Paparazzi (One Direction)- ITALIAN TRANSLATION

Capitolo 12

-Harry- 

Tutto quello che Zayn e Liam poterono fare era rimanere seduti e guardare quello che mi stava facendo questa ragazza! E tutto quello che feci io, fu urlare! Una ragazza che mi stava picchiando... Ok, non è una cosa che avrei voluto dire alla mia futura fidanzata... un momento. Noelle sarebbe diventata la mia futura fidanzata... 

Ah ah sto scherzando. Ma magari mi avrebbe dato un'occasione? Eh cosa sto dicendo, non avremmo MAI avuto un'opportunità. Non era semplicemente la ragazza giusta per me. Voglio dire, IO e un paparazzo? Il mio peggior nemico? Non penso proprio. 

Ma non potevo fare a meno di... flirtare con lei. Faceva così tanto la difficile da incoraggiarmi ancora di più...

Non sono quel tipo di ragazzo, giuro. Sono davvero un bravo ragazzo! Solo che... Noelle è così intimidatoria. Mi piace quel lato di lei. 

"Ok." Pensai che fosse finalmente stanca, togliendosi da sopra di me. 

Dopo essermi alzato, senza fiato, ero un disastro. La mia camicia era strappata, la mia faccia leggermente graffiata. 

Lei sbuffò prima di tornare ad essere frustrata. "E comunque ritiro le mie scuse. VOLEVO darti quella ginocchiata." inarcò un sopracciglio e mi diede un'altra ginocchiata, ancora più forte. 

Merda. Io grugnì, cadendo sulle ginocchia e tenendo le mani nel posto in cui non batte il sole. 

Ok non stava più scherzando questa volta. 

"Mi stai rovinando la vita." disse seriamente. E quando notai delle lacrime luccicare nei suoi occhi, se ne andò e si chiuse a chiave in camera. 

Io sospirai, abbassando la testa verso terra. 

"Le hai rovinato la vita, amico" sentii Zayn. 

"Zayn, seriamente?!" gemetti, girandomi verso di lui. 

Lui alzò le spalle. "E' vero Haz!" 

"No non lo è. Non è colpa tua Har, tu sei la persona che sei. E Noelle è un po' triste e stressata, ma voglio dire... Hai davvero messo a rischio il suo lavoro Harry, e potresti rischiare anche il tuo." Liam annuì. 

"Cosa?" 

Subito dopo aver detto ciò, il telefono di Liam cominciò a suonare. Lo cercò immediatamente e rispose. 

"Pronto?" 

Sussultò come se qualcuno gli stesse urlando contro e poi fece una smorfia. 

"Ehm... Harry è il management." Liam mi guardò nervosamente. 

"Digli che non sono qui." gli dissi solo con il labiale. 

"Uhm---" 

Liam venne interrotto da un altro grido. Sorprendentemente riuscii a sentirlo da dove ero io. Ok, ora ero spaventato. 

"Ok, ok!" Liam si morse il labbro, passandomi il telefono. "Rispondi!" sibilò. 

Io sospirai, prendendolo e appoggiandolo all'orecchio. 

"Vado a controllare Noelle." Zayn insistette, trotterellando lungo il corridoio. 

"Ehm sono Harry." parlai al telefono. 

"HARRY STYLES COS'HAI FATTO QUESTA VOLTA?! GUARDA COSA C'E' SU TUTTI I TABLOID E DIMMELO! PERCHE' UN PAPARAZZO? VOLEVI FARE UNO SCANDALO? HARRY HAI IDEA DI QUANTO SIA BRUTTO PER LA TUA CARRIERA E PER LA SALVEZZA DELLA BAND?!" 

Io chiusi gli occhi, frustrato. 

"Si, solo... posso mettere a posto le cose." 

"Sai cosa, non puoi. Non voglio più che tu parla o veda quella ragazza. Domani vi organizzerò una conferenza stampa e annuncerai che lei non significa nulla per te e che la stavi solamente aiutando. DI' ALLA STAMPA CHE NON SIGNIFICA NIENTE PER TE E CHE E' STATO TUTTO UN ERRORE. Un altro errore come questo? La tua carriere potrebbe terminare."