Just Across The Hall [Traducción]

2

"Entonces" Sapnap tararea mientras ve a Dream buscar en la habitación el control remoto del televisor.

"¿Qué?" Dream resopla mirando detrás del sofá por quinta vez.

"Tu nuevo vecino parece agradable" sapnap sonríe. "Me gusta" Dream se detiene para mirar a Sapnap.

"¿Cómo es que ya te gusta? Apenas si tienes una conversación con él". Se burla Dream. Sapnap solo se encoge de hombros.

"Bueno, parecía que te gustaba." Sapnap sonríe. Dream frunce las cejas. "Lo miraste como... nunca hasta que en realidad hablabas". Sapnap se ríe. Dream pone los ojos en blanco y vuelve a buscar el control remoto. "Además, ni siquiera quise decir eso, quiero decir que parece genial"

"Sí. Supongo que lo es". Dream murmura, no muy interesado en la conversación. Mira debajo de la mesa y sonríe, alcanzando y agarrando el control remoto.

Sapnap asiente. "Deberías hablar con él" Dream se levanta del suelo y se deja caer en el sofá junto a Sapnap, enciende la televisión.

"Eh tal vez". Dream se encoge de hombros. Sapnap gruñe y echa la cabeza hacia atrás, lo que hace que Dream se ría y lo mire. "¿Qué?"

Sapnap gruñe de nuevo y lo mira.
"Eres tan aburrido"

"¿Que? Porque?" Dream ríe

Sapnap niega con la cabeza. "Apenas pareces interesado."

Dream se encoge de hombros "Tal vez porque no lo estoy ". Dream sonríe

"Pero lo estabas mirando como si te gustara". Sapnap frunce el ceño.

"Así es como la gente se mira entre sí, Sap. Estás leyendo demasiadas historias, amigo". Dream ríe.

"¿No estás ni un poco interesado?" Sapnap frunce el ceño. Dream suspira y lo piensa por un minuto.

"Está bien, tal vez estoy un poco interesado. Pero 1. No lo conozco bien. 2. No sé si es soltero. 3. No sé si él también está interesado. Y 4. No tengo ganas de hacer el ridículo." Dream sonríe.

"Está bien, para 1-3 tienes que averiguarlo por ti mismo. Tienes que hablar con él para averiguarlo tú mismo". Sapnap se ríe. "Y 4, siempre haces el ridículo". Dream rueda los ojos.

"No lo sé, Sap. Estoy feliz como están las cosas, realmente no necesito otra cosa en mi vida". Dream explica.

"Está bien, te das cuenta de que es una persona y no una 'cosa', ¿verdad?" Sapnap se ríe. Dream se ríe un poco y asiente.

"Sabes lo que quise decir". Dream sonríe.

"Pero en serio." Sapnap resopla.

"No sé por qué estás tan interesado en esto, Sap. Apenas has tenido una conversación con él y ya me estás presionando para invitarlo a salir y esa mierda". Dream se ríe, sacudiendo la cabeza.

"Vi la forma en que lo mirabas y la forma en que él te miraba a ti". Sapnap se encoge de hombros.

"Te lo dije, así es como la gente se mira entre sí. Eres un idiota". Dream juguetonamente se burla.

"Lo que sea, Dream. En tu noche de bodas, me burlaré de ti por no tomarme en serio". Sapnap promete.

"Woah, ¿¡qué!? ¿¡La noche de bodas!?" Dream ríe. Sapnap comienza a reírse. "Estás loco." Dream sonríe.

"Al menos inténtalo, Dream". Sapnap lo intenta. Dream simplemente niega con la cabeza.

"Quizás." Dream suspiro. Una promesa vacía.

Dream estaría mintiendo si dijera que no estaba al menos un poco atraído por su nuevo vecino. Pero también estaría mintiendo si dijera que va a intentar hablar con él. Claro, está interesado y quiere acercarse a él, pero no puede. Ha intentado todo el asunto de la relación antes y no funcionó. Lo aceptó hace mucho tiempo, tal vez simplemente no está hecho para las relaciones. Y honestamente, él está bien con eso.