HYYH The Notes 1 [Terjemahan Indonesia] ✔

Namjoon (13 Juni 2022)

Setelah Kembali dari Laut💜
_______

Aku tiba di kamar rumah sakit Jungkook saat tengah malam. Jungkook tampak baik-baik saja. Dia banyak tertawa dan banyak bicara. Aku melakukannya juga. Kami berbicara tentang pom bensin, cuaca, dan apa pun sehingga kami tidak perlu berbicara tentang apa yang benar-benar penting. Jungkook seharusnya bertanya. Tapi dia tidak perlu melakukannya. Dia tidak bertanya mengapa yang lain bertengkar malam itu, mengapa kita pergi, dan mengapa kita tidak kembali. Aku tidak berbeda. Aku tidak memberitahunya mengapa aku meninggalkan penginapan kami tanpa mengatakan apa-apa dan tidak bertanya pada Seokjin apa masalah yang ia hadapi dengan Taehyung. Kami hanya menelan pertanyaan yang seharusnya kami katakan. Dalam perjalanan kembali, Seokjin bertanya apa aku baik-baik saja. "Apa kamu tahu kamu belum mengatakan sepatah kata pun?" Aku mengatakan padanya bahwa aku tidak tahu dan aku minta maaf. Aku mengatakan padanya bahwa aku baik-baik saja. Kami berpisah di dekat pom bensin.

       Aku melihat-lihat jalan malam sebelum aku pergi ke pom bensin. Sangat sepi. Tanda merah "Jangan Jalan" berubah menjadi tanda "Jalan" berwarna hijau dipersimpangan jalan. Aku menyeberangi jalan dan berjalan di sepanjang jalan kereta api. Kontainer keempat dari ujung. Kami memiliki api unggun disini sebelum kami pergi ke laut. Ini adalah pertama kalinya aku datang kesini lagi sejak hari itu.

       Debu naik ketika aku membuka pintu kontainer. Aku berdiri disana beberapa saat sampai mataku terbiasa dengan kegelapan. Dari apa yang aku dengar dari Jungkook, yang lain tidak berhubungan satu sama lain. Tidak ada yang memberitahuku tentang Taehyung, tapi tidak banyak yang berubah. Kontainer ini adalah satu-satunya tempat dimana Taehyung bisa berlindung dari Ayahnya. Aku tahu itu tapi tidak mampir. Itu cukup melelahkan untuk bolak-balik antara perpustakaan dan pom bensin. Itu adalah kebenaran dan alasan sekaligus. Jauh di lubuk hati, aku mungkin menghindari Taehyung. Aku tidak mampu untuk menghadapi Taehyung, itu terlalu melelahkan secara emosional.

       Saat mata ku menyesuaikan diri dengan kegelapan, aku bisa melihat dari berbagai sudut ruangan kontainer. Mereka dipenuhi dengan kenangan tentang kami berbagi kehidupan bersama. Aku memberi tahu Seokjin bahwa aku baik-baik saja, tapi sebenarnya tidak. Jungkook yang mengalami kecelakaan tidak bisa apa-apa. Tidak apa-apa untuk hanya menenggelamkan apa yang terjadi malam itu sekaligus. Jika Taehyung dan Seokjin tidak bertengkar malam itu, jika aku tetap bersama yang lain, jika ada yang bersama Jungkook ketika pulang, maka tidak akan ada kecelakaan.

       Tapi aku bilang aku baik-baik saja. Dengan santai aku mengobrol dengannya seolah-olah tidak ada yang salah dan menepuk pundaknya, memberitahunya untuk pulih dengan cepat. Aku mengatakannya seolah itu adalah kata doa atau nasihat atau hiburan. Aku belum berubah sedikit pun. Aku selalu ragu sebelum mengajukan pertanyaan dan membuat pilihan di persimpangan jalan.

💜