Just Across The Hall [Traducción]

38

Dream observa desde la puerta cómo George prepara macarrones con queso en la cocina.

Lentamente, camina detrás de George y mira por encima del hombro. George salta y mira a Dream, entrecerrando los ojos. "¿Qué?" El pide. Dream sonríe y lentamente mueve sus manos para rodear la cintura de George. George levanta una ceja.

"Eres bonito." Dream tararea. George pone los ojos en blanco y solo mira hacia abajo a la olla. Dream intenta no reirse cuando ve la pequeña sonrisa tirando de las comisuras de la boca de George, Dream no puede evitar inclinarse un poco hacia adelante y besar la comisura de la boca de George.

George gira la cabeza y mira a Dream, un poco sorprendido. "Lo siento." Dream se disculpa, George se rie un poco y niega con la cabeza, luego mira hacia la olla, está sonriendo para que Dream no sepa si ha hecho algo mal o no.

"Estas siendo muy..." George se apaga. "Cariñoso... hoy". George tararea.

Dream se encoge de hombros. "Simplemente me siento cariñoso hoy". Se rie ligeramente.

George tararea, escéptico, George suelta la olla y coloca el pequeño tenedor que estaba usando para remover, luego se da la vuelta y mira a Dream, las manos de Dream todavía en su cintura. "¿Necesitas algo?" pregunta George.

"¿Está mal que quiera abrazar a mi novio de vez en cuando?" Dream se burla. George solo se ríe y mueve sus manos para descansar en los biceps de Dream, empuja un poco, Dream obedece y aleja sus manos de la cintura de George.

"Es extraño cuando lo haces al azar". George se ríe.

Dream frunce el ceño un poco. "¿Te hace sentir incómodo?" El pide. George piensa por un minuto.

"¿No?" Él responde como una pregunta. "Simplemente... me confunde...

"¿Supongo?" "¿Te confunde?" Dream se repite. Jorge asiente. "¿Como que?" Dream murmura, confundido.

"No se." admite George, "Es como... es más como... cuando me agarras así me pregunto... qué es lo que quieres o tal vez hiciste algo mal o tal vez-"

"George." Dream tararea. George deja de hablar y mira a Dream. Dream le da una pequeña sonrisa. "Solo quiero abrazarte a veces". Dream ligeramente se rie. "No significa que quiera nada de ti. Bueno... aparte de que me devuelvas el abrazo o algo así". Dream se encoge de hombros. La sonrisa de Dream se desvanece un poco y suspira. "Yo no soy Garret, George". El recuerda. George hace una pausa pero asiente lentamente.

"Lo siento." George se disculpa.

Dream inclina la cabeza, con las cejas fruncidas. "¿Porque?" Él pregunta.

George se encoge de hombros y envuelve sus brazos alrededor de sí mismo, abrazandose a sí mismo. "Sigues teniendo que decir que no eres él. No deberías tener que recordármelo".

Dream sólo se encoge de hombros. "No me importa". Él murmura.

"Pero como... ¿no te hace sentir como... malo algo así?" pregunta George. Dream levanta una ceja. "¿Así que todavía tengo ese tipo de problemas después de que hayas sido tan amable conmigo?"

Dream se rie un poco, "Bueno... quiero decir que no... supongo que deberia, pero no lo hago. Realmente no sé por lo que pasaste... pero tengo una idea. De verdad... simplemente no me ofendo mucho". Dream explica. "Está bien si todavía estás... escéptico, supongo? De mi". Dream sonrie un poco, tratando de tranquilizar a George. George no le devuelve la sonrisa, solo mira a Dream, triste. "Solo... quiero recordarte... que nunca te lastimaria, George. Prefiero morir". Dream ligeramente se rie. George sonrie un poco. "A veces solo quiero abrazarte. Solo quiero abrazarte. Si no te sientes cómodo conmigo solo... ya sabes... caminando y abrazándote de la nada, entonces está bien. No lo haré más".