Paparazzi (One Direction)- ITALIAN TRANSLATION

Capitolo 16

-Noelle- 

"Beh ciao, Noelle. Chi è la tua amica?" Niall le fece l'occhiolino dopo che ci fermammo ad un piano. 

"Oh il suo nome è Harry." dissi con nonchalance, Niall sembrò sorpreso. 

"Cosaaa? Non riesco a capire... Harry ha cambiato sesso?" 

"No!" esclamò Harry, tirando sù le braccia frustrato. 

"Oh guarda, arrivano altre due." Louis sussurrò, e per mia sorpresa, arrivarono Liam e Zayn ancora nei vestiti che gli avevo dato, i seni fatti di noci di cocco e... un trucco orribile. 

"Ciao, tesori!" Niall le salutò facendo l'occhiolino. 

Zayn e Liam (o dovrei dire Zaynie e Lia) lo guardarono straniti. 

"Niall---" 

"Oh non devi parlare piccola. Tutto quello che mi serve è il tuo nome e sette numeri." Niall sorrise, soprattutto a Lia. 

Lia gli schiaffeggiò un braccio, e tornammo alla realtà. 

Io risi. 

"Ok Niall, sono Liam." disse a voce bassa, e Zayn fece lo stesso. 

"Perchè siete vestiti da ragazze?  Perchè non l'abbiamo fatto anche noi? Cosa succede con quei pantaloni aderenti, Hazza?" 

Harry stava ancora camminando rigidamente. I jeans aderivano bene alle sue gambe. 

"Questi sono i miei vestiti." risi. 

"Sono i jeans più stretti che io gli abbia mai visto addosso." Louis mi sussurrò, facendomi ridere. 

Mi portai una mano alla bocca. "Avvolgono in modo davvero stretto le sue gambe vero?" 

"Se si piega un pochino, gli si romperanno dietro." 

Io sorrisi. 

 "Zayn e Liam sono belli comunque, gliel'hai fatto tu?" 

"Sì." risi. 

"Simpatico." sorrise sfacciato. 

"Stanno ovviamente parlando di me." Harry si mise una mano sul fianco. 

"Ciao." un ragazzo in corridoio, si rivolse ad Harry. 

O dovrei dire... Harriet. 

"Sembri abbandonata. Sei da sola, piccola?" disse a Harry, gli occhi di Harry si spalancarono mentre si sistemò la fodera delle tette. 

"Giù le zampe uomo." Louis ringhiò, camminando verso di lui. 

"Oh scusa, la tua ragazza è sexy." annuì mortificata. 

"Sì lo so." Louis sembrò come se la sua affermazione fosse ovvia. 

"Ora vai, muoviti." Louis lo scaricò, appoggiando una mano intorno alle spalle di Harry. 

"Grazie Lou." lasciò un respiro. 

"Mmm non c'è problema piccola. V-voglio dire... ehm amico." scosse la testa. 

"Ragazzi sembrate davvero delle ragazze! E per mia sorpresa, davvero belle! Bel lavoro Noelle." Niall alzò il pollice. 

"Hey probabilmente dovremmo uscire domani! Sapete, tutti assieme?" Insistette. "Noelle, qui, è una ragazza davvero eccentrica." Cercò di convincermi. 

"No non posso." risi debolmente. 

"Perchè?" Niall s'imbronciò. 

Presi un respiro profondo, e dissi tutto senza respirare. "Oggipotrebbeesserel'ultimogiornoincuivivedoragazziedomanièilgiornodellavostraconferenzastampa,esisupponecheioneghituttiipettegolezziriguardoameedHarryepraticamentevoinonmivedretepiù." dissi più veloce che potessi, e tutti mi guardarono freneticamente.