Just Across The Hall [Traducción]

12

"¿Así que lo dejó aquí?" pregunta Sapnap, mirando al perrito masticar un zapato que Dream se dio por vencido en quitarle.

Dream suspira y asiente. "Él no se detendrá". Él murmura. Sapnap se ríe.

"Bueno, tal vez-" Sapnap es interrumpido por algunos golpes. Ambos se miran, algo curiosos. "¿Eso viene del pasillo?" pregunta Sapnap. Dream asiente y se levanta del sofá, Sapnap lo sigue hasta la puerta. Cuando abren la puerta, ven a un hombre golpeando la puerta de George.

"Oye." dice Sanap. El hombre se vuelve rápidamente. Él mira por un segundo antes de sonreír.

"Oye. ¿Está Uh... George aquí? ¿Lo sabes?" El hombre pregunta.

"No." Responde Dream. El hombre mira hacia la puerta antes de darse la vuelta y alejarse. Dream lo ve irse.

¿Que demonios?

"Bicho raro." Sapnap murmura, dándose la vuelta para volver a entrar. Dream niega con la cabeza y lo sigue.

"¿Quien era ese?" Dream murmura.

"Probablemente otro amigo de George". Sapnap se encoge de hombros y vuelve a dejarse caer en el sofá.

"Pero él estaba como... golpeando la puerta". Dream frunce el ceño. Sapnap simplemente se encoge de hombros.

"Llamo a tu puerta". Él ríe. Dream lo piensa antes de reírse un poco y simplemente sentarse en el sofá con Sapnap.

"Supongo que tienes razón..." Dream murmura.

"Siempre estoy en lo correcto." Sapnap sonríe. Dream pone los ojos en blanco y sonríe un poco, comenzando a olvidarlo.

Tal vez no debería haberlo olvidado.

______

"¡Está bien, está bien! Entiendo que tienes que salir, pero cálmate, hombre". Dream supiera, luchando por ponerle la correa a Oso. Eventualmente, se las arregla y comienza a llevar a Oso a la puerta.

Desearía haberle pedido a George que le diera la comida y la correa de Bear para que no tuviera que salir y comprar algo propio, pero no hay nada que pueda hacer ahora.

Una vez que la puerta está abierta, ve al hombre. En la puerta de George de nuevo. Está algo así como apoyado contra la puerta en su teléfono. Esperando.

Oso inmediatamente comienza a ladrar y trata de abalanzarse sobre él. Dream se inclina rápidamente y agarra al perro. "¡Tipo!" El hombre se burla.

"Lo siento, hombre. No sabía que era así. Este no es mi perro, solo lo estoy observando". Dream explica.

"Me importa una mierda, solo mantén al hijo de puta lejos de mí". El hombre se queja, volviendo a su teléfono. Dream se sorprende un poco por su tono.

Justo ayer parecía genial. ¿Que demonios?

Dream simplemente niega con la cabeza y continúa por el pasillo, tratando de mantener a Oso callado. Puede sentir los ojos del hombre ardiendo en la parte posterior de su cabeza, pero decide ignorarlo y simplemente se sube al ascensor.

Después de que Oso haya dado su paseo, regresan al apartamento de Dream.

El hombre sigue parado frente a la puerta de George.

Inmediatamente nota la presencia de Dream y lo mira. "Estos son apartamentos pequeños. Realmente no deberías tener eso aquí". El hombre dice.

Dream deja de caminar y lo mira. "Te lo dije. Él no es mío". Dream murmura.

"Aún así. La perra va a orinar en todas partes". El hombre se burla, con la nariz arrugada mientras mira fijamente al pequeño perro que está ladrando y mostrándole los dientes.

"Amigo. ¿Cuál es tu problema?" pregunta Dream, inclinándose para recoger al perro.

"¿Dónde está George?" El hombre pregunta.

"No está aquí." Dream murmura. El hombre solo resopla y niega con la cabeza. Camina por el pasillo, chocando con el hombro de Dream mientras camina. Dream lo ve irse, pone los ojos en blanco y entra en su apartamento.

¿George es realmente amigo de este tipo?

"Apuesto a que es George, Oso". Dream sonríe, levantándose del sofá para abrir la puerta. Su sonrisa se hace más amplia cuando abre la puerta y ve a George. No se dio cuenta de que lo extrañaba tanto.

"¿Todavía tienes a mi perro?" pregunta George. Dream se ríe y asiente.

"Por supuesto que sí." Dream ríe. "¡Oso ven!" Llama Dream. Oso llega corriendo a la puerta, saltando sobre George. George se ríe y lo levanta.

"Dios, te extrañé". George susurra. "Han sido un par de días largos". Él se queja. "Gracias por verlo". George murmura, no puede evitar sonreír un poco.

"Sí, eh... no hay problema". Dream ligeramente se ríe. George asiente con la cabeza, luego se da vuelta y va a abrir la puerta. "Oh-George". Llama Dream. George tararea y gira. "Uh... quería decir que lo siento". Él frunce el ceño.

"¿Lo siento?" George repite. Dream asiente.

"Uh... sapnap". Dream dice, rascándose la parte de atrás de su cuello. George suspira y asiente.

"Está bien." George suspira. Él niega con la cabeza. "Gracias de nuevo." George sonríe levemente, da media vuelta y entra en su apartamento. Dream suspira y se da la vuelta, caminando de regreso a su propio apartamento. Se queda mirando el zapato roto justo al lado de la puerta.

¿Desde cuándo George tiene un perro?

Dream se ríe del zapato y camina por su apartamento hasta su habitación, sentándose en su escritorio. Se coloca los auriculares y abre Minecraft y Twitch.

Speedruns nocturnos.

"Santo... esta semilla apesta". Dream murmura. Se ríe un poco y deja el mundo, yendo a crear otro. Está a punto de hacer el mundo cuando escucha golpes. Dream salta un poco y se quita un poco los auriculares.

"¡George!" Alguien llama. Dream duda, pero se vuelve a poner los auriculares.

Él finge bostezos. "Bien." Suspira, frunciendo el ceño un poco cuando ve que su chat se inunda con 'Noo' y emojis llorando. "Sé que." Se ríe ligeramente. "Los veré pronto". Él promete. Dream se apresura un poco a despedirse cuando escucha voces más fuertes, una de ellas que suena como George. Termina su transmisión y rápidamente se quita los auriculares, apresurándose hacia la puerta.

Cuando lo abre, ve al hombre de antes y a George. George parece absolutamente mortificado y el hombre parece enfadado.

"Oye." Dream dice.

_

_

_

_

999 palabras:

Mañana o luego subo otro capítulo :]