Paparazzi (One Direction)- ITALIAN TRANSLATION

Capitolo 52

-Noelle- 

Il viaggio di ritorno verso l'alveare fu silenzioso, entrambe, io e Leah, stavamo pensando a quello che avevamo appena perso. 

Appoggiai la testa sul finestrino, lasciando uscire un sospiro profondo. 

Sì, magari era stato meglio per me ed Harry che fosse finita così... 

Con l'essere amici. Ma ovviamente finendo con un bacio davvero romantico. 

Realmente? Per una volta che avevo trovato un ragazzo che mi piaceva davvero davvero tanto.... era dovuto partire. 

Voglio dire, non avrei dovuto mantenere le mie speranze. Harry era fuori dalle mie possibilità. 

"H-ha detto... che gli piaccio." Leah farfugliò, mordendosi il labbro mentre strinse il volante. 

"Niall?" la guardai. "E' per quello che ti ha baciata?"

"Forse... forse anche a me piace lui." mormorò, continuando a tenere gli occhi sulla strada. 

"Solo che non so perchè non me l'ha detto prima così che avessimo tempo... I-io speravo solo che non avessimo solo un minuto per esprimere i sentimenti che abbiamo l'uno per l'altra. Speravo che non avesse dovuto partire." disse, con le lacrime agli occhi. 

"Guarda. Magari è stato meglio così. Non avremmo neanche dovuto conoscerli per l'amor di Dio. Sarebbero dovuti partire prima o poi." sospirai, passandomi una mano nei capelli. 

"Siamo delle perdenti vero? Diavolo, lavoriamo per i paparazzi." grugnì, fermandoci ad un semaforo. 

"C'è solo una cosa che potremmo fare." sollevai le spalle. 

"Qual è?" 

"Andare avanti..." 

*TRE MESI DOPO*

"WOOO SONO ARRIVATI I SOLDI PICCOLA!" sventolai in aria il nostro stipendio buttandomi sul divano. 

"Davvero?! DAMMELI DAMMELI!" Leah strillò, saltando disperatamente. 

"Ecco vieni e prendilo!" esclamai, lanciandolo in aria e lei lo prese perfettamente. 

"When you're ready come and get it." Leah cantò. 

"Na na na na, na na na naa" mormorai, concentrandomi ad aprire la mia busta. 

Strappandola, lessi il foglio. 

"Quanto hai preso?" Leah mi guardò 

"600 dollari questa settimana." Ballai e lei rise. 

"602 dollari e 3 centesimi." Leah sorrise sfacciata ed io gemetti. 

"Sono 3 dollari e 2 centesimi!" 

"Ho comunque avuto di più." osservò Leah, appoggiando lo stipendio sul tavolino da caffè. 

"Ma io ho anche i 50 dollari che mi hai dato." risi. 

Lei sospirò. "Sì, sì. Hai vinto i tuoi cinquanta dollari." 

Io sorrisi maliziosa, lasciandomi cadere sul divano di fianco a lei. 

Ero appena tornata a casa dal lavoro, e supposi che fosse stata una bella giornata. 

"Com'è andata?" Leah chiese. 

"Beh a parte il fatto che Selena Gomez ha colpito la parte posteriore del furgone, sono andata a Disneyland." 

"Disneyland?" 

"Sì, ma gratis perchè sanno che sono della stampa." 

"Ah." annuì. 

"Ho visto Justin senza maglia." sbottai e lei rise. 

"Fortunata te?..." 

"E poi miracolosamente, si è ricordato chi fossi dal giorno in cui... ehm... i One Direction mi hanno fatto la sorpresa, e sì mi ha dato un abbraccio. Senza maglia!" strillai, sorridendo. 

"SENZA MAGLIA?!" 

"SI'!" 

"ALLORA CAMBIA TUTTO!" 

Io sorrisi, mentre lei tirò fuori il telefono. 

"Cosa fai?" 

"Una cosa." mormorò, digitando sul telefono. 

Allungai il collo per ficcanasare, la vidi scorrere tra i suoi contatti e poi fermarsi su uno in particolare. 

"E' ora." disse, sul punto di chiamare quel numero. 

"Oh mio Dio... stai per chiamare Niall?" mi morsi il labbro. 

"No non importa, non posso..." scosse la testa, cambiando idea. 

"Lo farai! Ora chiamalo, e diglielo." 

"Non posso, cosa ne è stato dell' 'andare avanti'?" 

"Beh digli che non vuoi avere nulla a che fare con lui e riaggancia. Poi, eliminalo dai tuoi contatti." 

Leah sospirò, digitò esitante il numero e mise in vivavoce. 

"Pronto?" Sì, era sicuramente Niall. 

Gli occhi di Leah si spalancarono. "Uhm ciao sono Norma Withers, e mi stavo chiedendo se vuoi ancora il tuo pollo!" andò in panico, alzando le spalle ed io inarcai il sopracciglio. 

"Oh è fritto?" Niall chiese, senza avere idea che fosse la ragazza a cui aveva dichiarato i suoi sentimenti all'aeroporto circa tre mesi prima. 

"No ehm... il tuo ordine è stato cancellato, addio." Leah disse, riagganciando e gemendo. 

"Cos'era quello?" 

"Sono andata in panico Noelle, ok! Solo ascoltando la sua voce, sono andata in panico." 

"Norma WIthers??..." socchiusi gli occhi e lei sospirò. 

"Sono andata in panico." ripetè. 

"Beh bella mossa, Norma." brontolai.