পরমানু গল্প গুচ্ছ

স্বপ্ন কথা ০২

-এই খবরদার কিন্তু !
-কি খবরদার কিন্তু ? তুমি জানো না আমি ইংরেজিতে কত ভাল !
-হুম জানি তো । কিন্তু তুমি খবরদার ঐ লাইনটার ইংরেজি করার চেষ্টা করবা না ।
-আহা শুনো না ।
-না । শুনবো না ।
-আরে শুনো, কে হায় তার মানে হু এলাস ...
-এই চুপ চুপ । আমি শুনবো না ।
আমি বুঝি না এই মেয়ের সমস্যা কি ? আরে আমি ইংরেজির টিচার । আমার স্টুডেন্ট সব সময় এ প্লাস পায় ইংরেজিতে । আর আমাকে ইংরেজি করতে দিচ্ছে না এই মেয়ে ।
আরে একটা মাত্র লাইনই তো । এ আর এমন কঠিন কি ?
"কে হায় হৃদয় খুড়ে বেদনা জাগাতে ভালবাসে" এই লাইনের ইংরেজি কি আমি করতে পারবো না ।
-এই আছো ?
-হুম ।
-বলি না ?
-না খবরদার কিন্তু ।
-দেখো খুব সহজ ইংরেজি । দেখো, কে হায় এইটা হবে হু এলাস ।
-চুপ ।
-হৃদয় খুড়ে এটা হবে হার্ট ডিগিং ।
-এই চুপ ।
-বেদনা জাগাতে ভালবাসে এই হবে স্যাড এওয়াক লাভ । তাইলে একসাথে কি হয় !
-এই খবরদার কিন্তু । একদম খুন করে ফেলবো কিন্তু । এতো সুন্দর একটা লাইনের এরকম বিদঘুটে ইংরেজি করলে !
আমি আরও কিছু বলতে গেলাম । কিন্তু হৈম এতো জোরে চুপ বলল আর কি বলতেই পারলাম না । এই মেয়ে আমার ইংরেজি প্রতিভা বিকশিত হতে দিল না ।
বদ মেয়ে !
-এই কি বললা ?
-কিছু বলি নাই পাখি !