Paparazzi (One Direction)- ITALIAN TRANSLATION

Capitolo 10

-Noelle- 

Durante tutta la performance, dovetti affrontare un'agitata Leah di fianco a me, e il fatto che Harry mi sorrise stuzzicante durante i suoi assoli. 

Una volta che fu tutto finito, le luci si spensero, io lasciai un respiro che non mi ero neanche accorta di aver trattenuto. 

"Wow. Oh mio Dio, è come se ti avesse fatto una serenata." Leah annuì. "Eccetto la parte in cui si è dato del cazzone da solo e che tu non avessi idea della sua esistenza!" continuò con le sue parole, ed io gemetti. "Si suppone che io non abbia idea che lui esista. Ma comunque." annuii. 

Io e Leah letteralmente fissammo il mio maritino JUSTIN DREW BIEBER camminare verso la piattaforma per andare ad annunciare le nominations per l'award seguente. 

Ora, stavo sgomitando Leah come un pazza. 

"Ugh guarda solo quanto è bello!" sussurrai strillando a Leah. Sono leggermente ossessionata da Bieber. Ma è tutto. 

"Non molto!" esclamò Leah con una risata. 

Stava annunciando il Miglior Artista Maschio e lui era fra i nominati. Sarebbe stato ilare se avesse vinto. Si sarebbe annunciato da solo! 

"E il vincitore per il Miglior Artista Maschio è... uuh..." guardò il cartoncino. "Io!" disse in modo coosì carino che quasi strillai per l'euforia, ma mi trattenni. 

Se fossi stata nella mia suite d'hotel a guardarlo in televisione? Avrei saltato sul divano completamente fuori controllo. 

"Ugh, beliebers." Leah sospirò. 

"Ragazze!" scattai, facendo ridere Leah. 

Girai la mia macchina fotografica per scattare qualche foto mentre saliva sul palco. 

"Oh mio Dio, c'è Ed Sheeran, Il Gesù Rosso." Leah ansimò, girandosi a sinistra. Ed eccolo lì. 

"L'ho intervistato." mi vantai, sì, sto ammettendo che me ne stavo vantando. 

"Oh mio Dio! Mmm fortunata!" mise il broncio. 

"E' quello che dicono tutti." sorrisi sfacciata, ma in realtà non è che lo fossi più di tanto. 

*****

"Awww Lexie ti lascia andare all'after party?!" gli occhi di Leah si spalancarono. 

"Sì." dissi, sorridendole. 

"Sei così fortunata, ancora! Dì ad Ed Sheeran che lo amo, dì a Rita Ora che è bella, dì a Macklemore che è un rapper sexy, dì a Mac Miller che è ancora più sexy, dì alle Kardashians che---" 

"Non posso andare a caccia, Leah!" risi, aspettando fuori. C'era il club, proprio di fronte a me... 

"Ugh... allora dì solo a Ed Sheeran che sono innamorata di lui e che dovrebbe sposarmi, ok, ciao! Ci vediamo domani!" Leah si affrettò a gesticolare maldestramente verso un taxi per poi salire. 

Io guardai l'orario sul telefono. Erano le 22, e chi aveva idea di quanto tempo sarebbe durato l'after party. 

WOW SONO COSI' DURA! Dovreste chiamarmi Noelle 'la dura' Hallick. Perchè sicuramente sarei stata la più dura dei duri! Sì. 

Di solito vado a letto alle dieci, ma guardatemi oltrepassare il mio coprifuoco! 

Ero esitante sul camminare verso il posto con le luci strobo e la musica pulsante... chi sapeva cosa sarebbe successo. Non ero neanche mai andata a ballare...