Just Across The Hall [Traducción]

15

Dream y George salen juntos del ascensor.

"Tu um..gato está en casa de Gladis". George murmura. Dream sonríe.

"Gracias. Iba a preguntar si todavía estaba allí". Dream ríe. George sonríe un poco y asiente.

"No sabía que tenías un gato". George tararea.

"No sabía que tenías un perro". Dream se encoge de hombros.

George se ríe y asiente de nuevo. Dream asiente y llegan al final del pasillo. "Creo que Gladis podría estar dormida". George murmura, mirando a la puerta de Gladis.

Dream se encoge de hombros y asiente. "Probablemente." George se ríe un poco y se vuelve hacia su propia puerta. Lo mira antes de mirar a Dream.

"¿Rompiste mi puerta?" George pregunta, señalando la perilla de la puerta. Efectivamente, alrededor de la perilla de la puerta, la puerta está un poco rota. George extiende la mano y agarra la perilla de la puerta y tira de ella, tratando de cerrarla. Se cierra durante unos 3 segundos antes de volver a abrirse lentamente.

George suspira y mira a Dream. Dream mira fijamente a la puerta antes de mirar a George. Sonríe nerviosamente.

"Uh... ¿quieres quedarte en mi casa esta noche?" Dream pregunta. George le da una mirada inexpresiva. "Pagaré por Uh... arreglarlo". Dream murmura. George se ríe, lo que hace que Dream sonreír.

"De acuerdo." George bosteza. Dream se ríe y se da la vuelta, saca las llaves y abre la puerta. Cuando lo abre... bueno, no se abre. Actúa como si estuviera bloqueado. Dream hace una pausa y mira a George.

"¿No lo cerraste?" Él pide.

"¿Cerrar? No tenía llave, idiota." George se burla. Dream se ríe y se vuelve hacia la puerta, la desbloquea y la abre.

"Ojalá no me hayan robado". Dream resopla, se hace a un lado y permite que George entre en su apartamento. George pone los ojos en blanco y entra, Dream se ríe y lo sigue, cerrando y bloqueando la puerta detrás de él.

"Hace frío aquí." señala Jorge.

Dream se ríe y camina más adentro del apartamento, yendo hacia el pasillo donde está el termostato. George simplemente lo sigue, un poco nervioso por hacer otra cosa.

"Puedes ir como... sentarte en la sala de estar o algo así. No me importa". Dream se ríe, al darse cuenta de que George lo está siguiendo. George asiente torpemente y se da la vuelta, yendo a la sala de estar.

Obviamente, el diseño del apartamento de Dream es el mismo que el de George, pero aún así es genial ver la forma en que está decorado, lo diferente que está decorado al apartamento de George.

George se sienta en el sofá y mira a su alrededor, se ríe un poco cuando ve varias fotos de Dream y, posiblemente, de su familia.

"¿Qué te ríes?" Dream pregunta, entrando en la habitación. Se sienta en el sofá también.

"¿Es esa tu novia~?" bromea George, señalando una foto en la mesita junto al sofá.

Dream entrecierra los ojos ante la imagen y niega con la cabeza, arrugando la nariz. "Esa es mi hermana." Murmura, disgustado. George mira la foto e inclina la cabeza.

"Ohh..." murmura. Dream se ríe y niega con la cabeza. George se ríe un poco y se mira las manos.

"¿Cómo está tu um... ojo?" pregunta George.

Dream parece confundido al principio, pero asiente, entendiendo la pregunta. "Está bien. Aunque me duele un poco cuando hago una mueca". Dream se encoge de hombros. George frunce el ceño un poco y asiente. "¿Cómo está tu brazo?" Dream pregunta. George inclina la cabeza.