HYYH The Notes 1 [Terjemahan Indonesia] ✔

Seokjin (15 Agustus 2022)

Arah dimana matahari terbit💜
_______

Aku melihatnya untuk pertama kali di dekat rel kereta api. Itu sekitar sebulan yang lalu hari saat aku memiliki banyak pikiran. Aku pergi menemui JungKook di rumah sakit tetapi tinggal di sana hanya sekitar sepuluh menit. Aku bahkan jarang berbicara dengan JungKook ketika aku di sana. Untuk beberapa alasan, Jungkook tegang dan terus waspada terhadapku. Tidak ada pesan yang diposting di obrolan grup kami. Pesan Hoseok, yang mengatakan dia tidak akan berhubungan lagi, adalah yang terakhir. Aku merasa pesan itu ditujukan untuk YoonGi. Tapi, setiap kali aku membacanya, sepertinya itu ditujukan kepada ku karena suatu alasan.

Aku meninggalkan rumah sakit dan berjalan tanpa arah. Aku menyadari setelah beberapa waktu bahwa aku berada di depan perlintasan kereta api. Palang penyeberangan turun, dan aku bisa melihat kereta api mendekat dari kejauhan. Itu mengingatkanku pada saat aku naik pesawat sendirian di masa kecil ku. Mungkin terdengar konyol, tapi rasanya serupa. Apa yang kuharapkan? Apa pun itu, bukankah aku seharusnya mengharapkan hal seperti itu? Apakah rasa memiliki itu tidak lebih dari ilusi? Kekosongan apa ini? Apakah aku sendirian? Apa kesalahan yang telah aku perbuat? Alur pemikiran ini berlanjut dengan angin kencang yang digerakkan oleh kereta api yang lewat.

Kereta menghilang dari pandangan secepat mendekatnya. Palang naik dan penyeberangan terbuka lagi. Dia berjalan ke arahku, melawan aliran udara yang dibawa oleh kereta. Dia menjatuhkan buku hariannya saat dia lewat di dekatku. Dalam buku hariannya ada daftar keinginannya: mengikui kelas bahasa Italia, mengikuti program menginap di kuil, menjadi sukarelawan di penampungan hewan, mengikuti kursus barista, dan berbagi earphone dengan pacarnya saat berjalan-jalan. Smeraldo adalah salah satunya.

Di bawah kliping majalah Smeraldo adalah paragraf berikut:

Cinta pada dasarnya bukan hubungan dengan orang tertentu; itu adalah sikap, yang menentukan keterkaitan seseorang dengan dunia secara keseluruhan. Jika aku benar-benar mencintai satu orang, aku mencintai semua orang, aku mencintai dunia, aku mencintai kehidupan. Jika aku bisa berkata kepada orang lain, "Aku cinta kamu," aku harus bisa berkata, "Aku cinta di dalam semua orang, aku cinta dunia melalui kamu, aku juga cinta di dalammu juga diriku sendiri." - Dari Seni Mencintai oleh Erich Fromm.

Aku melakukan banyak hal dengannya selama satu bulan. Kami berjalan-jalan, berbagi earphone dan mendengarkan musik seperti yang dia inginkan dan menjadi sukarelawan bersama di penampungan hewan. Kami tidak bisa menginap di kuil, tetapi kami naik bus dan pergi ke perhentian terakhir dan menghabiskan waktu di kafe favorit kami.

Smeraldo merupakan bunga yang dibilang hanya tumbuh di bagian utara Italia. Aku mampir ke toko bunga besar tetapi tidak ada yang pernah mendengar tentang bunga itu. Kemudian aku menemukan toko bunga kecil ini masih dalam proses pembangunan. Itu di sudut sisi kiri setelah menyeberangi jembatan ke Munhyeon.

Aku tidak memiliki harapan yang tinggi ketika pemilik, yang selesai merapikan beberapa dokumen di salah satu sudut, mendekatiku. Setelah mendengar nama bunga itu, pemiliknya lama sekali menatapku dan berkata bahwa dia akan mengirimkan bunga itu, meski tokonya belum buka secara resmi. "Mengapa harus bunga itu?"

Dia tidak tahu bahwa aku memiliki buku hariannya. Dia tidak akan pernah bisa membayangkan bahwa aku mengikuti daftar di buku hariannya untuk semua hal yang telah kami lakukan bersama selama sebulan terakhir. Aku tidak mengembalikan buku hariannya atau mengatakan kepadanya bahwa aku memilikinya. Aku tahu itu salah. Aku tahu aku hampir menipunya. Aku mencoba untuk berterus terang beberapa kali, tetapi aku takut. Aku takut dia akan meninggalkanku seperti teman-temanku. Aku takut hatinya akan menjadi dingin begitu dia melihat kesalahan, kekeliruan, kebodohan, dan ketakutanku.

Aku ingin membuatnya bahagia. Aku ingin membuatnya tertawa. Setiap kali aku membuatnya bahagia, rasanya aku menjadi orang yang lebih baik. Rasanya seolah-olah kekuranganku hilang. Aku hanya punya satu hal lagi untuk dipersiapkan. Itu adalah bunga yang berarti "kebenaran yang tak tersampaikan (the truth untold)" dalam bahasa bunga.

Pemiliknya terlihat bingung dengan permintaanku untuk mendapatkan bunga Smeraldo paling lambat tanggal 30 Agustus dan mengatakan akan sulit menemukannya pada saat itu. Tapi itu pasti hari itu. Pertunjukan kembang api dijadwalkan berlangsung di Yangjicheon Scream. Dia menyukai langit malam. Aku sedang berpikir untuk mengakui cintaku padanya saat kembang api meledak di langit malam. Aku berpikir untuk menghadiahkannya bunga kesukaannyanya dan mengungkapkan perasaanku pada waktu kesukaannya di tempat kesukaannya.

💜