HYYH The Notes 1 [Terjemahan Indonesia] ✔

Taehyung (10 Juli 2022)

Setelah kembali dari laut💜
_______

Aku berlari di jalan turunan dan melalui gang-gang sempit. Aku tinggal di lingkungan ini sekitar dua puluh tahun. Aku tahu setiap sudut dan celah. Setiap sudut membawa kembali cerita dan kenangan. Tapi bukan waktunya untuk mengenang. Polisi sedang mengejarku. Aku tidak bisa tersesat dalam kenangan-kenangan. Tapi setiap aku berbelok dari satu sudut ke sudut lainnya, melompati pagar satu ke lainnya, rasanya seperti waktu berputar mundur.

Aku menyemprot-gambar grafiti pada pemberhentian bus untuk pertama kalinya setelah sekian lama. Aku mengambil kaleng semprotan lagi karena seorang perempuan. Aku bertemu dengannya ketika dia mencoba mencuri makanan dari toko serba ada beberapa hari yang lalu. Dia tidak bisa memaksa dirinya untuk melihat tangannya yang kosong. Dia jelas ketakutan tidak membawa apa-apa. Aku tidak ingin mengakui jika aku tahu bagaimana perasaanya. Kamu harus melihat langsung ke tangan kosongmu sendiri. Tidak ada yang bisa melakukannya untukmu. Tapi aku tidak bisa memalingkan kepalaku darinya. Aku mengerti raut wajahnya. Penampilan ketika kamu merasa tidak pantas berada di mana pun di dunia. Ketika kamu takut kamu bertanggung jawab atas segala sesuatu yang salah dalam hidupmu. Ketika kamu sendirian dan tidak tahu kemana harus pergi dan tinggal.

Aku melihat perempuan itu dari waktu ke waktu setelah hari itu. Kami tidak melakukan sesuatu yang istimewa bersama. Kami hanya duduk di jalan atau berjalan di sepanjang rel kereta api. Kemudian kami menggambar grafiti bersama. Dia sepertinya merasa aneh memegang kaleng semprotan untuk pertama kalinya tapi melakukan yang terbaik untuk mengikuti apa yang ku lakukan. Akhirnya, kami pergi ke pemberhentian bus. Namjoon turun di pemberhentian bus ini. Polisi juga sering muncul disini. Perempuan itu mencoba membaca raut wajahku saat aku berdiri diam dengan kaleng semprot di tanganku.

Aku belum pernah berhubungan dengan Namjoon sejak aku melihatnya di rumah sakit. Aku memang melewati konteiner di dekat rel kereta api suatu malam beberapa hari yang lalu. Aku berada di jalan untuk melarikan diri dari ayah dan sifat pemabuknya. Aku hanya berlari keluar begitu saja, berkeliaran tanpa tujuan, dan melihat lampu menyala di kontainer. Seseorang ada disana. Itu pasti Namjoon. Aku ingin masuk. Tapi tidak bisa. Aku mendekat dan bisa mendengar melodi yang samar dan suara dengkuran. Aku duduk di tanah di depan kontainer dan melihat ke langit. Itu benar-benar gelap gulita tanpa sedikit pun bintang.

Polisi mendapatkanku dengan cepat. Aku bersembunyi di gang dengan jalan buntu. Tidak ada jalan keluar. Itulah yang terjadi. Bahkan jika aku berhenti mengenang dan berkonsentrasi untuk melarikan diri, aku tetap akan ketahuan. Itulah perkiraannya. Tidak ada masalah yang diselesaikan dengan tangan kosong. Aku keluar dari gang dan mengangkat kedua tanganku. Aku menyerah.

💜