Just Across The Hall [Traducción]

3

George sale de su apartamento y cierra la puerta detrás de él, bloqueándola.

Ha pospuesto las compras por un tiempo, tal vez demasiado. Cuando se da la vuelta, algo en el suelo le llama la atención de inmediato. Entrecierra los ojos y luego se inclina y lo recoge. ¿Qué es esto? ¿Algún tipo de cosa blanca rara?

Tras una inspección más detallada, se da cuenta de que se trata de un pequeño personaje blanco con una gran sonrisa. Parece un pequeño juguete que pondrías en tu llavero. Sonríe un poco y luego se da cuenta de que está justo en frente de la puerta de su vecino, Dream. George tararea y llama a la puerta. No hay respuesta. Se queda allí durante un par de minutos antes de volver a llamar. Después de unos minutos más, simplemente se da por vencido. Desliza el pequeño juguete en su bolsillo y luego continúa por el pasillo, pensando que se lo dará a Dream más tarde cuando esté en casa.

_________

George suspira y lleva la última de las bolsas adentro. Cierra la puerta detrás de él y lleva las bolsas a la cocina, dejándolas sobre la mesa de la cocina junto con el resto de las bolsas.

Y luego recuerda el pequeño juguete en su bolsillo. Rápidamente mete la mano en el bolsillo y lo busca, un poco asustado de haberlo perdido. Sonríe cuando lo encuentra y lo saca de su bolsillo. Por un minuto, se pregunta si debería volver a intentar con la puerta de Dream. ¿Quizás está en casa?

George simplemente se encoge de hombros y se imagina que lo intentará después de guardar sus compras. Al menos entonces tendrá tiempo para iniciar una conversación con el tipo.

George ha estado aquí por alrededor de una semana y todavía tiene que tener una conversación con él. Claro que hay un "Hola" ocasional, pero eso siempre es del lado de George, Dream nunca responde realmente más que un pequeño asentimiento o un saludo corto.

George sospecha que Dream simplemente no quiere hablar con él, pero aun así quiere intentarlo. Ha descubierto que es mucho más seguro ser amigo de los vecinos, especialmente en su situación. Todavía existe la posibilidad de que su ex lo encuentre y probablemente sea más seguro ser amigo de sus vecinos en caso de que... bueno... si algo sucede.

George niega con la cabeza y comienza a desempacar sus compras, colocando todo en tres montones, despensa, congelador y refrigerador. Su madre siempre le dijo que es bueno ser organizado, así que montones como estos son más o menos memoria muscular.

Cuando termina de desempacar y guardar sus compras, agarra el pequeño... Muñeco de su vecino? Y se dirige a la puerta. Sonríe cuando abre la puerta y ve a Dream abriendo la puerta.

"Justo a tiempo." George sonríe. Dream se vuelve y lo mira. "¿Esto es tuyo?" George pregunta, extendiendo su mano, con el pequeño muñeco en la palma de su mano. Dream entrecierra los ojos por un segundo antes de asentir, George sonríe ante la pequeña sonrisa de Dream cuando reconoce el pequeño juguete. George tararea y acerca su mano a Dream. Dream duda, pero toma el juguete de la palma de George.

Gracias." Dream murmura por lo bajo, apenas es audible. George sonríe y asiente. Frunce el ceño cuando Dream se gira y abre la puerta, deslizándose dentro. Cierra la puerta. George mira fijamente la puerta por un segundo antes de suspirar y darse la vuelta. caminando de regreso a su apartamento. Esperaba tener una conversación un poco más larga con Dream...

Dream suspira y se apoya contra su puerta por un segundo. Se da la vuelta y mira por la mirilla de la puerta, observando cómo se cierra la puerta de George. El sonido de su teléfono sonando lo hace saltar. Dream resopla y busca en su bolsillo, saca su teléfono y contesta.

"¿Hola?" Dream pregunta.

"Oye, hombre. Revisé como... toda mi casa. No puedo encontrar ese pequeño... llavero o lo que sea. Lo siento, amigo", explica Sapnap.