Paparazzi (One Direction)- ITALIAN TRANSLATION

Capitolo 57

-Harry- 

"Cos'è successo?" Taylor mi chiese mentre io le passavo lo champagne. 

"Niente tesoro." spinsi via il pensiero, e le feci un sorriso. 

"Grazie per avermi portato qui, mi sono divertita." 

"Sì non c'è problema." risposi, ancora assorto nei miei pensieri. Era Noelle o Lisa? Dio solo sa chi fosse... 

Se fosse stata Noelle... allora si può dire che fossi davvero contento e sorpreso allo stesso tempo. Ma se fosse stata la sorella francese di Noelle, allora...Lisa avrebbe dovuto sapere dove fosse Noelle in quel momento. 

Durante il mio pensare, sentii un paio di labbra connettersi alle mie, e notai che si trattasse di Taylor. Sollevai le sopracciglia e appoggiai le mie mani sulla sua vita e ricambiai lentamente il bacio. 

*****

-Niall- 

Supposi che quella sera non fosse così brutta, Demi era davvero, davvero carina. Ed era anche davvero divertente. 

Ma non riuscivo a non pensare a quella speciale paparazzo.  

Stavo ballando lentamente con Demi, ma non riuscivo a togliermi dalla mente Leah. Non riuscii a fare a meno di pensare a come avesse reagito quando aveva scoperto che io mi stessi 'frequentando' con Demi Lovato. 

"Va tutto bene?" la sua voce mi fece ritornare alla realtà. 

"Certo." annuii, sorridendo. 

Cercai oltre la mia spalla gli altri ragazzi, invece... 

Trovai Leah dietro ad uno dei tavoli del cibo. 

I suoi occhi si spalancarono, prima che si nascondesse velocemente sotto al tavolo.

Le mie labbra si separarono per lo shock. "I-io... Demi, torno subito." 

"Niall aspetta... cosa sta succedendo?" 

"N-niente, giuro..." ero ancora davvero sotto shock. "Aspetta qui, ok?" 

E quando raggiunsi il tavolo, trovai Luke. 

"Hey Niall." rise. 

"Dov'è Leah? Posso giurare di averla vista..." 

"Cosa? Non c'era nessuno qui..." sollevò le spalle ed io sospirai. 

"Sei sicuro amico?" 

"Sì." 

"Cosa stai facendo qui sotto?" 

"Stavo solo cercando una cosa. " Luke mi liquidò, sorridendo ed io lo aiutai ad alzarsi. 

Qualcosa sulla sua faccia mi diceva che non fosse così, ma... Luke non avrebbe mentito. Lo conoscevo troppo bene. 

*****

-Noelle- 

Quando arrivammo in hotel, io... 

Avrei voluto curiosare sul suo telefono così tanto... 

Era Luke Hemmings. Cosa avreste voluto che facessi? 

Squillò improvvisamente, Leah mi guardò. 

"Guarda il messaggio!" mi disse. 

"No! Se non l'hai capito, non è il MIO telefono quello che ho tra le mani!" mi lamentai. 

"Non lo verrà mai a sapere. Luke non è qui, o no?" Leah annuì lentamente. 

Io sospirai. "Sei una brutta persona." m'imbronciai.

"Ma mi vuoi bene." sorrise. 

Annuii una volta, sbloccai il telefono, che non aveva un codice. Oh mio Dio, era un messaggio da parte di Calum! 

Caluummm: Bello, bel colpo stasera! Ti ho visto parlare con Noelle! Ti piace realmente, vero? :) 

Non appena lessi il titolo, impazzii letteralmente. Sgranai gli occhi. 

"Oh mio Dio." sussurrai. Non avrei dovuto leggerlo... 

"Cosa? Cosa c'è?" Leah strillò, strappandomi di mano il telefono e leggendo. 

"Oooh, messaggio da Calum!" canticchiò, ma non appena lo lesse, restò a bocca aperta. 

"NOELLE! PIACI A LUKE! 

"No? Cosa stai dicendo, pfttt non è così..." blaterai nervosamente, e sospirai. "Oh mio Dio, è così..." mi morsi il labbro. 

"E' una cosa grossa!" Leah mi scosse le spalle. "E' SEXY ED E' IL CANTANTE PRINCIPALE DELLA BAND, COS'ALTRO TI SERVE NELLA VITA?!" 

Il mio sorriso svanì. Pensai ad Harry quando Leah disse 'Cos'altro ti serve nella vita?!' 

Harry era la mia prima cotta, la prima persona che mi avesse mai fatta sentire tutta sdolcinata, era stato il mio primo bacio in un ascensore rotto, era semplicemente stato il mio primo tutto. 

Ma Luke, era davvero, davvero carino... ed è davvero carino e tutto, ma cosa mi avrebbe fatto rimpiazzare Harry? 

Aspettate un attimo. Perchè mi stavo preoccupando così tanto di Harry, era ovviamente andato avanti con Taylor Swift?! 

Ed io non ero niente in confronto a Taylor Swift... aveva talento, ed era molto più bella di me. 

Quindi se Harry aveva chiuso con me, allora avrei ovviamente chiuso anche io con lui. 

"Terra chiama Noelle?!" Leah agitò una mano davanti alla mia faccia, ed io venni tirata fuori dai miei pensieri. 

"S-scusa, stavo solo pensando." 

"Noelle Hemmings. Sì, suona bene." mi punzecchiò, ed io roteai gli occhi. 

"Almeno io non sono quella che fa finta di essere incosciente così che Ashton gli faccia la respirazione bocca a bocca!" 

"Oh mio Dio, non parlare di quello! E' brutto di tenere vive le mie speranze?!" 

Io risi. 

"Beh... penso che entrambe ignoriamo la domanda ovvia." Leah alzò un sopracciglio. 

Io sollevai le spalle senza un'idea. 

"Stai pianificando di andare avanti o no?"