HYYH The Notes 1 [Terjemahan Indonesia] ✔

Jungkook (11 September 2017)

Bayang-bayang masa kecilku💜
_______

Aku menunggu selama sepuluh hari, tapi kartu ucapan ulang tahun tidak pernah datang. Aku membuka laci bawah dan mengambil buku catatan untuk menemukan empat kartu. JungKook, Selamat Ulang Tahun, dari Ayah. Aku sudah membaca lima kata ini berulang-
ulang.

Saat itu musim dingin, Aku berusia 7 tahun. Suara-suara dari ruang tamu membangunkanku. Kamarku berada di loteng, dan aku bisa menjangkau kamar orang tuaku dengan menuruni lima anak tangga dan membuka pintu geser. Aku mengulurkan tangan untuk membuka pintu dan berhenti. Walaupun saat itu aku masih kecil, aku dapat merasakan dari atmosfer yang berat melalui pintu itu, bahwa ini bukan waktu yang tepat.

Ayah mengatakan bahwa terlalu sulit untuk melanjutkan hidup dan dunia ini terlalu berat untuk ditanggungnya. Ibu tidak menjawab. Dia mungkin menangis diam-diam atau tidak bergerak sama sekali. Sebuah keheningan panjang terjadi. Ayah berkata dia akan hancur kalau terus hidup seperti ini dan dia harus pergi sekarang. Ibu protes dengan keras, memanggilnya pria paling tidak bertanggung jawab. Kemudian, aku mendengar namaku.
"Apa yang akan kamu lakukan dengan Jungkook?". Aku menunggu lama di balik pintu, tapi Ayah tidak menjawab. Lalu aku mendengar suara pintu depan terbuka."Aku benar-benar hampa, dan tidak ada yang bisa kulakukan untuk Jungkook."  Itu adalah kata-kata terakhir dari Ayahku.

Aku berlari menaiki tangga ke loteng. Aku memindahkan kursiku ke dinding tepat dibawah jendela dan berdiri diatasnya. Ayah sedang berjalan menyusuri jalan yang landai. Mula-mula suara langkah kakinya yang menghilang, lalu pinggang, dada, dan pundaknya. Sepertinya dunia yang tidak dia kenal perlahan-lahan menelannya.

Seseorang menyentak pintu kamarku terbuka, dan aku mendorong laci dengan kakiku. Itu adalah Ibu. Dia berkata bahwa tidak akan ada kartu ulang tahun yang datang dari Ayah yang seperti itu. Itu adalah hal yang biasa. Berfikir jika ayah lemah, tidak kompeten, dan yang paling penting, ketidakcocokan sosial yang membuat dia meninggalkan kami. Ibu benar. Tidak ada kartu ulang tahun yang akan datang. Aku adalah dunia yang terlalu berat untuk ditanggungnya- dunia yang dia tinggalkan. Seorang anak yang tidak pernah bisa menjadi alasan untuk mempertahankan semuanya. Itu Aku.

💜