Paparazzi (One Direction)- ITALIAN TRANSLATION

Capitolo 40

-Leah- 

"Hey, Bibble è uno snack inglese?" domandai a Niall. 

"Non sono Inglese..." la sua voce si trascinò. 

"Oh cavolo oh sì! Oh Dio, scusami." lo liquidai mentre mi voltai per trovare Zayn ad una breve distanza dalla porta dell'ufficio di Lexi. 

"ZAYN" sussurrai urlando, ottenendo la sua attenzione. 

"Ehm sì?" sussurro in risposta. 

"Bibble è uno snack inglese?!" 

"Bibble?" 

"Sì Bibble!" 

"Non l'ho mai provato." 

Mi misi una mano sulla faccia. "Sei Inglese e non hai mai provato Bibble?! Disgrazia per il tuo paese." scossi la testa. 

"Che cos'è?" Niall mi chiese. 

"E' quello snack dolce e croccante e sa tipo di popcorn ma non è popcorn perchè i popcorn sono cibo americano." sollevai le spalle. 

"Non penso che Bibble sia reale." Niall si voltò verso di me. 

"Beh lo è, lo vendono nel tuo paese!" 

"VIVO IN IRLANDA." 

"Beh non sono una persona geografica!" 

"Stanno avendo la loro prima discussione di coppia!" sentii Noelle. 

Sussurrò con un megafono, sono seria. 

-Noelle- 

Appoggiai la busta sulla scrivania di Lexi, sorridendo a me stessa. 

Non solo ero un ninja.. ma ero un supereroe! 

Ero... UNA SUPER NINJA. 

Ok... anche no. 

"Impiegata del mese eh?" Harry guardò sul muro degli impiegati, sul quale veniva affisso chi vinceva il premio dell'impiegato del mese. 

"Sì... ho vinto solo a Marzo." indicai l'unico mese in cui risultavo. 

"Solo perchè sei una brava persona." sorrise. 

"Beh non vuol dire che io stia davvero facendo un buon lavoro, facendo il paparazzo." 

"Ma sei davvero molto carina in questa foto." osservò, ridendo. 

Io gemetti. I miei capelli erano un disastro in quella foto e non ero neanche un po' divertita. 

Se non ci fosse stato scritto impiegato del mese, qualcuno l'avrebbe presa per uno scatto da carcerata. 

"Non mi è mai piaciuta quella foto." 

"A me sì. E' ufficialmente la mia preferita." sorrise. 

Roteando gli occhi, non riuscii a fare a meno di sorridere quando lui si sporse dalla scrivania di Lexi per darmi un bacio sulla guancia, che mi trovavo dalla parte opposta. 

"RUFF RUFF RUFF! RUFF RUFF RUFF!" sentii un verso da cane in una sorta d'urlo. 

Ansimai. 

"Cavolo, qualcuno è appena entrato." Zayn ci avvertì. 

"Ok tutti fuori." sussurrai, mentre uscimmo dall'ufficio. 

"Nascondetevi!" gesticolai a tutti i ragazzi. 

Loro annuirono, scattando immediatamente. 

Aveva fatto Louis quel verso? Perchè l'avrei preso in giro dopo. 

Risi, guardando i ragazzi nascondersi tutti sotto la scrivania. 

"Noelle? Leah?" 

"Steve!" esclamai naturalmente, Leah arricciò il naso. 

A Leah davvero non piaceva... lui la irritava. 

"Cosa ci fate qui ragazze?" chiese. 

"Oh siamo solo mattiniere." lo liquidai. 

"Non mi piaci." Leah disse lentamente. 

Io le diedi una gomitata, accigliandomi. 

"Sei carina oggi." annuì Steve. 

"Sono in una tuta." risi, inarcando le sopracciglia. 

"Sto scherzando, sei carina tutti i giorni." 

"Oh grazie per il complimento amico." Leah sollevò un sopracciglio. 

Stavo per parlare, fino a quando le successive parole di Steve non mi colsero di sorpresa. 

"Mi stavo chiedendo se potessimo andare ad un appuntamento qualche volta?"