HYYH The Notes 1 [Terjemahan Indonesia] ✔

Namjoon (11 April 2022)

Apa yang harus dicari ketika hilang💜
____________________

Saat aku selesai mengisi mobil dan berbalik, sesuatu menyentuh pipi ku dan jatuh ke tanah. Aku mundur selangkah dan melihat ke bawah untuk menemukan uang kertas yang kusut di kakiku. Aku membungkuk dan meraihnya. Orang-orang di dalam mobil terkekeh-kekeh. Aku membatu. Seokjin memperhatikanku dari kejauhan. Aku tidak bisa melihat ke atas. Apa yang akan aku lakukan ketika aku bertemu mata mereka yang mengendarai mobil mewah dan mencibir orang lain dengan angkuh? Aku harus melawan mereka. Aku harus membela diri sendiri jika mereka memperlakukanku dengan tidak adil. Itu bukan masalah keberanian, kebanggaan, atau kesetaraan. Itu hanya sesuatu yang harus diselesaikan.

Namun ini adalah sebuah pom bensin, dan aku adalah pekerja paruh waktu. Aku harus mengambil sampah yang dibuang dari jendela mobil. Aku harus berdiri di sana dan mengambilnya ketika pelanggan mencibir. Aku  harus mengambil uang kertas ketika pelanggan melemparkannya ke tanah. Aku hidup seperti itu sepanjang hidupku. Itu memalukan, tetapi aku harus menahannya. Aku mengepalkan tangan. Kuku ku mencengkeram ke dalam dagingku.

Aku terus menatap ke tanah ketika orang lain mengambil uang kertas itu. Orang-orang di mobil menggerutu karena kesenangan mereka dan menjalankan kendarannya. Mereka sudah pergi, tapi aku tidak mengangkat kepalaku. Aku tidak bisa menatap mata Seokjin. Dia sudah tahu betapa pengecut dan miskinnya aku. Tapi aku tidak ingin dia tahu kebenaran yang sebenarnya tentangku. Dia hanya berdiri di sana di ujung penglihatanku. Dia tidak mendekat atau mulai berbicara.

💜💜💜