Just Across The Hall [Traducción]

55

George respira hondo antes de abrir la puerta. Bear inmediatamente corre y comienza a ladrar. George se ríe y se inclina para acariciar al... bueno... no tan pequeño perro.

"Hola, amiguito" George sonrie. "Pequeño amigo' necesita ponerse a dieta." George salta y levanta la vista de Bear para ver a Dream. Dream se ríe e inclina la cabeza, mirando a Bear.

"Tienes que dejar de darle tantas golosinas." Dream ríe. George hace una pausa, asiente lentamente. Dream inclina la cabeza. "¿Algo anda mal?" Él pregunta.

"Nop. Todo está bien, Esto está bien". George dice rápidamente,

Dream parpadea. "¿Pasó algo en el trabajo?" George niega con la cabeza. Dream entrecierra los ojos y mira a George por un momento. "¿Estás seguro?"

"Si." Responde George, Bear mira entre los dos antes de salir corriendo. Dream asiente y mete las manos en los bolsillos.

"¿Pasó algo más hoy?" Dream pregunta. George niega rápidamente con la cabeza.

"Bastante tranquilo todo." El sonrie. "Bueno... había una señora que tenía un pedido enorme. Era muy difícil seguirle el ritmo. Creo que lo hice mal, pero ella no pareció darse cuenta."

¿Está divagando? George siente que está divagando.

George deja de hablar cuando Dream suspira, Dream le da a George una pequeña sonrisa. "Lo sabes, ¿no?" El pregunta. George duda antes de asentir lentamente. "Vete a la mierda, viejo." Dream murmura por lo bajo. Dream niega con la cabeza y mira a George, se encoge de hombros. "¿Entonces, qué piensas?" Dream pregunta nerviosamente.

"Bueno..." George prueba.

"Demasiado rápido, ¿eh? Lo siento. Honestamente, fue tu papá. Tu papá me empujó. Enójate con tu papá, no conmigo", Dream rápidamente dice.

George levanta las manos en señal de rendición y se rie. "Woah, woah, ¿mi papá? ¿Te refieres al hombre que se atragantó cuando nos vio besarnos por primera vez?¿Ese hombre te presionó para que me propusieras matrimonio?" pregunta George, Dream duda pero él asiente. George se ríe y niega con la cabeza, "Quiero decir... sé que ha cambiado pero... Wow." George suspira.

Dream asiente lentamente y observa a George atentamente, "Así que... fue culpa de tu padre." Dream murmura.

"¿Era que?" George pregunta, inclinando la cabeza. Dream asiente rápidamente. "¿Y de dónde sacó exactamente la idea?" George sonrie.

Dream duda. "Está bien... entonces... es posible que se me haya escapado que planeaba proponerle matrimonio después de al menos un año...", dice Dream lentamente, con una sonrisa nerviosa.

George levanta una ceja. "¿Y cuándo fue eso?"

Dream piensa por un momento. "¿Recuerdas cuando desayunamos con tus padres? Como... ¿era la segunda vez que los veía?" Dream pregunta.

La boca de George se abre. "¡Eso fue hace tanto tiempo, Dream!" George grita. "¿¡Has estado planeando esto por tanto tiempo!? ¡Pensé que era recién!"

Dream se ríe, es más una risa nerviosa. "Apunta tu ira hacia tu papá".

"Wow... asi que cuando te dije que era célibe y dijiste eso del matrimonio... lo dijiste en serio..." murmura George.

Dream se detiene. "Por supuesto lo hice." Dream frunce el ceño. "¿Pensaste que estaba bromeando?" George lo mira y se encoge un poco de hombros. "No lo estaba." Dream se ríe ligeramente.

"Si. Ya veo eso". George murmura,

"Um... así que... así no es como quería preguntar. Dream murmura. George rueda los ojos con una sonrisa. "Pero me alegro de haber salido hoy, Hice algunos mandados", Dream sonríe.