HYYH The Notes 1 [Terjemahan Indonesia] ✔

Yoongi (19 September 2016)

Bayang-bayang masa kecilku💜
________

Api membakar rumahku. Baru pagi tadi, rumah masih lengkap dan utuh, tetapi sekarang telah terbakar. Orang-orang yang mengenalku berlari kearah ku, meneriakkan kata-kata yang tidak dapat dimengerti. Para tetangga menghentakan kaki mereka, tampak gugup. Truk pemadam kebakaran tidak bisa menjangkau rumahku karena akses  jalan tertutup. Aku membeku berdiri disana. Itu akhir musim panas dan hari-hari pertama musim gugur. Langit berwarna biru dan udaranya segar. Aku tidak tahu harus bagaimana, apa yang harus kurasakan, atau apa yang harus kulakukan. Tiba-tiba, aku memikirkan ibu. Pada saat itu, rumahku ambruk dengan keras. Semua diselimuti api. Atau, lebih tepatnya, itu adalah api raksasa. Atap, pilar, dinding, dan kamarku jatuh satu demi satu seperti terbuat dari pasir. Yang bisa aku lakukan hanyalah menatapnya dengan mata kosong.

Orang-orang menerobos melewatiku. Aku mendengar mereka mengatakan truk pemadam kebakaran akhirnya bisa lewat. Seseorang mencengkeram pundakku dan bertanya dengan nada mendesak, "Apa ada orang disana?"
Aku hanya menatap kosong padanya. "Apa Ibumu ada disana?". Dia mengguncangku dengan keras. "Tidak, tidak ada siapa-siapa."  Aku mendengar diriku mengatakan itu. "Apa maksudnya?" Itu adalah salah satu wanita dari lingkunganku. "Bagaimana ibumu? Dimana dia?". "Tidak ada seorang pun."  Aku tidak yakin apa yang aku katakan. Seseorang menerobos melewatiku lagi.

💜