Just Across The Hall [Traducción]

30

George mira fijamente su escritorio.

Mira a Dream y luego a su escritorio. Dream sonríe y mira el escritorio, orgulloso de sí mismo.

"¿En realidad?" George inexpresivo.

La sonrisa de Dream crece. "¿Qué?" Él pide. "Dijiste que te gustaba la transmisión, así que te conseguí cosas para hacerlo". Dice Dream.

George suspira y vuelve a mirar su escritorio que ahora está decorado con computadoras que lucen caras, una alfombrilla de ratón, un teclado y un montón de cables que, sorprendentemente, no están enredados.

George vuelve a mirar a Dream y entrecierra los ojos. "Cuánto-"

"Está bien. Bueno. Ahora que estás listo, ¿quieres ir a buscar algo de comida?" Dream sonríe, interrumpiendo a George antes de que pueda terminar su pregunta.

George mira a Dream antes de resoplar. "Cuánto." George se queja. Dream sonríe y abre el camino hacia la puerta principal.

George mira a Dream y observa cómo Dream se mete una patata frita en la boca, claramente incómodo con la mirada de George sobre él.

"Mirar-"

"Cállate." George dice rápidamente. Dream mira su hamburguesa avergonzado. "¿Cuánto costó, Dream?" George suspira, parece aburrido.

Dream lo mira por un segundo. "¿Por que importa?" Él pide. Dream no está tratando de evitar la pregunta, solo tiene curiosidad genuina.

"¿Cómo puedo devolverte el dinero si no sé cuánto costó?" pregunta George.

Dream sonríe ligeramente. "Ya me estás devolviendo el dinero". Él dice. George levanta una ceja. "Vas a cenar conmigo". Dream sonríe.

George duda antes de burlarse y poner los ojos en blanco. "Dulce, pero quise decir dinero". George tararea.

Dream se encoge de hombros. "No quiero dinero". George mira por un minuto antes de negar con la cabeza y mirar su comida. "¿Por que estas tan enojado?" Dream pregunta, de nuevo, genuinamente curioso.

"Porque." George simplemente responde. Dream le da una mirada inexpresiva. George lo ignora y solo toma su hamburguesa y comienza a comer.

"Pensé que te gustaba eso de los directos". Dream frunce el ceño.

George termina de masticar antes de dejar su hamburguesa y mirar a Dream. "Se siente raro."

"Te gusta esa palabra. ¿No?, Se siente raro". Dream supiera.

George sonríe un poco y se encoge de hombros. "Un poquito." El sonrie. Dream ríe. "No me vas a decir cuánto fue". George asume. Dream niega con la cabeza. George suspira y mira su hamburguesa. "Bueno, si vas a ser así", George toma su hamburguesa y le da un mordisco. Termina de masticar antes de terminar su oración.

"Entonces puedes comprar la cena". George sonríe.

Dream supiera que hace reír a George.

____

"¡Suéltalo!" Dream grita, tratando de sacar la manga de la sudadera con capucha de la boca de Bear.

George simplemente se sienta y se ríe, viendo cómo se desarrolla el caos. "¡Te dije que no jugaras con él con tu manga!" George se ríe. Dream solo supiera en respuesta y saca la manga de la boca de Bear. Bear simplemente le ladra a Dream y luego sale corriendo, desapareciendo por el pasillo.

"Probablemente irá a tu habitación a robar tu almohada". Dream sonríe. George se levanta rápidamente y corre a su habitación. Dream se ríe cuando escucha a George gritar algo como 'Oso' y 'Dios, no'.

Dream se levanta del sofá y se dirige a la habitación de George. Él sonríe y se apoya contra el marco de la puerta, cruzando los brazos. George intenta arrebatarle la almohada de debajo de Bear, pero Bear simplemente se gira y muerde la almohada.

Tira y afloja.

"¡Déjalo!" George supiera, tirando y tirando de su extremo de la almohada. Oso gruñe y sacude la cabeza como un maníaco, tratando de sacar la almohada del agarre de George. Dream levanta una ceja cuando escucha un ligero ruido de crak. Dream sonríe, sabiendo que esto va a ser un gran espectáculo.

George tiene almohadas de plumas.

En cuestión de segundos, la habitación está absolutamente cubierta de plumas.

George se queda allí, mirando el desastre con los ojos muy abiertos y la boca abierta mientras Bear ladra y mueve la cola, orgulloso de sí mismo. Dream intenta no reírse pero falla, dejando escapar un ruido extraño. George lo mira fijamente y lo fulmina con la mirada.

"Gracioso. ¿Dream?" George habla despacio. Dream sonríe y niega con la cabeza. George se burla y agarra a Bear. "Perro malo." regaña George.

Las orejas y la cola del oso bajan.

"Awwwww", se queja Dream.

Las orejas y la cola del oso se levantan inmediatamente. Mueve la cola y su sonrisa es tan grande que abre la boca y saca la lengua.

Dream sonríe e inclina la cabeza. George mira a Dream. "Estoy tratando de enseñarle a no hacer cosas así". George resopla.

"Sí, pero... ¡vamos! ¡Míralo!"

Dream frunce el ceño, señalando el rostro radiante de Bear.

"¡Está en problemas, Dream!" Supiera gemidos

"¡Pero es lindo! Tiene buenas intenciones. Vamos, George. Dale un respiro".

"No seré el malo aquí".

"¡Aunque él no sabe nada!"

"¡Es por eso que necesito enseñarle!"

"Estás siendo malo".

"¡Le estoy dando una lección!"

"Tan malo."

"Dream." George advierte, cerrando los ojos. Dream niega con la cabeza con una mirada de disgusto.

"Solo eres malo". Dream murmura. George pone los ojos en blanco y deja a Bear en el suelo.

"¿Sabes qué? Si estás tan de su lado", George da un paso más cerca y mira fijamente a Dream, deslumbrante. George sonríe, una sonrisa dulce y sarcástica. "Puedes limpiar esto". Él susurra. George luego camina alrededor de Dream, golpeando su hombro, y se dirige a la sala de estar. Dream suspira cuando oye subir el volumen de la televisión, resonando por todo el apartamento.

Dream gime y mira fijamente el desorden de plumas esparcidas por la cama y el suelo.

Perro estúpido.

_

_

_

_

950 palabras:

Ayer me quedé hasta las 11:00P.M para estudiar Naturales y Inglés, la última pregunta de el examen de Naturales no la sabía y respondí mal, estoy segura que me saque un 0 en los dos exámenes.

Mañana me toca examen de Matemáticas, y no sé nadaaaaa

Intentaré actualizar apenas salga del colegio.