Paparazzi (One Direction)- ITALIAN TRANSLATION

Capitolo 13

-Noelle- 

"Ci vieni? Aspetta, quale conferenza stampa?" Zayn inarcò le sopracciglia. 

"Uhm... beh il mio capo mi ha appena detto che voi ragazzi, ne avete una domani." 

"Oh." 

Liam entrò ancora una volta. 

"Harry mi ha detto di dirti che cercherà di fermare il flirt." 

"Beh digli che---" 

"Non sono un gufo!" Liam disse nel suo pieno accento inglese. 

Seguì un silenzio prima che io e Zayn cominciammo a ridere. Anche Liam cominciò a ridere. 

Aveva citato Hermione in Harry Potter. Il calice di fuoco penso?... 

"E' stata piuttosto buona." osservò Zayn. Io anuii. 

"Mmm, totalmente." 

"Aspetta... qualcuno ha cibato Niall?" Liam chiese, quasi preoccupato. 

"Non gli hai lasciato la colazione sul tavolo?" Zayn gli lanciò un'occhiata. 

"Pensavo l'avessi fatto tu!" Liam sembrò terrorizzato. 

Cosa? Cos'era tutta quell'agitazione riguardo al lasciare cibo per Niall? Voglio dire, avrei dato di matto anche io senza colazione, ma... 

"Beh Liam faresti meglio a lasciargli del cibo allora!" 

"Aspettate." li fermai entrambi, mettendomi in mezzo ai due. 

"E allora?" 

"E allora? Noelle, è di Niall che stiamo parlando. Niall ha un po' di... problemi di rabbia quando non riceve cibo dopo una sbronza. Diciamo che ha il ciclo da uomo quando non viene nutrito." Zayn spiegò. 

"Beh ha bisogno di imparare a prepararselo da solo il cibo!" dissi. 

"Non è così facile insegnarglielo." Liam si accigliò. 

"Allora deve imparare o lo ricaccio in Irlanda." 

"L'hai già detto, vero?" Zayn mi chiese. 

"Sono a corto di battute." Alzai leggermente la voce. 

"Abbiamo notato." Liam rise. 

"Cosa ne dici se lasciassimo che una piccola donna qui andasse a cibare il ragazzo, invece?" 

"Noelle?" Zayn sorrise. 

"Ehm no. Sono già abbastanza arrabbiata a quei due, volete che vada là dentro?" 

"Sì, picchiali se devi. Hai visto lo sguardo che aveva in faccia Harry?" Zayn diede una gomitata a Liam. 

"Ok, ok." sospirai, li salutai. Erano solo le dodici di pomeriggio, quiiindi... 

"Verrai alla conferenza stampa domani, giusto?" Zayn mi guardò. 

"Mmm." 

"Quale conferenza stampa?" Liam inarcò le sopracciglia. 

Io gemetti. "Il vostro management deve davvero informarvi tutti quanti perchè ripetere le cose più volte mi sta dando veramente fastidio." 

"Beh ok Signorina Scontrosa." Zayn s'imbronciò, e Liam si accigliò. 

"Abbiamo una conferenza stampa alle due, domani amico." Zayn disse al posto mio. 

"Oh... Harry annuncerà che---" 

"SI'" mi lamentai. Per l'amor di Dio! 

"Ok, ok!" Liam alzò le braccia in difesa. 

"Andiamo, torniamo nella vostra suite ragazzi." dissi con nonchalance, Liam mi fermò. 

"Aspetta. Come facciamo a spostarci se fuori dall'hotel ci sono letteralmente una tonnellata di paparazzi?"

Sospirai. "Davvero?" 

"Sì, davvero... dobbiamo essere dei ninja." 

"Ok non sono un ninja, ho paura di incasinare tutto." mi morsi il labbro. 

"Non lo farai! Possiamo camuffarti e farti sembrare un ragazzo." Zayn sorrise. 

"Uhm no, non succederà. Posso trasformare voi ragazzi, in ragazze però. Ho un completo set di parrucche che Leah ha lasciato nel mio armadio e un paio di noci di cocco e i trucchi!" sorrisi. Amavo tantissimo truccare, non ne avete idea. 

"Non c'è verso che tu ci trasformi in ragazze." Liam scosse la testa. 

"Ci sono altri modi in cui possiamo uscire di qui senza che i paparazzi si insospettiscano? Seriamente, ci lavoro e conosco queste persone. Possono essere subdoli, e sempre un passo avanti a noi." 

"Dobbiamo comunque arrivare al 34° piano..." Zayn rifletté. 

"E' un sì alla trasformazione?" chiesi speranzosa. 

Entrambi fecero una smorfia alle mie parole. 

"Ok, chiama dentro Haz." 

*****

"Sedetevi." gesticolai il mio mini divano nella mia camera da letto. 

I tre si lasciarono cadere all'unisono, guardandomi. 

"Quindi fatemi capire... Noelle ci camufferà?" Harry borbottò a Liam.

"Sì." 

Affondai nell'armadio per scegliere qualche bell'outfit. O almeno, era quello che pensai. 

"Ok. Liam, indossa questa gonna e questo top." sorrisi, lanciandogli i vestiti e continuando a cercare. 

"Zayn, questo sarà bello." lo presi in giro, sorridendo sfacciata. 

Gli passai un vestito estivo e un paio di sandali da gladiatore. 

"Ok, ehm... Harry." schiarii la gola. 

Decisi di torturarlo un po', dandogli l'outfit più femminile che avevo e gli altri due ragazzi risero. Era un top pieno di brillantini e morbido, in più un paio di jeans skinny bianchi. 

"Bene vestitevi." battei insieme le mani. 

Cominciarono a togliersi velocemente le maglie e poi i loro pantaloni... 

Li fermai. "Ugh no, non qui!" 

Indicai la porta del bagno. 

Loro sorrisero con aria mortificata. 

Harry mi mandò un sorriso, come se prima non fosse successo nulla. 

Supposi che si dovesse andare avanti così per un po'.