HYYH The Notes 1 [Terjemahan Indonesia] ✔

Jimin (6 April 2011)

Bayang-bayang masa kecilku💜
_______

Aku keluar dari gerbang taman bunga arboretum sendirian. Langit mendung dan sedikit dingin. Tetapi aku dalam keadaan yg baik. Saat itu, piknik sekolah, dan seperti biasanya, orang tua ku terlalu sibuk untuk menemaniku. Itu membuatku sedih. Namun aku mendapat nilai yang tinggi dalam kontes menggambar, dan semua ibu dari teman-temanku mengatakan padaku, "kamu sangat dewasa dan ramah." Aku pikir aku sangat keren.

"Jimin, tunggu disini. Hanya beberapa menit," Kata guruku setelah piknik selesai dan kami bersiap untuk meninggalkan taman arboretum. Aku tidak menunggu. Aku tahu aku bisa menemukan jalan dengan caraku.
Aku memegangi tali ranselku dengan kedua tangan dan mengambil langkah penuh percaya diri. Semua orang sepertinya menatapku, jadi aku semakin percaya diri. Setelah berjalan sebentar, hujan mulai turun. Teman sekelasku dan ibu mereka semuanya sudah pulang, dan tidak ada seorangpun yang memperhatikanku. Kakiku sakit. Aku berjongkok di bawah pohon. Hujan mulai turun semakin deras. Aku menolehkan leherku untuk memeriksa apakah ada yang datang dari sisi yang lain, tetapi tidak ada seorang pun di sekitar.

Aku mulai berlari, ku pegang ranselku diatas kepala dengan kedua tangan. Hujan terus turun semakin deras. Celanaku basah kuyup walau baru beberapa langkah. Tak ada toko, rumah, atau tempat pemberhentian bus yang terlihat. Di kejauhan, aku bisa melihat sebuah gerbang. Aku berlari ke arah itu tanpa berpikir. Tanganku seakan mati rasa karena mencengkeram ransel. Aku basah kuyup, dan gigiku gemeletuk. Di atas gerbang ada tanda yang bertuliskan Grass Flower Arboretum (Taman Bunga Arboretum). Itu gerbang belakang. Disana ada sebuah gudang kecil didalam gerbang.

💜