Just Across The Hall [Traducción]

23

George sonríe un poco y se acomoda en el jacuzzi por segunda vez hoy.

Claro, es un poco tarde, pero George no pudo disfrutarlo antes porque alguien decidió que quería comer.

Pero ahora... George puede relajarse... inclina la cabeza hacia atrás... deja que sus ojos se cierren... y

"¡Ooh! Estamos de vuelta en el jacuzzi".

George suspira y ve a Dream meterse en el jacuzzi con más gracia que antes y sentarse justo al lado de George. Dream felizmente chapotea un poco en el agua y luego mira a George con una gran sonrisa. George lo mira, pero Dream no parece entender la indirecta.

"Así que esto es divertido". Dream sonríe. George entrecierra los ojos. Dream mira torpemente a un lado y luego a George, aún manteniendo su sonrisa.

"Si vas a sentarte conmigo, tienes que parar con eso". George suspira, echando la cabeza hacia atrás de nuevo y cerrando los ojos, hace un gesto hacia el chapoteo de Dream. Dream suspira, pero deja de salpicar y solo mira a George.

"Ya sabes que", comienza Dream.

George quiere estrangularlo.

George respira hondo y se las arregla para mantener la calma, simplemente abriendo los ojos e inclinando la cabeza para mirar, o... fulminar con la mirada a Dream.

"Eres muy lindo." Dream tararea. "Como-muy bonito. Siempre lo noté, pero no supe cómo decirte... maldición". Dream murmura, entrecerrando los ojos a George, casi para estudiarlo. George se burla y solo mira las pequeñas burbujas que salen de los chorros debajo del agua.

Dream frunce el ceño un poco. "No te tomas bien los cumplidos, ¿verdad?" Dream asume. George se encoge de hombros y niega con la cabeza. Dream asiente y aparta la mirada de George y mira el agua. "Bueno... no tienes que aceptar mi cumplido. Si te hace sentir incómodo, puedo dejar de hacer... esas cosas. Dije que podríamos estar aquí como amigos, ¿verdad?" Dream se encoge de hombros con una risa leve, trata de mantener la leve tristeza fuera de su voz, pero basado en la reacción de George, sabe que probablemente ha fallado.

"Sí, pero..." George se calla.

Dream suspira. "Haré lo que quieras, George. Solo me tienes que decirme." Dream frunce el ceño.

George sonríe un poco. "Lo que sea que yo quiera?" Se ríe.

Dream se ríe y pone los ojos en blanco. "Si insistes." Suspira, comienza a desabotonarse los pantalones. George se ríe y mira hacia otro lado.

"¡Eso no! ¡Eso no!" George grita, su rostro empieza a enrojecerse. Dream solo se ríe y quita las manos de los botones de sus pantalones, en realidad no había desabrocharlos de todos modos.

Dream solo sonríe, feliz de haber hecho reír a George. "Pero en serio, George. Solo dime lo que quieres hacer. Estoy bien con cualquier cosa". Dream se encoge de hombros con una pequeña sonrisa.

George suspira y se calma un poco, asiente. "Gracias." Él sonríe débilmente. Dream asiente y vuelve a preparar la cena. "No sé si me gusta o no". George resopla.

Dream levanta una ceja. "¿Cómo que?"

"Los cumplidos. No sé si me gustan o no".

Dream asiente lentamente. "Bueno...", se calla. "Podría parar con los cumplidos". Se ofrece de nuevo.

George niega con la cabeza. "Pero, ¿y si resulta que me gustan?", pregunta George.

Dream se ríe un poco. "Está bien. Seguiré dandote cumplidos, si decides que no te gusta, me detendré. ¿Qué te parece?"