Paparazzi (One Direction)- ITALIAN TRANSLATION

Capitolo 54

-Noelle- 

La mattina dopo, io e Leah eravamo sedute sul nostro divano a guardare un po' di televisione di qualità, E! per essere precise. 

Bevvi dalla mia tazza di cereali, continuando fino a quando Leah non mi bloccò. 

"Lo trovo molto fastidioso." rise dandomi un'occhiata. 

Mangiammo qualche cereale alla frutta mentre i nostri occhi erano incollati alla tv. 

"Cavolo Dave Franco è coosì figo!" quasi urlai dopo che apparve sullo schermo, qualcosa riguardo ad un nuovo film 

"Sììì." Leah ballò un pochino dopo che la giornalista disse 'Dave Franco RECITERA' in un nuovo film che uscirà quest autunno!" 

"Non dimentichiamoci di James Franco. Il sexy fratello più grande." dissi e Leah sorrise. 

"Io prendo James." 

"E Dave è mio." m'imbronciai, prendendo un altro boccone di cereali. 

"Voglio dire, è possibile per due fratelli essere così sexy?!" Leah alzò le spalle, ed io annuii, ovviamente in accordo con la sua piccola teoria. 

Ci zittimmo dopo aver sentito le parole 'One Direction'. 

"Cambia canale." sospirai, mordendomi il labbro. 

"Aspetta..." la sua voce si trascinò, alzando il volume. 

Ascoltammo entrambe, continuando ancora a bere dalle nostre tazze. 

'Harry Styles avvistato fuori con Taylor Swift in Sydney?! Cosa vorrà dire? Harry sta segretamente frequentando un'altra ragazza dopo essere stato per tanto tempo single?!" 

Dolore foto vennero mostrate sullo schermo, ed io mi rannicchiai, vedendoli tenersi per mano e abbracciarsi... 

L'ultima foto mi fece sputare i cereali, ed io miei occhi si spalancarono. 

Si... si erano baciati... 

Non avrebbero nemmeno dovuto toccarmi, era solo un mio amico, a sento ormai...Non vedevamo quei ragazzi da mesi.

"Cosa c'è? E' reale?" Leah tossì, inarcando le sopracciglia. 

"Sì, lo è e allora?" sollevai le spalle, masticando i miei cereali rabbiosamente. 

"Sei arrabbiata Noelle." disse semplicemente. 

"Non lo sono. Sto bene." risi leggermente, sbattendo la tazza sul tavolino da caffè. 

Leah sussultò. 

Perchè ero così arrabbiata? Scommetto che lui non si ricordasse nemmeno di me! Ok, al solo pensiero mi arrabbiai ancora di più. 

Gemetti, affondando la faccia in un cuscino del divano. 

"Ok cambia canale, seriamente." mormorai nel cuscino, facendo suonare la mia voce ovattata. 

Ma non lo fece. 

'Apparentemente, Harry e Niall sono stati avvistati entrambi a Sydney! Niall con Demi Lovato! Sappiamo tutti che questi due avrebbero avuto qualcosa prima o poi! Magari questi due stanno andando in...Love Direction!' la giornalista disse, Leah rimase in silenzio. 

"E' così smielato." risi leggermente, cercando di sollevare l'umore, dopo aver dato uno sguardo a Leah. 

I suoi occhi si stavano già colmando di lacrime così guardò giù, verso la sua tazza di cereali, triste. 

"Oh Leah." sospirai, abbracciando la ragazza lateralmente. "Mi dispiace." 

"Sono... solo..." era senza parole. 

"Stai bene?" la guardai. 

"Alla grande." strillò, singhiozzando. 

Mi sentivo davvero davvero male per lei. Le piaceva tanto Niall, solo che non l'aveva mai ammesso a se stessa. Ma quando si era trovata sul punto di farlo, chiaramente Niall aveva deciso di andare avanti, e lei stava... alla grande. 

"M-mi sento così stupida." sospirò, piangendo in silenzio nel mio petto. 

"Non sei stupida. Niall lo è." dissi onestamente. E anche Harry, ma non mi interessava, poteva uscire con chiunque volesse... 

Non lo controllavo comunque. Ed io potevo uscire con chiunque volessi. Sembrava abbastanza giusto, no? 

******

Andare al lavoro era l'ultima cosa che mi andasse di fare, Lexi aveva detto  qualcosa come 'un compito speciale' per noi ragazzine. 

L'anno prossimo non sarò una ragazzina. Avrò... 21 anni. 

Quando io e Leah arrivammo, uscimmo dalla macchina ed entrammo nell'alveare. 

"Cosa pensi che sia?" mi chiese. 

"Non so. Lex mi ha promesso che duplicherà lo stipendio." 

"Beh allora farà meglio ad essere una bella cosa..." 

"Questo compito richiederà molti viaggi, e molte delle tue abilità da ninja, Noelle. NON PUOI essere vista!" 

"Sì signora!" esclamai energicamente. 

"Sì. capito." Leah annuì in accordo. "Quindi cosa sarà?" 

"Vi sto mandando a seguire sotto copertura i One Direction e la band Australiana con cui sono in tour, e ottenere pettegolezzi succosi e foto di quelle nuove coppie! Li seguirete per due settimane ovunque vadano, e mi aspetto molto da voi due. Conto su entrambe." 

"Aspetta, stai parlando dei 5sos." Leah la corresse. "E... cosaaaa..." 

"Sì, è quello che ha detto." concordai, mentre ci trovavamo sedute di fronte alla sua scrivania.

"Potrei triplicare il vostro stipendio." lei annuì, unendo le mani. 

Io quasi mi strozzai, Leah sgranò gli occhi. 

"Saranno oltre duemila dollari per entrambe..." Leah disse.

"Vero. Ma solo se concordate e firmate questo contratto! Il vostro aereo per la Francia parte domani." 

"FRANCIA." Io e Leah urlammo, ed io strinsi forte Leah. 

Quindi saremmo andate in Francia e chissà dove ancora e in più avremmo avuto oltre 2 mila dollari alla fine? Non lo so, ma ero coosì d'accordo! 

"Parigi, per essere precisa." Lexi annuì, sorridendo freddamente mentre io e Leah impazzivamo dalla gioia.

"Ma, annotatevi le mie parole. Non voglio che qualcuno di loro vi noti... NESSUNO." 

"Lo promettiamo." annuii. 

Ma l'unico problema tecnico riguardo a questa cosa... era che avremmo dovuto far soffrire i nostri occhi guardando tutte le cose smielate e le coccole dei piccioncini, stavo parlando di, si sa chi.. ugh. 

"Qui ci sono i vostri biglietti dell'aereo per i posti in cui andrete e... i vostri soldi per gli hotel." 

"Oh mio Dio, è così eccitante." Leah sorrise, ovviamente per la questione Niall. 

Eh, vabè...