HYYH The Notes 1 [Terjemahan Indonesia] ✔

Hoseok (23 Juli 2010)

Bayang-bayang masa kecilku💜
_______

Itu semua terjadi saat aku menghitung sampai empat. Aku menghitung beberapa buah, mungkin tomat atau semangka. Aku tidak yakin.
"Empat" Secepat aku mengucapkanya, ingatan masa kecil ku ada dihadapanku. Aku memegangi tangan seseorang.

Itu pertama kalinya aku pergi ke taman hiburan bersama ibu. Aku terpesona oleh bendera-bendera yang berwarna-warni dan deretan pertokoan. orang-orang berpakaian seperti badut melambai padaku, dan musik yang menggema-gema di setiap sudut. Ibu berhenti di depan komedi putar. Kuda putih berputar-putar di bawah cahaya yang berkilauan. Aku baru saja akan bertanya,"Ibu, apakah kita di sini untuk mengendarai ini?" Ketika seseorang memanggilku. "Hoseok" Aku mendongak.

Itu guruku. Semua teman sekelasku memandangku dengan bingung. Bayangan masa kecilku menghilang. Guruku mendesakku untuk melanjutkan, dan aku mulai menghitung lagi. Lima. Enam. Ibu muncul dihadapanku lagi. Dia tampak persis sama dengan beberapa menit yang lalu. Wajahnya ternaungi saat dia berdiri di depan cahaya, dan rambutnya tertiup oleh angin. Ibu memberiku coklat batangan. "Hoseok, tutup matamu rapat-rapat dan jangan dibuka sampai kamu menghitung hingga sepuluh."

Tujuh. Delapan. Sembilan. Aku berhenti. Guruku seolah mengisyaratkanku untuk kembali menghitung. Semua teman kelasku menatapku lagi. Aku membuka mulut, tetapi tidak ada kata yang keluar. Wajah ibuku mengabur. Rasanya seperti dia tidak akan akan pernah datang mencari ku walau aku selesai menghitung sampai sepuluh. Aku jatuh pingsan.

💜