Just Across The Hall [Traducción]

32

"Está bien, síganme". Una mujer sonríe.

George y Dream siguen a una cabina. Los sienta y coloca dos menús frente a Dream y George. Ella les da a ambos una sonrisa antes de darse la vuelta y alejarse.

"Este es un buen restaurante." señala George. Dream asiente y mira a su alrededor. "¿Ya no te gusto?" pregunta George. Dream se apresura a mirar a George, George comienza a reír.

"¿Qué? No. ¿Por qué preguntas eso?" Dream pregunta.

George se ríe y se encoge de hombros. "Nuestras últimas citas no han sido tan... lujosas". George sonríe, mira a su alrededor.

"Qu-Fuimos a un buen restaurante en nuestra primera cita". Resopla Dream.

George levanta una ceja. "Sí. Entonces mi comida estaba salada y la tiraron en la cabeza de un tipo". Él rie.

Dream se ríe un poco y niega con la cabeza. "Todavía me gustas, George. Mucho en realidad". Dream suspira.

George lo mira con los ojos entrecerrados pero él asiente. "¿Quién no lo haría?" George sonríe, encogiéndose de hombros casualmente con una sonrisa de suficiencia.

Dream rueda los ojos. "Haces que sea difícil que te agrade." Dream grune.

George se ríe. "Tú también."

"¿Qué?" ¿Cómo?" Dream pregunta rápidamente. George simplemente se encoge de hombros de nuevo, decidiendo no responder. "George". Dream resopla. George sonríe y mantiene la boca cerrada. "George, ¿cómo puedo hacer que sea difícil gustarme?", pregunta Dream.

Su pregunta es ignorada.

"George." Dream supiera. "George, ¿cómo?"

"Hola, mi nombre es Crystal, seré tu mesera hoy. ¿Puedo comenzar con algunas bebidas?" pregunta una mujer.

"Tomaré una Coca-Cola". George sonríe.

Dream mira a George. "Lo mismo." El murmura. La mujer les sonrie a ambos, luego se da vuelta y se aleja. "George." Dream repite.

"Así que estaba pensando en pedir esto". George sonríe, girando su menú para mostrarle a Dream una imagen. Dream mira fijamente el menú y luego a George. "¿Que quieres tu?" George pregunta, volviendo su menú hacia sí mismo.

"George." El sueño se repite una vez más.

"¿Hm?" George tararea, todavía mirando su menú.

"¿Cómo hago para que sea difícil gustarme?" Dream pregunta.

"¿Qué?" pregunta George.

"¿Cómo hago para que sea difícil gustarme?" Dream suspira. George lo mira firmante e inclina la cabeza, como si todavía no entendiera. Dream supiera. "No importa. No importa. Dios". Resoplos de Dream.

George sonríe. "De todos modos", dice. Dream intenta no deslumbrar. "Bear se ve triste a veces. Estaba pensando en tener otro perro". George tararea. Dream inclina la cabeza.

"¿Otro?" Él pregunta. George asiente. Dream arruga la nariz y niega con la cabeza. "Consigue un gato en su lugar". Él dice.

"¿Un gato? ¿Por qué?" George se ríe.

"No más perros. Puedo escuchar a Bear ladrar a las 3 de la mañana todas las noches". Resoplos de ensueño.

George se encoge de hombros. "Necesita orinar". Dream niega con la cabeza con una sonrisa.

"Consigue un gato". Dream se repite.

"No quiero un gato".

"Si tu puedes."

"No."

"Si. Consigue uno".

"No. Quiero otro perro".

"Los perros son molestos".

"Eres molesto."

"Tu cara es molesta".

"Está bien, y aquí están sus bebidas". Crystal sonríe, deja una taza frente a Dream y George. Ella sonríe torpemente cuando ve que ambos se miran, fijamente, luego se da vuelta y se aleja rápidamente.

"¿Cómo te atreves?" George se burla.

"¿Cómo te atreves? "Dream rápidamente dice. "Insultar a mi gato así..."

"Disculpe. Usted insultó a mi perro. Los perros no son molestos".

"¿Por qué no quieres un gato?" Dream suspiros.

George entrecierra los ojos. "Porque no quiero uno."

"¿Por qué?"

"Porque."

"Eres un idiota." Resoplos de ensueño. George simplemente se encoge de hombros.

"¿Ya están listos para ordenar o... necesitan un momento?" Crystal pregunta incómodamente mientras regresa.

"Oh, eh... sí". Dream murmura, mirando a George en busca de confirmación. George asiente.

"¡Está bien! Perfecto, ¿qué puedo ofrecerte?" Crystal pregunta, agarrando su libreta.

Cuando terminan de ordenar, Crystal toma sus menús y se va. Dream le sonríe a George. George inclina la cabeza. "¿Qué?" Él pregunta.

"Nada." Dream se encoge de hombros.

"Me estás mirando". George se burla, cruzando los brazos. Dream se ríe, lo que hace que George sonría un poco.

"Eres un espectáculo realmente bonito de ver". Dream se encoge de hombros. George entrecierra los ojos.

"¿Quieres algo?" George suspira, apoya el codo en la mesa y el mentón en la palma de la mano, mirando a Dream.

Dream rueda los ojos. "No suenes tan triste." Él se burla. George sonríe. "Yo... en realidad quería hacer una pregunta". Dream nerviosamente dice.

George se encoge de hombros. "¿Está bien? Pregunta". El instruye. Dream resiste la tentación de volver a poner los ojos en blanco.

"Bueno... entonces... nos gustamos". Dream torpemente dice.

George se ríe. "Desafortunadamente."

Dream resopla y George sonríe. "Sí." Dream grune. "Así que... quería preguntar... está bien, espera. Eso suena estúpido. Espera". Dream comienza a entrar en pánico. George inclina la cabeza y frunce el ceño, ahora un poco confundido. Pero, sonríe, encontrando diversión en el pánico de Dream.

"¿Necesitas un minuto?" George se ríe, cortando el tartamudeo de Dream. Dream resopla pero él asiente. "Genial, porque quería preguntarte algo".

"¿Que cosa?" Dream pregunta.

George suspira. "¿Quieres hacerlo oficial y ser mi novio?" George pregunta casualmente. Dream lo mira fijamente.

"¿Qué?" Dream logra preguntar. George se encoge de hombros. "¿Quieres hacerlo oficial y ser mi novio?" George repite.

Dream suspira y se ríe un poco. "Uh-sí... quiero decir... sí". Dream ligeramente se ríe.

George sonrie. "De acuerdo." Él ríe. "Entonces, ¿qué ibas a preguntar?"

Dream piensa por un minuto antes de sacudir la cabeza y sonreír. "Nada. Lo olvidé".

_

_

_

_

929 palabras