Olyan rég ült össze az egész család a nappaliban, hogy teljesen elfelejtettük, milyen kicsi a kanapénk. Anyánk apa ölébe fektetett lábakkal ül, de Ares és én még így sem férünk el kényelmesen, úgyhogy a bátyám hamarosan fel is tápászkodik mellőlem, hogy hasznossá tegye magát és begyújtson a kandallóban. Megbabonázva nézem a gyakorlott mozdulatokat, amikkel felpiszkálja a parazsakat és lesöprögeti magáról a hamut: kiskorunkban ez mindig apa feladata volt, és most Ares is ugyanúgy csinálja, mint ő. Vetek egy pillantást a szüleinkre, akik halkan suttogva beszélgetnek valamiről, amit ezek szerint csak ők értenek – hirtelen arcul csap a hála, amiért élnek, amiért itt ülnek mellettem, és amiért kislánykoromban elhitették velem, hogy létezik sírig tartó szerelem. Ez volt az egyetlen hitem, amit sose hagytam, hogy a világ megtörjön, mert ehhez szoktam hozzá. Hiába hidegültek el egymástól sorra a barátaim szülei, hiába hallottam innen is, onnan is, mennyit veszekednek, én sose veszítettem el a bizalmam a szerelemben és a házasságban. Az élő, lélegző példa itt volt az orrom előtt.
– Apád látott egy eladó házat az akadémiától nem messze – emeli fel a tekintetét anya, amikor Ares visszatér közénk. Ezúttal meg se próbál a kanapéra ülni: inkább helyet foglal előttem, hátat a lábszáramnak döntve. Direkt nem kezdem piszkálni a haját, pedig tudom, hogy imádja – inkább megvárom, amíg követelőző morranással hátrahajtja a fejét, hogy a szemembe nézzen. Akkor nyelvet öltök, és finoman meghúzom az egyik tincsét.
– Kapd be – hajol el tőlem, közben azonban anyának is próbál válaszolni. – Valóban?
– Igen – kuncog fel. – Nagyon aranyos, két emelete van és egy kis kertje. Kettőtöknek pont elég lenne.
– De messze van az üzemtől. – Ares valószínűleg maga elé vetítette a város térképét, mert a szemei úgy mozognak, mintha az utcák rajzát olvasná. – Közelebb szeretnék lakni hozzá. Ha valami baj történne, nem én akarok lenni az utolsó, aki odaér.
– De hát nem a te dolgod az ilyenekkel foglalkozni, kisfiam! – Anya olyan elhűlve néz Aresre, mintha valami jóízléstől teljesen elrugaszkodott dolgot mondott volna. – Arra ott vannak a munkásaid. Hogy venné az ki magát, ha a főnök rohangászna minden apró-cseprő dologért?
– Jól mondja, Livia - simít végig apa a vállán, a szemét azonban Aresen tartja, és meg mernék esküdni, hogy a tekintetében büszkeség csillan. – Egy jó főnök ugyanúgy kiveszi a részét a munkából, mint a beosztottjai. Nincsen azzal semmi baj, ha felügyelni akarja, mi zajlik az üzeme környékén.
Ares hálás pillantást vet rá. A díszpárnák közé süllyedve figyelem a csöndes rosszallást, ami kiült anyám arcára. Ahogy én, ő sem szól bele többet, hiszen nem értünk az üzlethez, az viszont tisztán látszik rajta, hogy nem ért egyet apával. Ebben a tekintetben nagyon rá ütöttem: mindkettőnk számára fontos a renomé és a stílus. Hogy ez egy jó dolog-e... Valószínűleg nem. De tény, hogy mindketten előbb szeretünk bele egy ezüst étkészletbe, mint egy helyes irányba görbülő diagramba.
– De hát ott a város szélén olyan rossz a levegő! – tesz még egy elkeseredett kísérletet anya. – Az a környezet nem ideális egy gyerek felnevelésére!
Akármit akart is Ares mondani, az utolsó mondatra kis híján félrenyelte a levegőt. Nekem is nehezemre esik közönyös arcot vágni: szemlátomást a bátyámnak eddig eszébe sem jutott, hogy az esküvő után az emberek feltételezni kezdenek bizonyos dolgokat, és a szemébe költöző döbbenetből ítélve nem is ez volt a legjobb hír, ami ma érte. Én azonban nem látom ennyire sötéten a helyzetet. Érdekes módon amennyire nem tudtam elképzelni Arest házasemberként, apaként élesen látom magam előtt. Hiába titkolta, láttam, hogy bánik a gyerekekkel, és tudom, ő is ugyanúgy vágyik egy családra, mint én. Egy partnerre, akinek a karjaiban elbújhat és gyerekekre, akik majd az ő karjában bújnak el. Azon kapom magam, hogy reménykedem, Ares és Athena házassága elég sikeres lesz ahhoz, hogy szülessen egy fiuk vagy egy lányuk. Esetleg mindkettő. Szeretnék nagynéni lenni.
ŞİMDİ OKUDUĞUN
District 2 - Éhezők Viadala
Hayran KurguRosabelle Carpenter neve egy pillanat alatt Panem-szerte ismertté válik, mikor megnyeri a 73. Éhezők Viadalát. A kegyetlen lányt az egész körzete ünnepli, de neki csak két ember elismerése számít: Clove Ebonyé és Cato Ripleyé. Mikor győztesként vis...