Just Across The Hall [Traducción]

48

"George." Dream gruñe.

George sonríe y sigue golpeando ligeramente el cristal. "Hola." George se ríe.

"George." Dream habla de nuevo. "George, Bear necesita comida". Él recuerda. George lo despide sin siquiera mirarlo.

"Ve a buscarlo entonces". Él tararea, sonriendo y mirando a los pequeños hámsters que corren en su rueda.

"Vamos." Dream suspira, agarrando la parte de atrás de la camisa de George

"¿Podemos tener un hámster?" George pregunta mientras se aleja.

"Joder, no". Dream se burla.

"¿Por qué?"

"Tienen ojos saltones". Dream murmura. Se estremece ante la idea.

"No lo tienen". George resopla. Dream no responde, lleva a George a un pasillo y agarra una bolsa de comida para perros, arrojándola en su carrito. Se da la vuelta y agarra una bolsa de comida para gatos, y también la tira en el carrito. "Bear necesita juguetes". George tararea. Dream suspira y comienza a empujar el carrito fuera del pasillo, George sonríe y lo sigue. "Quiero otro perro".

"Ni siquiera nos hemos mudado todavía. Hablaremos de otro animal después de que nos mudemos y nos instalemos" Dream hace una promesa vacía.

No quiere otro animal.

"Quiero un Terranova". George sonríe. Dream lo ignora y se inclina, mirando los juguetes para perros. Se encoge de hombros y agarra un paquete de pelotas de tenis y un tira y afloja. "¿Me has oído?" pregunta George.

"Si." Dream tararea. Agarra un ratoncito de juguete y lo arroja al carrito, luego lo empuja fuera del pasillo.

"Entonces, ¿podemos conseguir uno?"

"No."

"Cambiarás de opinión".

"No lo haré".

"Vas a." dice George, encogiéndose de hombros causalmente. Dream niega con la cabeza y empuja el carro de regreso al frente de la tienda. "Mira, pájaros. Si no podemos conseguir un Terranova, ¿podemos conseguir un loro?"

"No." Dream comienza a dejar todas las cosas en el mostrador y la mujer comienza a llamarlos, sonriéndose y escuchando su conversación.

"Está bien... ¿por qué no?"

"Porque no quiero uno".

"Bueno, muy mal porque, quiero uno".

"Y no".

"26.79". La mujer tararea, tratando de no sonreír. Dream saca su tarjeta.

"Pero si lo hago, vamos a conseguir uno".

"No eras."

"¿Porque eres tan malo?"

"No soy."

"Si eres."

"Que tengas un lindo día." La mujer sonríe.

"Tú también." Dream asiente con la cabeza y luego empuja el carrito hacia la puerta.

"Dream. Dream, el pájaro me está mirando". George resopla mientras lo sigue. "Pobre pájaro". Dream se encoge de hombros. George jadea dramáticamente y Dream sonríe.

"Y pensar. En realidad iba a tener sexo contigo esta noche". George se burla mientras salen de la tienda.

Dream sonríe a una mujer que pasa junto a ellos, levanta una ceja y cubre los oídos de sus hijas mientras caminan. "No ibas a hacerlo". Dream suspira.

"... Tú no sabes eso."

"Lo sé". Llegan al auto y Dream abre el maletero. George solo lo mira con los brazos cruzados.

"Conseguiremos un Terranova". George promete.

"¿Por qué quieres otro perro? Tienes a Bear". Dream se burla. George suspira

"Nada está mal con Bear". Eso es una mentira. "Bueno, no le pasa nada. Solo necesita un nuevo amigo". George se queja

"Tiene parches. Está bien". Dream cierra el baúl y agarra el carrito, empujándolo a un pequeño lugar para los carros. George se ha metido en el coche cuando regresa.

"A Patches no le cae bien". George resopla tan pronto como Dream abre el auto.

"Si le cae bien."

"Ella no. El es demasiado hiperactivo para ella". Dream enciende el auto y sale del estacionamiento.

"Ese no es su problema".

"Dream." Se queja George.

"George. No vamos a tener otro perro. Tú tienes a Bear y yo tengo a Patches. Ni siquiera tenemos espacio suficiente para un perro así. ¿Sabes lo grandes que son esas malditas cosas? ¿Y lo caras que son?" Dream se burla.

George se cruza de brazos y mira por la ventana. "Nos estamos mudando a un espacio más grande de todos modos." Él se queja.

"No vamos a tener un Terranova". Dream dice con firmeza. George resopla pero asiente.

George mira por la ventana y se aleja de Dream, tratando de ocultar su leve sonrisa.

Se están convirtiendo totalmente para un Terranova.

_

_

_

_

691 palabras:

Dejo esto y me voy a dormir.

Chau :]