—Basta —dijo la abuela con frialdad—. Cálmate, Euimook. Mírate a ti mismo. ¿Quién te crees que eres?
Furioso, el tío Euimook apretó los dientes y se dio la vuelta. Su habitual obediencia no estaba por ningún lado. —¿Están todos aquí? —le preguntó al guardia.
—Sí, trajimos a todos los que están dentro del recinto del clan.
El tío Euimook asintió y se paró frente a los que estaban arrodillados en el suelo. —¿Saben por qué están aquí? —preguntó siniestramente. Todos simplemente miraron a su alrededor con miedo—. Si tienen pecados, no hay nada de qué preocuparse. Pero si no cooperan... —El tío Euimook se detuvo de repente. —Falta alguien. ¿Dónde está la señora Kwak?
—Quería decírselo antes. Intentamos buscar a la señora Kwak en todos los lugares donde podía estar, pero no pudimos encontrarla.
La tía Euiran se apretó las mangas como si quisiera desgarrarlas. Hacía todo lo posible por mantener la compostura, pero su rostro se deformaba constantemente.
—¿Estás seguro de que miraste lo suficientemente a fondo?
—Bueno, resulta que ha estado desaparecida durante la última semana.
—¿La semana pasada? —Casualmente, había pasado exactamente una semana desde el día en que Baengri Myung había caído en la desviación de qi. La voz del tío Euimook se tornó seria—. ¿Y la lista de inscritos?
—Para empezar, revisamos la lista de personas que entraron al lugar, pero no había constancia de que ella saliera.
—¡Traigan... traigan a los encargados de las puertas ahora mismo!
El guardia dudó. —Entonces no habría nadie a quien dirigir si entrase...
—¡Cierren las puertas! ¡Asegúrense de que nadie pueda salir! Ni siquiera sabemos cuándo escapó, ¡¿y estaban planeando dejar la puerta abierta?!
El guardia miró al abuelo. Mucha gente entraba y salía del clan Baengri. El tío Euimook no tenía suficiente autoridad para cerrar las puertas.
El abuelo, que hasta ese momento había tenido los ojos cerrados, le preguntó al tío Euimook: —La señora Kwak es la sirvienta de Euiran, entonces, ¿por qué la necesitas?
—¡Ella fue quien trajo el Orbe de Hielo y Nieve! —respondió el tío Euimook.
Las venas de la mano del abuelo se hincharon cuando apretó el apoyabrazos. El abuelo miró con frialdad a los que estaban arrodillados frente a él. —Déjenlos ir por ahora.
Los guardias se acercaron, tomaron a cada uno de ellos por los brazos y los levantaron. La habitación se llenó de gritos y gemidos de miedo.
Una vez que se llevaron a rastras a aquellos que no sabían de la situación, el abuelo le habló a la tía Euiran en voz baja y hundida: —Baengri Euiran. —Me di cuenta de lo serio que estaba por la forma en que dijo su nombre completo—. ¿No te siguió la señora Kwak cuando te fuiste? Entonces, ¿por qué estaba aquí? —Un aura amenazante fluía del abuelo.
Desconcertada, la tía Euiran tembló. —Bueno, yo... Verás... No estoy segura.
—¿No estás segura?
La tía Euiran asintió con la cabeza rápidamente. —¡Mientras estaba en casa de mis suegros, la envié de vacaciones para que pudiera ver a su familia, ya que había trabajado junto a mí durante tanto tiempo! ¡Eso es todo!
Vacaciones, ¿eh? Sonreí con la cabeza gacha. Había visto a la señora Kwak con la tía Euiran en el barco durante esa noche en el río con Jaegal Hwamu. Ella había sido una de las pocas personas a las que reconocí allí.
ESTÁS LEYENDO
Yeon
FantasiMe convertí en la nieta despreciada de una poderosa familia de artes marciales *Esta historia no es mía, yo solo la traduzco.
