Paparazzi (One Direction)- ITALIAN TRANSLATION

Capitolo 24

-Noelle- 

La mattina dopo, mi svegliai con un posto vuoto di fianco al mio, e piagnucolai. 

Aprendo gli occhi, trovai un una nota piegata bene proprio di fianco  a me. La aprii, arruffandomi i capelli. 

Noelle, 

Dovevo andare ad uno spettacolo questa mattina, con i ragazzi :// cercherò di vederti preso! 

-H baci 

P.S. I tuoi sbuffi sono la cosa più carina del pianeta.

Arrossii pesantemente ed i miei occhi si spalancarono. Oh Dio. 

Goffamente, caddi giù dal letto con un solo movimento, gemendo. 

Alzandomi lentamente, i miei piedi pestarono il tappeto bianco, e mi diressi verso la cucina. 

Guardando dentro al mobiletto della colazione, decisi di mangiare qualche cereale alla frutta. Tirando fuori il contenitore del latte, dal frigo, me ne versai un po' nella tazza, assieme ai cereali. 

Portando la tazza e un cucchiaio con me nel salotto, trovai Leah sdraiata sopra al divano. I miei occhi si spalancarono. 

"Leah!" la svegliai immediatamente, e lei si alzò. 

"Chi? Chi è?" chiese con voce roca. 

"Hai passato la notte qui senza dirmelo?" 

"Beh tu ed Harry sembravate così in pace, e non volevo disturbarvi." sbadigliò. 

Io sospirai. "Comunque, mi hai fatto venire un infarto, pensavo fossi un qualche senzatetto che era entrato nella mia suite." 

Lei rise semplicemente. 

"Fatti la colazione da sola." dissi. Guardai il mio orologio. "Oh e devo andare al lavoro tra un'ora." 

"Ti ci porto io." mi sorrise, andando in cucina. 

Masticando i miei cereali, accesi la tv e feci un po' di zapping. 

"Noioso. Vecchio. Strano. Che schifo." giudicai ogni canale, mentre sentii Leah ridere di me. 

Cambiai di nuovo canale, giusto in tempo, i ragazzi stavano cantando proprio sul palco. "Oh." Una sola parola lasciò la mia bocca, poi mi stoppai. 

Si stavano esibendo al Good Morning America! Ohh ora capivo perche Harry aveva lasciato la stanza per uno spettacolo. 

Non pensate che io sia stupida o altro, ma pensavo che fosse andato via per un programma sul meteo... imbarazzante. 

Bevvi dalla mia tazza, masticando i pezzi di frutta dei cereali. 

Sembrava cantassero con tutto il loro cuore in una sola esibizione. 

Nel momento in cui arrivò il momento dell'assolo di Harry, fece un respiro profondo prima di cantare le parole con facilità nel microfono. 

Io sorrisi, sentii una strana sensazione alla bocca dello stomaco. 

"Wow." mormorai, mettendomi una mano sul mio ventre piatto. Cos'erano quelle farfalle? 

 Mi accigliai, masticando i miei cereali lentamente. 

Ok, era DAVVERO strano. 

"Grazie mille!" i ragazzi dissero in tempi diversi, facendolo sembrare molto scoordinato. Come si può vedere, Justin Bieber riusciva a gestire un'esibizione molto meglio di quanto avessero fatto loro. 

Ma... pensavo che quei cinque ragazzi avessero appena spezzato la scala della dolcezza. 

Succhiai dal mio cucchiaio ancora una volta, tenendo sempre gli occhi sulla televisione. 

I due presentatori corsero sul palco proprio dov'erano anche gli altri e sorrisero alla telecamera. 

"E' stato fantastico!" la donna disse. "Com'è stare ad LA, ragazzi?" 

"Davvero grandioso! Ci siamo fatti un paio di amici. Ci piace molto stare qui." Liam sorrise.

"Sì! E' venuto fuori che ci divertiamo tantissimo." Louis fece un sorrisone. 

"Allooora, siete impegnati?" 

"Beh ora come ora la stiamo prendendo con calma, stiamo girando qualche scena del film e altre cose." Niall sorrise. 

"Oh! E com'è per voi?" 

"Veramente bello! Non vediamo l'ora che le fans vedano cose che non sono mai state viste." Harry si leccò le labbra, scuotendo i ricci. 

"Va bene allora... chi è che sta uscendo con qualcuno?" l'altro presentatore sorrise freddamente. 

I ragazzi rimasero un po' spiazzati dalla domanda, ma risposero comunque. 

"Beh io sono impegnato." Louis alzò una mano. 

"Anche io." lo seguì Zayn. 

"E noi siamo i single." Niall concluse. 

"Beh." Harry si intromise. 

Tutti quanti lo guardarono, anche i ragazzi. 

"A me piace qualcuno in realtà." sorrise. 

Aw che carino. Mi chiedevo chi gli piacesse! 

"Chi è questa ragazza di cui parli?" sorrise il presentatore. 

Presi un'altra cucchiaiata di cereali, masticando con naturalezza. 

"Il suo nome è Noelle Hallick." 

Sputai letteralmente tutti i cereali che avevo in bocca, quasi strozzandomi. 

Non mi interessava davvero che il mio tappeto fosse ricoperto di cereali che sarebbero dovuti essere nella mia bocca, armeggiai con il telecomando. 

Rimisi indietro la parte, ascoltando le stesse parole. 

"Il suo nome è Noelle Hallick." e il suo cavolo di sorriso mentre pronunciava quelle parole?!? 

OH MIO DIO, OH MIO DIO. 

HARRY STYLES. 

Ok non impazziamo... 

Troppo tardi. 

Feci un mega urlo, Leah si affrettò nel mio salotto. 

Non appena Harry sembrò dire quelle parole, i ragazzi aveva la mia stessa espressione, eccetto la parte dello sputare i cereali dalla bocca. 

"LEAH!" mi lamentai, armeggiando ancora con il telecomando e rimandando ancora indietro. 

Lo feci più di una volta, Leah fissava la televisione sotto shock. "Non l'ha fatto!" ansimò. 

Le mie dita continuarono a rimandare indietro senza aiuto, io e Leah eravamo zitte mentre le sue parole si facevano più chiare. 

"Il suo nome è Noelle Hallick." 

ASPETTATE UN ATTIMO IO SONO NOELLE HALLICK. AAAH. 

"Ok romperai la televisione, basta mandare indietro!" Leah mi tirò fuori dalla mia strana trance. 

Non poteva succedere...