Just Across The Hall [Traducción]

19

"Uhh... dos comidas Big Mac con... dos coca-colas grandes, ¿quieres una grande, verdad?" George asiente. "Sí, dos coca-colas grandes". Dream habla.

"Está bien, ¿y eso es todo?" pregunta una mujer.

"Si eso es." Dream sonríe.

"Está bien, total en la primera ventana". dice la mujer. Dream le agradece y sigue adelante.

"Entonces... ¿no hay helado?" pregunta George. Dream mira a George y entrecierra los ojos. George le da una sonrisa incómoda. Dream simplemente sacude la cabeza con una sonrisa y mira por la ventana, comienza a hablar con la mujer.

George suspira y solo mira a Dream hablar con ella. Permanece en silencio mientras avanzan de nuevo, esta vez, Dream toma una bolsa de un hombre y se la da a George. George lo toma y se marchan, de vuelta a la carretera principal.

"Así que..." George tararea.

Dream ríe. "Vamos a comer primero". Él dice. George sonríe y asiente. Decide esperar a que Dream deje de conducir antes de comerse la comida.

Dream no tarda mucho en detenerse en el estacionamiento de un Walmart. Está casi vacío, solo unos pocos autos en el estacionamiento. Dream estaciona más cerca de la parte trasera del estacionamiento, lejos del resto de los autos.

George mira a su alrededor y mira a Dream. "¿Vas a asesinarme?" pregunta George.

Dream sonríe y apoya la cabeza en el volante. "¿Por qué te invité a salir?" Él se queja.

George se burla. "Porque estás enamorado de mí". George sonríe, bromeando. Dream pone los ojos en blanco y mira a George.

"Dame mi maldito Big Mac". Resoplo Dream.

George sonríe y mete la mano en la bolsa. Agarra una caja y se la da a Dream. "Si quieres un beso de buenas noches más tarde, te sugiero que vigiles la actitud". George tararea.

Dream lo mira por un segundo. El sonrie. "Y si quieres un helado más tarde, te sugiero que vigiles tu actitud". Dream sonríe.

George mira antes de burlarse y alcanzar la bolsa, agarrando su propia caja. "Entonces, ¿por qué estamos en un estacionamiento de Walmart?" George pregunta, abriendo su caja.

Dream termina de masticar antes de hablar. "Realmente no sabía a dónde más ir, además, solo vamos a terminar esto y luego iremos a la heladería". Dream se encoge de hombros.

"¿Así que vamos a comprar helado?" George sonríe. Dream simplemente pone los ojos en blanco. George se ríe y mira la hora en la radio. Él frunce el ceño. "En realidad... la heladería va a estar cerrada". Él murmura. Cierran a las 7. Él dice. Dream inclina la cabeza.

"¿7? ¿En serio?" Él pide. George frunce el ceño y asiente. Dream suspira y mira a su alrededor. El sonrie. "Bueno, Walmart está abierto. Y estamos en el estacionamiento". Dream tararea. George mira a su alrededor. Sonríe un poco y mira a Dream. "Vámonos antes de que cierren, terminaremos nuestra comida cuando regresemos". Dream sonríe.

Ambos salen rápidamente del auto y corren hacia la tienda, Dream usa el control remoto de sus llaves para cerrar el auto.

"Después de ti." Dream tararea, dando un paso atrás cuando las puertas automáticas se abren. George se ríe y entra a la tienda, Dream sonríe y lo sigue.

"Está bien, helado, helado, helado". George murmura mientras caminan por la tienda.

"Apuesto a que puedo encontrarlo antes que tú". Dream sonríe. George lo mira con los ojos entrecerrados.

En cuestión de segundos, ambos corren en direcciones opuestas, corriendo hacia donde creen que está la sección de helados.

George logra llegar momentos antes que Dream.