Paparazzi (One Direction)- ITALIAN TRANSLATION

Capitolo 30

-Niall-

Guardai il messaggio che Leah aveva appena inviato prima di scoppiare a ridere. Stava flirtando con me?... 

Louis mi guardò stranito, per poi sedersi di fianco a me. "Cosa c'è di così divertente amico?" 

Mostrai il messaggio a Louis, i suoi occhi si spalancarono e mi guardò in silenzio. 

"Cosa c'è?" risi, guardandolo. 

"Non per fare il pettegolo o altro." si spostò sul divano per voltarsi verso di me. "Ma potrei accidentalmente aver sentito Noelle e Leah, parlare di te." disse. 

Non potei fare altro se non incuriosirmi. Di cosa aveva parlato? 

"Cos'hanno detto?" 

"Beh ho sentito solo Noelle parlare." Louis spiegò, ridendo. "E' la verità, piaci a Leah." 

Ero senza parole, gli sorrisi leggermente. "Davvero?" 

"Beh è quello che ha detto Noelle. Non dire una parola di quello che ti ho detto a qualcuno, specialmente a Noelle o Leah." mi puntò il dito contro. 

"Le piaccio..." sussurrai, guardandolo in adorazione. 

"Oh si, le piaci!" Louis esclamò. 

"Perchè stavi ascoltando? Perchè non me l'hai detto?" ansimai. Non avrei dovuto neanche saperlo! 

Ma... Leah mi piaceva? 

"Beh mi dispiace! Pensavo meritassi di sapere che lei avesse una cotta per te!" 

Il mio telefono squillò bruscamente, io e Louis saltammo a causa del suono. 

"E' Leah." lo guardai. 

"Rispondi." sorrise. 

"Beh non con te nella stessa stanza!" lo liquidai e lui roteò gli occhi, correndo via. 

Rispondendo, trovai Noelle e Leah urlare al telefono, ed io sussultai. 

"Leah?" 

"LEAH TOGLITI DI DOSSO!" Noelle stava urlando e ridendo allo stesso tempo. "LEAH AHIA OH MIO DIO AHIA!" 

"Ragazze?..." La mia voce si trascinò e poi risi leggermente. 

Aspettai un pochino prima che Leah, senza fiato, parlasse. 

"Scusa per l'ultimo messaggio, Noelle doveva vendicarsi per qualcosa." rise nervosamente. 

Non potei fare a meno di sorridere. "No, va bene. Mi hai spaventato un po'." 

Sentii Noelle mormorare cose in sottofondo mentre io risi. "L'hai picchiata?" 

"No." rise. "Le ho fatto il solletico fino alla morte." 

Sorridendo, giocai con il lembo della mia maglietta. 

"Ma era davvero carino." 

"Oh taci." 

Sorrisi in modo sfacciato, mi fece voler commentare ancora di più. 

"Non sapevo che mi trovassi sexy." scherzai facendola gemere. 

"NOELLE GUARDA COS'HAI FATTO! HAI INGRANDITO IL SUO EGO!" 

"PREGO!" sentii Noelle in sottofondo, ed io risi scuotendo la testa. 

*****

*UN'ORA DOPO*

-Noelle-