HYYH The Notes 1 [Terjemahan Indonesia] ✔

Yoongi (25 Juni 2020)

Akhir musim panas, awal kesendirian💜
________

Segera setelah aku melangkah ke dalam ruangan, aku mengeluarkan sebuah amplop dari laci bawah meja. Aku mengeluarkan kunci piano yang setengah terbakar dari amplop, melemparkannya ke tempat sampah, dan berbaring ditempat tidur. Aku masih terengah-engah dan tidak bisa menghentikan pikiranku.

Aku kembali ke rumah yang terbakar setelah pemakaman. Kerangka piano yang dulunya masih berdiri dikamar Ibu. Aku menjatuhkan diri ke lantai. Sinar matahari sore naik dari jendela dan kemudian menyusut. Aku mengangkat kepalaku dan melihat beberapa tuts piano dari kejauhan. Catatan apa itu? Berapa kali jari-jariku menyentuh kunci-kunci itu? Aku berdiri dan meletakkan salah satu kunci di sakuku.

Empat tahun telah berlalu. Rumah itu penuh keheningan. Keheningan yang membuatku gila. Sudah lewat jam sepuluh, jadi Ayah pasti sudah tidur. Segala sesuatu dan semua orang di dalam rumah ini harus tenang setelah dia pergi tidur. Itu aturannya. Aku tidak terbiasa dengan keheningan. Atau tepat waktu dan mengikuti aturan. Lebih tak tertahankan lagi bahwa aku tinggal di rumah ini terlepas dari semua itu. Aku menerima uang saku darinya, aku makan malam dengannya, dan aku dimarahi olehnya. Terkadang aku menantangnya dan menyebabkan masalah, tapi aku tidak memiliki keberanian untuk meninggalkannya, melarikan diri dan menemukan kebebasan sejati.

Aku mengambil kunci piano tadi dari tempat sampah dibawah meja. Ketika aku membuka jendela, udara malam berhembus. Pikiranku memutar kembali peristiwa hari itu secara cepat. Aku melemparkan kunci piano keluar dari jendela dengan sekuat tenaga. Sudah dua minggu setelah aku berangkat ke sekolah. Mereka mengatakan aku dikeluarkan. Aku mungkin juga akan diusir dari rumah bahkan jika aku ingin tetap tinggal. Aku tidak bisa mendengar kunci piano menyentuh tanah. Sekarang aku tidak akan pernah tahu catatan itu dibuat untuk apa. Itu tidak akan pernah terdengar lagi. Aku tidak akan pernah memainkan piano lagi.

💜