Paparazzi (One Direction)- ITALIAN TRANSLATION

Capitolo 67

-Noelle- 

Eravamo alla conferenza stampa da già 20 minuti ed io e Leah eravamo già... molto annoiate. 

Voglio dire, erano dei ragazzi simpatici, ma seriamente, sapevamo già quelle cose. 

Leah stava ridendo mentre scriveva sul suo telefono. "Sarebbe considerato sessaggiare se ho ricevuto una foto del culo di Calum?" 

I miei occhi si spalancarono, e risi piano. "Oh mio Dio, devo vederla!" 

Stirai il collo, allungandomi e scoppiando a ridere, quasi tutta la stanza mi fissò. 

I miei occhi si spalancarono. "Uuh. Scusate, continuate!" mi morsi il labbro, arrossendo per l'imbarazzo. 

I ragazzi risero. 

"Beh, come stavo dicendo..." 

Io e Leah stavamo ancora guardando di sottecchi la foto del sedere, ed io appoggiai la testa sulla sua spalla. 

"Fai quella cosa con la parte superiore del tuo bicipite... fallo sembrare come se fossero delle chiappe ed io faccio la foto così possiamo risponderla." le sussurrai. 

"Oh! Ok, ok." ridacchiò ed io mi rannicchiai sulla sedia, le altre persone mi guardarono stranite, i ragazzi stavano venendo distratti da noi... 

Almeno stavano continuando a parlare. 

Quando Leah piegò il braccio e strizzò la curvatura, sembrarono delle chiappe ed io ridacchiai scattando la foto con il suo telefono. 

Mandando la foto a Calum, Leah fece l'isterica cercando di rimanere più calma possibile. 

"Scusatemi, ragazze nella terza fila." disse un uomo. 

Oh un attimo... eravamo noi. 

"Scusate, ci dispiace. Nessun disturbo, promesso. Scusate." dissi, i ragazzi non fecero a meno di sorriderci. 

Nonostante il loro management era veramente rigido... i ragazzi stavano ancora pensando fossimo simpatiche. 

Il telefono di Leah vibrò e lei lo sbloccò velocemente. 

Osservai il messaggio. 

Caaalumm: BLEAH OH MIO DIO E' IL TUO CULO, WTFFFF

Scoppiai quasi a ridere di nuovo, e repressi la risata. 

Leah: Sì è il mio culo, bacialo ;) 

Mi portai una mano alla bocca, i miei occhi si spalancarono per i suoi messaggi ironici. 

"Sei pazza." sussurrai. 

"Lo siamo entrambe." rispose semplicemente, scrollando le spalle e rimettendo il telefono nella sua tasca. 

Non potei discuterci sù. 

Ma probabilmente è il motivo per cui siamo amiche, giusto? 

******

*QUELLA SERA*

Era pazzesco, eravamo allo Staples center! Ancora! 

Dio ero euforica, così così tanto. Volevo sentire i 5SOS suonare, tantissimo. 

Io e Leah ci trovavamo  esattamente in quarta fila, una vista perfetta del palco. 

Evvai! 

Io e Leah eravamo nel nostro cambio da 5SOS, entrambe con un paio di shorts di jeans, io con le converse e lei con le vans.