Just Across The Hall [Traducción]

45

Entonces... una cosa que George aprendió la semana pasada es que...

A Dream realmente le gusta decir 'Te amo'

Es como un niño de sexto grado al que le acaban de dar permiso para maldecir.

Y realmente no parece importarle que George no lo diga de vuelta, George sabe que probablemente debería decirlo de vuelta. No es que George no lo haya intentado al menos. Trató de decirlo pero... bueno... nunca sale según lo planeado... "Dream." George dice de repente. Dream levanta la vista de su teléfono y mira a George, levantando una ceja. George abre la boca pero la cierra.

Una sonrisa divertida crece en el rostro de Dream."¿Qué?"

George vuelve a abrir la boca. Las palabras están en la punta de su lengua. "Yo..." George se calla. Dream inclina la cabeza y espera. "Me preguntaba si querias ver Criminal Minds. Todavía no lo he terminado y quiero hacerlo".

George se apresura a decir.

Entonces... George podría tener un pequeño problema...

Honestamente, George realmente quiere decirlo. Solo quiere decirtelo. Dream ha hecho de George su primera prioridad y George ni siquiera puede decir que lo ama por eso.

Sin embargo, George nunca ha sido realmente capaz de decir eso, Claro, se lo dirá a su mamá. Realmente nunca tuvo un problema con eso. Pero con amantes u otros miembros de la familia que no son tan cercanos es solo... a George le gusta describirlo como vergonzoso porque bueno... lo es. Le da vergüenza decir esas palabras, siempre lo ha sido. Es dificil decir por qué es eso. ¿Tal vez es solo el tipo de persona que es? ¿O tal vez hay algo arraigado en él que tiene algún tipo de rencor contra las palabras?

Sea lo que sea, es jodidamente molesto.

Cada vez que George intenta decirlo, falla. Y cuando falla, tiene que ver cómo la sonrisa de Dream vacila muy levemente. Como si supiera que George estaba allí y luego se acobardó. Pero eso no impide que Dream lo diga. Lo dice tan casualmente, como si no significara nada. Por supuesto, George sabe que Dream habla en serio. Dream ha dicho antes, varias veces, que realmente lo dice en serio y que realmente ama a George. Por eso lo dice tan a menudo.

No malinterpretes a George, le encanta. Escuchar absolutamente ser adorado y amado es por Dream es increíble. Le da esta extraña... como... sensación burbujeante. Ni siquiera sabe como describirlo. Simplemente se siente bien.

Pero..

Lo hace sentir como un hipócrita.

Dream constantemente recordándole lo amado que es y George ni siquiera ha dicho la frase una vez.

Dream tiene que estar cansándose de él.

George lentamente aparta la mirada de la televisión y mira a Dream. El mira. Eventualmente, Dream se da cuenta y gira la cabeza, dándole a George una sonrisa divertida. "¿Qué?" Dream pregunta.

George resopla, ya frustrado. "Tienes que estar cansándote de eso".

Dream hace una mueca. "¿Qué? ¿Cansado de qué?"

"¡Toda la... cosa del amor!" George grita dramáticamente. La expresión de Dream se vuelve más confusa. "Tienes que estar cansándote de decirme constantemente que me amas y luego no obtener nada a cambio".

Dream frunce el ceño un poco. "¿No te gusta?" El pide.

George niega con la cabeza. "No. Es mi cosa favorita en el mundo". Él se burla. La sonrisa de Dream regresa. "Pero nunca te lo digo de vuelta. ¿No te estás cansando de recibir nada a cambio?"

Dream lo piensa por un momento. "No." El tararea. George entrecierra los ojos. Dream sonríe y abre los brazos. George deja escapar un supiero exagerado y se acerca, sentándose en el regazo de Dream. Dream rie. "Oh, no quise decir en mi regazo, pero..." Se calla y envuelve sus brazos alrededor de George. George lo mira fijamente. "Eres molesto." Dream simplemente tararea en respuesta.