우리들이 바라 왔던 건 유토피아였는데
어느샌가 이 지구는 디스토피아가 되었어.
(What we wanted was a utopia,
but before we knew it, this earth became a dystopia.)
우리들이 바라던 평화는 계속 되길 바랐는데
평화가 사라진 그곳에서는 전쟁이 꽃피우고 있었어.
(We wanted peace to continue,
but where peace disappeared, war was blooming.)
하지만 우리들을 모든 걸 등 지고
미래 앞으로 나아가야 해.
(But we have to turn our backs on everything
and move on to the future.)
마음 속 모든 상처와 트라우마는
인생의 증표이자 세월의 훈장.
(Every wound and trauma in the heart
is a token and medal of life.)
우리를 죽이지 않는 모든 것은
우리를 예전보다 강하게 키워주는
지혜의 밑거름.
(Everything that doesn't kill us
is the foundation of wisdom
that fosters us stronger than before.)
봐봐, 이곳에서도 '극복'이 꽃피워 가고 있어.
(Look, overcoming is blooming here, too.)
-
아픔으로 가득 찬 이 과거를 우린
바꿀 순 없었지만
미래를 바꾸기 위해 우리들은
손과 손을 맞잡아 갔어.
(We couldn't change this painful past,
but we joined hands to change the future.)
지금 꽃피운 이 상처들을
지워 나갈 순 없지만
미래가 있기에 희망은 있어.
상황을 바꿀 수 있어.
(We can't erase these wounds that bloom now,
but there's hope because there's a future.
We can change the situation.)
시간이 없다면 과거도 현재도 미래도
결국 있을 순 없어.
평화는 절대 지속되지 않지만
이 전쟁도 고통도 영원하지는 않아,
세상은 변하기에.
(If there is no time in this world, there will be no past, present, or future.
Peace never lasts, but neither this war nor this pain lasts forever
Because the world changes.)
-
봐봐,이 고통과 절망은
절대로 영원하지 않아.
(Look, the pains and despair
never last forever.)
과거를 돌아봐.
희망도, 행복도,
고통도, 절망도
모두 시간의 수평선 저 너머로-
(Look back at the past.
Hope, happiness,
pain, despair,
all heading beyond the horizon of time-)
비록 우리에겐 씁쓸함이 있더라도 세상은 변하기에 영원하지는 않아.
시간 앞에서 영원한 건 없어,
운명은 변하지 않더라도 바꿀 기회와 시간는 있기에.
결국은 그런 거야.
그렇기에 어디에서나 희망은 존재해.
(Even though we have bitterness, the world will not change forever.
Nothing lasts forever before time,
even if fate does not change, there is a chance and time to change.
That's what it is after all.
So there is hope everywhere.)
기회는 고난으로 포장되어 있기 때문에
잘 포착 되진 않지만 겪어낼 가치는 있어.
노력은 절대 우릴 배반하지 않기에
결국은 알아줄 거야, 너의 노력과 가치.
나의 빛나는 사람아.
(Opportunity is wrapped up in hardship,
so it's not well captured, but it's worth going through.
Effort never betrays us, so we'll eventually recognize your effort and value,
My dear shining person.)
너의 자유와 미래를 향해 나아가.
(Go for your freedom and your future.)
ESTÁS LEYENDO
Dream Catcher: The Growing Positive Theory of Mental Illness
De TodoBook of My Ideas: 망가진 뇌의 영원한 상상 2 "이 세계에 대해 너무 깊이 생각할 필요는 없단다, 아가." "누가 뭐래도 넌 내 딸이다. 아무도 그걸 부정 못해." "내 사랑, 내 딸아, 나의 공주야, 너는 그 누구보다도 소중한 사람이란다." "너는 네가 생각한 것들을 글로 표현할 줄 아는 아이란다." "좋은 아이디어가 떠올랐다면 어디에든 그걸 기록하렴. 넌 좋은 글 창작자가 될 수 있을 거야." "이 약 안에 네가 이 하루를...
