Paparazzi (One Direction)- ITALIAN TRANSLATION

Capitolo 68

Durante tutto lo spettacolo, vidi Harry guardarmi, per poi distogliere lo sguardo... penso che pensasse non fosse ovvio, ma lo era! 

"Quante volte Harry ti ha guardata?" Leah rise. 

"Sei volte." sospirai. Era strano che le stessi contando?... Sì. 

"Sembra che tu gli piaccia." Hayley mi diede una gomitata, indicando Harry. 

Io mi accigliai. "No, abbiamo tipo un precedente." le dissi, scrollando le spalle. 

"Precedente?... voi stavate assieme? Harry Styles?" sgranò gli occhi ed io risi. 

"Siamo amici con loro, ricordi? Ma sì, suppongo sia... capitato." 

"Beh non puoi dire di non avere ancora dei sentimenti per lui... una cosa che ho imparato, è che se ti è piaciuto qualcuno, allora questa piccola parte di te è ancora attratta da lui." 

"Non lo so. Voglio dire, ci siamo entrambi promessi di andare avanti, capisci?" 

"Non sembra essere andato avanti." rise, ed io colsi di nuovo i suoi occhi, ma quella volta ci fissammo. 

Quella volta però, mi sorrise prima di continuare a cantare le parole di una delle loro canzoni... un attimo, la conoscevo... 

Penso fosse Kiss You. 

Gemetti. Sapete, la ragione di Hayley era davvero molto sensata. 

*****

*QUELLA NOTTE*

Quando il concerto finì, eravamo tutti sul punto di andare, vedendo che i ragazzi non si trovassero più sul palco. 

Fino a quando non sentii quella classica voce, sorrisi. 

"ASPETTATE TUTTI! Non andate ancora. Harry insiste per fare un'ultima canzone." Niall annuì. 

"Non abbiamo mai fatto questa live... ma la facciamo ora!" Liam fece il pollice in sù, e le ragazze ridacchiarono lontano nella folla. 

"Questa è per una ragazza, chiamata Noelle." Harry disse, un po' stanco. 

I miei occhi si spalancarono. 

Leah sorrise, come se sapesse cosa stava succedendo... 

"Leah, sapevi qualcosa?" le dissi nell'orecchio. 

Lei alzò le spalle. "Scusa! Ma ti piacerà!" 

Hayley mi sgomitò. "Sta parlando di te!" 

"Pftt, ci sono un sacco di Noelle qui." scrollai le spalle nervosamente. Proprio come la prima volta che mi nominò tanto tempo prima... 

Era stato tipo sei mesi prima... 

Wow, conoscevamo questi ragazzi da così tanto. 

"Questa è per la Noelle nelle prime file comunque." Harry aggiunse velocemente prima che la musica cominciasse a suonare. 

Leah ed Hayley sorrisero maliziose, voltandosi verso di me. 

Sospirai, incrociando le braccia al petto. 

"Mi dispiace per essere uno stupido stronzo. Mi dispiace per tutto. Ma lo so..." la sua voce si trascinò, mettendosi a posto i ricci. 

I suoi occhi si fissarono nei miei, ed io mi morsi il labbro ansiosamente. 

"Che sei ancora quella giusta." disse piano, prima che Liam cominciò. 

Hello, hello, I know it's been a while but baby, 

I got something that i really wanna let you know, 

yeah, something that I wanna let you know oh oh oh 

I miei occhi si addolcirono, e le labbra si separarono per lo shock. 

Cosa?... 

 Chiamatemi cieca, vabè... non ne avevo idea, come se non pensassi minimamente che lui si sentisse nel mondo in cui si sentiva... 

Voglio dire... sì, avevamo un certo tipo di relazione... mesi fa. 

Ma Gesù, pensavo che ci fosse completamente passato sopra. 

Supposi mi stessi sbagliando. 

Il mio cuore cominciò a battere rapidamente quando lui cominciò a cantare le parole verso di me. 

You're all i think about baby, 

I was so stupid for letting you go

but i know you're still the one

you might have moved on, but girl

you should know that I-I-I know you're still the one... 

I know i say it too much

but I won't ever give up, 

Sorrise malizioso ed io arrossii pesantemente, guardando verso il basso. 

Verso la fine, Leah mi forzò a guardare sù ed io li guardai brontolando. 

Now I'm back at your door, 

you're looking at me unsure...

Deglutendo, ansiosamente guardai sù. 

Harry aveva le lacrime agli occhi verso la fine della canzone, ed io ansimai, portandomi una mano alla bocca. 

"Buonanotte ragazzi, grazie!"Louis esclamò, guardando Harry preoccupato. 

Quando tutti i ragazzi lo guardarono compassionevoli, mi morì il respiro in gola. 

Dovevo fare qualcosa... non potevo stare lì come un'idiota... 

"ASPETTA!" lo chiamai prima che scendesse dal palco. 

"Datemi una spinta." dissi ad Hayley e Leah di alzarmi sul palco. 

"Non riusciamo!" Leah scosse la testa. 

"Faccio io." trovai Paul sorridermi. 

Io ricambiai il sorriso, allungando le braccia. 

Mi ricordai come fu incontrarlo la prima volta... non eravamo in buoni rapporti. 

Ma ora ero felice che trovasse me e Leah due persone a posto. 

Mi alzò facilmente e mi posizionò sul palco. 

In fretta, corsi verso Harry, ansimante. 

"Mi dispiace, mi dispiace così tanto." dissi, mettendogli le mani sul petto. Strizzai gli occhi. 

"Noelle... non è stata colpa tua, sono stato uno stupido a comportarmi in modo rude con te in queste settimane e sono solo uno stupido." rispose. Sembrava estremamente stanco, lo vidi sudare. 

"Ugh ti uccido." mormorai a denti stretti, attirandolo in un bacio, le sue labbra morbide si appoggiarono fermamente sulle mie. 

Inspirai, piegando la testa da un lato e avvolgendo le mie gambe intorno alla sua vita. Harry appoggiò le mani sotto alle mie cosce, le mie mani erano nei suoi ricci. 

Mi era mancato farlo. Mi erano mancate tanto le sue labbra. 

Mi era mancato lui.