. En cambio, llegamos al acuerdo de que solo me ayudaría un poco durante el día, dándole tiempo a la doncella y a Yayul para descansar. Se habían estado turnando para quedarse despiertos a mi lado toda la noche, y aunque podían pasar una noche o dos sin dormir, no podían mantener ese ritmo todos los días. Tenían que descansar al menos un poco durante el día, y era entonces cuando Namgoong Ryuchung intervendría para tomar el control. Aunque, honestamente, preferiría tener más doncellas... ¿Cómo habían llegado las cosas a esto?

Miré a Namgoong Ryuchung y ladeé la cabeza con curiosidad. —Ahora que lo pienso, llegaste temprano hoy. —Llegó un shijin entero, o dos horas, antes de lo habitual.

—Mis clases se cambiaron a la tarde.

—Oh, ¿así que decidiste venir y marcharte antes?

—Sí.

—Bueno, está bien. A mí no me molesta. Yayul, ¿y tú?

—Está bien.

Yayul había comenzado a limpiar el área en el momento en que escuchó al sirviente decir que Namgoong Ryuchung había llegado. Una vez que el área alrededor de la mesa estuvo limpia, Yayul se levantó y dijo: —Me voy ahora.

—Está bien, descansa un poco.

Afortunadamente, después de que Yayul se disculpara conmigo, no volvió a intentar pelearse con Namgoong Ryuchung ni a enfurecerlo. Como resultado, Namgoong Ryuchung dejó de prestarle atención a Yayul por completo. Se habían cruzado durante días sin decirse una sola palabra.